changeling

[ארה"ב]/'tʃeɪn(d)ʒlɪŋ/
[בריטניה]/'tʃendʒlɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ילד קטן ומכוער שהוא לקוי בשכלו
Word Forms

דוגמאות למשפטים

Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.

אגדה עתיקה: לאם לקחו את תינוקה מהעריסה על ידי אלפים. במקומו הניחו צ'נגלינג עם ראש עבה ועיניים בולטות שלא עשה דבר מלבד לאכול ולשתות.

The fairy left a changeling in place of the human baby.

הפרי נותר במקומו של התינוק האנושי.

The changeling had an otherworldly aura about him.

לצ'נגלינג הייתה אליה מחוץ לעולם.

The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.

תושבי הכפר החשידו שהילד הוא צ'נגלינג בשל התנהגותו המוזרה.

The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.

הפולקלור סיפר סיפורים על החלפת צ'נגלינגים בתינוקות אנושיים.

The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.

הצ'נגלינג גדל והרגיש כמו זר בעולם האנושי.

The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.

ההופעה של הצ'נגלינג החלה להשתנות בהדרגה כדי לדמות לילד האנושי שהחליף.

Legends speak of ways to identify a changeling among human children.

אגדות מספרות על דרכים לזהות צ'נגלינג בקרב ילדים אנושיים.

The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.

ההורים נשברו לגלות שהילד האמיתי שלהם נלקח וצ'נגלינג הושאר במקומו.

The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.

הצ'נגלינג הפגין יכולות קסומות מעבר לאלו של ילד רגיל.

In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.

בסיפורי מעשייה, לצ'נגלינגים לעיתים קרובות יש קשר לעולם הטבעי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Again it was the changeling Maury.

שוב זה היה המפליץ מורי.

מקור: Beauty and Destruction (Part 2)

They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.

האשימו אותה שהיא מפליץ, סוג של דוּפּלגנגר שמחליף את הגרסה המקורית של אדם.

מקור: Learn English with Matthew.

And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.

ואז, בגיל שנתיים וחצי, כמו מפליץ בסיפור אגדות, הוא איבד את יכולת הדיבור הקטנה שהייתה לו והפך לילד פעוט פראי ולא ניתן לניהול.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

Having Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.

היותי עם פאטסי היה מוזר כמו להיות עם ילד משלי; שחור אחד, כאילו הייתה מפליץ. היא חייבת להרגיש את אותו הדבר. הלכנו יום אחד בשביל של הבוס הזקן במשימה.

מקור: Cross Stream (Part 1)

By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!

אגב, אני חייב לשים לב לא להגיע אל האח שלך רק עם כוס מים: אני חייב להביא לפחות ביצה, שלא לדבר על בשר חם מטוגן. " אתה מפליץ צוחק - שנולד מתוך פיות וגידול אנושי!

מקור: Jane Eyre (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו