| Plural | cessions |
territorial cession
העברת טריטוריה
cession agreement
הסכם העברה
cession of land
העברת קרקע
the cession of twenty important towns.
הוויתור על עשרים עיירות חשובות.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
הסכם פקינג בשנת 1860, שסיים את העימותים, קבע את ההעברה המוחלטת.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
לאחר שהפוליסה של ביטוח הנכסים נכנסה לתוקף, אלה שמשרתים כסימון ביטוח הנכסים מגיעים לטובתו, מכיוון שהפגישה היא קנייה ומכירה, מתנה, הסכמה להמתין להתרחשות הנסיבות ולהעברה, לאחר העברת סימון הביטוח, הנמען של רווח הביטוח ישנה את הצעת הביטוח בהמשך כמובן.
The cession of land was part of the peace treaty.
ההעברה של קרקעות הייתה חלק מהסכם השלום.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
ההעברה של הכוח מהמונרכיה לפרלמנט הייתה אירוע משמעותי.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
החברה ביצעה העברה של חלק מנכסיה כדי לפרוע את החוב.
The cession of control to the new management team was smooth.
ההעברה של השליטה לצוות הניהול החדש הייתה חלקה.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
ההעברה של הסמכות לממשלה המקומית שיפרה את היעילות.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
ההעברה של הזכויות הוסכמה בין שני הצדדים.
The cession of territory led to a shift in borders.
ההעברה של טריטוריה הובילה לשינוי בגבולות.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
ההעברה של הזכויות המיוחדות לאנשים מסוימים גרמה לתסכול בקרב אחרים.
The cession of control over the project resulted in delays.
ההעברה של השליטה על הפרויקט גרמה לעיכובים.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
ההעברה של אחריות לחברי הצוות החדשים התקבלה בהתלהבות.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
חלק מהשליטים הסמואנים חתמו על מה שהם כינוהו "צו מכירה" כדי להעביר ריבונות לארצות הברית.
מקור: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
גרמניה קטנה כתוצאה מהעברת אלזס-לוטרינג לצרפת ואובדן של מספר מחוזות אחרים.
מקור: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
איטליה, יוון, רומניה וסרביה התרחבו באמצעות העברות של שטחים וסרביה הפכה למדינת יוגוסלביה הגדולה.
מקור: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
הוא הופתע כאשר היטלר דרש ויתורים נוספים מצ'כוסלובקיה, כולל העברת שטחים שטענו להם פולין והונגריה והסיפוח המיידי של סודטים.
מקור: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
דרך נציג אמריקאי במקסיקו, ג'קסון עבד במשך זמן רב ובחרדה, בדרכים לא תמיד נאותות, כדי לסחוט מהרפובליקה המקסיקנית את העברת השטח הנכסף.
מקור: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
על בסיס זה הוא הורה לראשי העיר לקבל לא פחות מהעברת האי לוזון, הראשי של קבוצת הפיליפינים, עם הנמל שלו מנילה.
מקור: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
חמש שנים לאחר מכן, באמצעות המשא ומתן של ג'יימס גאדסדן, הושגה העברה נוספת של שטחים לאורך הגבול הדרומי של אריזונה וניו מקסיקו בתשלום של עשר מיליון דולר.
מקור: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
רק לאחר מאבק מר, המדינות הגיעו להסכם להעביר את זכויותיהן לממשלת ארצות הברית, וירג'יניה מממשת את צו המכירה שלה ב-1 במרץ 1784.
מקור: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
אז הוא הקשיב באימה מדהימה כשסאמרר חשף את תוכניתו להתרכז ולהפעיל כל טענה אפשרית של אמריקה נגד אנגליה, במטרה להכריח את העברת קנדה לארצות הברית.
מקור: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
האמנה להעברה, שנחתמה ב-30 במרץ 1867, הוסיפה לארצות הברית שטח של כשישים אלף מיילים רבועים, שטח גדול יותר מטקסס וכמעט כשלושה רבעים מגודל רכישת לואיזיאנה.
מקור: American historyterritorial cession
העברת טריטוריה
cession agreement
הסכם העברה
cession of land
העברת קרקע
the cession of twenty important towns.
הוויתור על עשרים עיירות חשובות.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
הסכם פקינג בשנת 1860, שסיים את העימותים, קבע את ההעברה המוחלטת.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
לאחר שהפוליסה של ביטוח הנכסים נכנסה לתוקף, אלה שמשרתים כסימון ביטוח הנכסים מגיעים לטובתו, מכיוון שהפגישה היא קנייה ומכירה, מתנה, הסכמה להמתין להתרחשות הנסיבות ולהעברה, לאחר העברת סימון הביטוח, הנמען של רווח הביטוח ישנה את הצעת הביטוח בהמשך כמובן.
The cession of land was part of the peace treaty.
ההעברה של קרקעות הייתה חלק מהסכם השלום.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
ההעברה של הכוח מהמונרכיה לפרלמנט הייתה אירוע משמעותי.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
החברה ביצעה העברה של חלק מנכסיה כדי לפרוע את החוב.
The cession of control to the new management team was smooth.
ההעברה של השליטה לצוות הניהול החדש הייתה חלקה.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
ההעברה של הסמכות לממשלה המקומית שיפרה את היעילות.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
ההעברה של הזכויות הוסכמה בין שני הצדדים.
The cession of territory led to a shift in borders.
ההעברה של טריטוריה הובילה לשינוי בגבולות.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
ההעברה של הזכויות המיוחדות לאנשים מסוימים גרמה לתסכול בקרב אחרים.
The cession of control over the project resulted in delays.
ההעברה של השליטה על הפרויקט גרמה לעיכובים.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
ההעברה של אחריות לחברי הצוות החדשים התקבלה בהתלהבות.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
חלק מהשליטים הסמואנים חתמו על מה שהם כינוהו "צו מכירה" כדי להעביר ריבונות לארצות הברית.
מקור: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
גרמניה קטנה כתוצאה מהעברת אלזס-לוטרינג לצרפת ואובדן של מספר מחוזות אחרים.
מקור: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
איטליה, יוון, רומניה וסרביה התרחבו באמצעות העברות של שטחים וסרביה הפכה למדינת יוגוסלביה הגדולה.
מקור: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
הוא הופתע כאשר היטלר דרש ויתורים נוספים מצ'כוסלובקיה, כולל העברת שטחים שטענו להם פולין והונגריה והסיפוח המיידי של סודטים.
מקור: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
דרך נציג אמריקאי במקסיקו, ג'קסון עבד במשך זמן רב ובחרדה, בדרכים לא תמיד נאותות, כדי לסחוט מהרפובליקה המקסיקנית את העברת השטח הנכסף.
מקור: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
על בסיס זה הוא הורה לראשי העיר לקבל לא פחות מהעברת האי לוזון, הראשי של קבוצת הפיליפינים, עם הנמל שלו מנילה.
מקור: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
חמש שנים לאחר מכן, באמצעות המשא ומתן של ג'יימס גאדסדן, הושגה העברה נוספת של שטחים לאורך הגבול הדרומי של אריזונה וניו מקסיקו בתשלום של עשר מיליון דולר.
מקור: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
רק לאחר מאבק מר, המדינות הגיעו להסכם להעביר את זכויותיהן לממשלת ארצות הברית, וירג'יניה מממשת את צו המכירה שלה ב-1 במרץ 1784.
מקור: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
אז הוא הקשיב באימה מדהימה כשסאמרר חשף את תוכניתו להתרכז ולהפעיל כל טענה אפשרית של אמריקה נגד אנגליה, במטרה להכריח את העברת קנדה לארצות הברית.
מקור: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
האמנה להעברה, שנחתמה ב-30 במרץ 1867, הוסיפה לארצות הברית שטח של כשישים אלף מיילים רבועים, שטח גדול יותר מטקסס וכמעט כשלושה רבעים מגודל רכישת לואיזיאנה.
מקור: American historyחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו