claustrophobics

[ארה"ב]/ˌklɔːstrəˈfəʊbɪk/
[בריטניה]/ˌklɔːstrəˈfoʊbɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. גורם או קשור לפחד ממקומות סגורים, מעורר פחד ממקומות מוגבלים

דוגמאות למשפטים

the claustrophobic interior of the cruiser.

המרחב הפנימי הצר והמחניק של הספינה.

a claustrophobic little room.

חדר קטן ומחניק.

I felt claustrophobic in that tiny room)

הרגשתי מחנק במקום הצר ההוא).

The staff members are jammed into a nest of claustrophobic offices).

צוות העובדים נדחס לתוך קן של משרדים מחניקים).

I feel claustrophobic in small, enclosed spaces.

אני מרגיש מחנק במקומות קטנים וסגורים.

She avoids taking elevators because they make her claustrophobic.

היא נמנעת מנסיעה במעליות כי הן גורמות לה להרגיש מחנק.

The crowded subway during rush hour can be claustrophobic.

רכבת התחתית העמוסה בשעות השיא יכולה להיות מחניקה.

He experienced a claustrophobic sensation when the room filled with people.

הוא חווה תחושת מחנק כאשר החדר התמלא באנשים.

The narrow hallway made me feel claustrophobic.

המסדרון הצר גרם לי להרגיש מחנק.

The thought of being trapped in an elevator is claustrophobic.

המחשבה על כליאה במעלית היא מחניקה.

She had to leave the crowded room because she felt claustrophobic.

היא נאלצה לעזוב את החדר העמוס כי היא הרגישה מחנק.

The underground cave was so small and dark, it felt claustrophobic.

הערות התחתית הייתה כל כך קטנה וחשוכה, זה הרגיש מחניק.

I can't stand being in a packed elevator, it's too claustrophobic.

אני לא יכול לסבול להיות במעלית צפופה, זה מחניק מדי.

The tight spaces in the maze made him claustrophobic.

החללים הצרים במבוך גרמו לו להרגיש מחנק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Our dad is just like crazy claustrophobic.

אבא שלנו סובל מאוד מחרדה צרה.

מקור: National Geographic (Children's Section)

Deja and Tess hated it, Annie got claustrophobic.

דג'ה וטס שונאו את זה, אני מיה גילתה חרדה צרה.

מקור: S03

And also, pupils can be claustrophobic.

וגם, תלמידים יכולים לסבול מחרדה צרה.

מקור: This Month's Science 60 Seconds - Scientific American

I don't know. I suppose all this makes me feel claustrophobic.

אני לא יודע. אני מניח שכל זה גורם לי להרגיש חרדה צרה.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

Absolutely not. I’d get very claustrophobic in those small spaces.

ממש לא. הייתי נתון לחרדה צרה בחללים הקטנים האלה.

מקור: 6 Minute English

If you're claustrophobic, you do not want to be in the submarine.

אם אתם סובלים מחרדה צרה, אתם לא רוצים להיות בצוללת.

מקור: TED Talks (Video Edition) August 2019 Collection

" I chose a room that was quite small, claustrophobic, without windows, " he said.

"בחרתי חדר שהיה די קטן, חרדה צרה, ללא חלונות," הוא אמר.

מקור: The Guardian (Article Version)

Step 5 Ask them to take a step back, explaining that you’re pathologically claustrophobic.

שלב 5 בקשו מהם לצעוד אחורה, והסבירו שאתם סובלים מחרדה צרה באופן פתולוגי.

מקור: Listen to a little bit of fresh news every day.

It's airtight, so it's tough if they're claustrophobic or vomiting or whatever.

זה אטום לאוויר, אז קשה אם הם סובלים מחרדה צרה או מקיא או מה שזה לא יהיה.

מקור: Connection Magazine

The gift of this version is its visual rendering of Eva's claustrophobic thoughts.

המתנה של הגרסה הזו היא ההדמיה החזותית של מחשבותיה החרדות צרות של אווה.

מקור: The Economist - Arts

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו