| Plural | codas |
musical coda
סיום מוזיקלי
song coda
סיום שיר
to include prelude,loud song and coda
לכלול קטע מקדים, שיר קולני וסיום
his new novel is a kind of coda to his previous books.
הרומן החדש שלו הוא מעין סיום לספריו הקודמים.
The Coda features the tune combined with an evocative countermelody in the piano.
הסיום כולל את המנגינה בשילוב עם קונטרמלודיה מעוררת השראה בפסנתר.
The coda of the song was particularly moving.
הסיום של השיר היה מרגש במיוחד.
In music theory, a coda is a passage that brings a piece to an end.
בתורת המוזיקה, סיום הוא קטע שמביא יצירה לסיום.
The coda of the book tied up all loose ends nicely.
הסיום של הספר קשר בצורה נעימה את כל הקצוות המשוחררים.
The movie's coda left the audience in tears.
הסיום של הסרט הותיר את הקהל בדמעות.
The coda of the play brought a sense of closure to the story.
הסיום של המחזה הביא תחושת סגירה לסיפור.
The coda of the presentation summarized the key points effectively.
הסיום של המצגת סיכם ביעילות את הנקודות העיקריות.
The coda of the dance performance left the audience cheering for more.
הסיום של הופעת הריקוד הותיר את הקהל מריע לעוד.
The coda of the speech left a lasting impression on the audience.
הסיום של הנאום הותיר רושם מתמשך על הקהל.
The coda of the film hinted at a possible sequel.
הסיום של הסרט רמז על המשך אפשרי.
The coda of the symphony brought the entire piece to a grand finale.
הסיום של הסימפוניה הביא את כל היצירה לסיום מפואר.
Mozart happened to like short codas.
מוצרט אהב לקרות קודות סיום קצרות.
מקור: Listening to Music (Video Version)But the story had a coda, which Atkinson also found instructive.
אבל לסיפור היה קודה, שגם אטקינסון מצאה מועילה.
מקור: Steve Jobs BiographyOkay, and then he sort of fades out and adds a little coda at that point.
אוקיי, ואז הוא פשוט דועך ומוסיף קודת סיום קטנה באותו שלב.
מקור: Listening to Music (Video Version)Kennedy's coda may end up being the correction of Korematsu.
הקודה של קנדי עשויה להתברר כתיקון של קורמצו.
מקור: TimeCODA filmmaker and writer Sian Heder won the Oscar for Best Adopted Screenplay.
הבמאית והתסריטאית של הסרט CODA, סיאן הדאר, זכתה בפרס האוסקר על התסריט המותאם הטוב ביותר.
מקור: VOA Standard English EntertainmentSo that's our coda again to show us that the piece is at an end.
אז זו הקודה שלנו שוב כדי להראות לנו שהחלק הסתיים.
מקור: Listening to Music (Video Version)My feeling about the third movie was that it was a coda.
התחושה שלי לגבי הסרט השלישי הייתה שהוא היה קודה.
מקור: GQ — Representative Roles of CelebritiesThe truth it seems may never be known, but this was a highly curious coda to Skorzeny's already colourful career.
האמת, כך נראה, לעולם לא תתגלה, אבל זו הייתה קודה סקרנית במיוחד לקריירה הצבעונית שכבר של סקורזני.
מקור: Character ProfileWhile this infant's coda clicks may not be as powerful they will still carry for more than a kilometer down to where the adults are feeding.
בעוד שלחלוטין של הקליקים של התינוק הזה לא יהיו חזקים כמו קודות הסיום, הם עדיין יתקבלו למרחק של יותר מקילומטר למקום בו המבוגרים מאכילים.
מקור: The mysteries of the EarthAnd it was for exactly the same reason why we are currently recording this coda in separate rooms in different cities, which is… COVID.
וזה היה בדיוק מסיבה זו אנו מקליטים כעת קודת סיום בחדרים נפרדים בערים שונות, וזו… COVID.
מקור: 99% unknown storiesmusical coda
סיום מוזיקלי
song coda
סיום שיר
to include prelude,loud song and coda
לכלול קטע מקדים, שיר קולני וסיום
his new novel is a kind of coda to his previous books.
הרומן החדש שלו הוא מעין סיום לספריו הקודמים.
The Coda features the tune combined with an evocative countermelody in the piano.
הסיום כולל את המנגינה בשילוב עם קונטרמלודיה מעוררת השראה בפסנתר.
The coda of the song was particularly moving.
הסיום של השיר היה מרגש במיוחד.
In music theory, a coda is a passage that brings a piece to an end.
בתורת המוזיקה, סיום הוא קטע שמביא יצירה לסיום.
The coda of the book tied up all loose ends nicely.
הסיום של הספר קשר בצורה נעימה את כל הקצוות המשוחררים.
The movie's coda left the audience in tears.
הסיום של הסרט הותיר את הקהל בדמעות.
The coda of the play brought a sense of closure to the story.
הסיום של המחזה הביא תחושת סגירה לסיפור.
The coda of the presentation summarized the key points effectively.
הסיום של המצגת סיכם ביעילות את הנקודות העיקריות.
The coda of the dance performance left the audience cheering for more.
הסיום של הופעת הריקוד הותיר את הקהל מריע לעוד.
The coda of the speech left a lasting impression on the audience.
הסיום של הנאום הותיר רושם מתמשך על הקהל.
The coda of the film hinted at a possible sequel.
הסיום של הסרט רמז על המשך אפשרי.
The coda of the symphony brought the entire piece to a grand finale.
הסיום של הסימפוניה הביא את כל היצירה לסיום מפואר.
Mozart happened to like short codas.
מוצרט אהב לקרות קודות סיום קצרות.
מקור: Listening to Music (Video Version)But the story had a coda, which Atkinson also found instructive.
אבל לסיפור היה קודה, שגם אטקינסון מצאה מועילה.
מקור: Steve Jobs BiographyOkay, and then he sort of fades out and adds a little coda at that point.
אוקיי, ואז הוא פשוט דועך ומוסיף קודת סיום קטנה באותו שלב.
מקור: Listening to Music (Video Version)Kennedy's coda may end up being the correction of Korematsu.
הקודה של קנדי עשויה להתברר כתיקון של קורמצו.
מקור: TimeCODA filmmaker and writer Sian Heder won the Oscar for Best Adopted Screenplay.
הבמאית והתסריטאית של הסרט CODA, סיאן הדאר, זכתה בפרס האוסקר על התסריט המותאם הטוב ביותר.
מקור: VOA Standard English EntertainmentSo that's our coda again to show us that the piece is at an end.
אז זו הקודה שלנו שוב כדי להראות לנו שהחלק הסתיים.
מקור: Listening to Music (Video Version)My feeling about the third movie was that it was a coda.
התחושה שלי לגבי הסרט השלישי הייתה שהוא היה קודה.
מקור: GQ — Representative Roles of CelebritiesThe truth it seems may never be known, but this was a highly curious coda to Skorzeny's already colourful career.
האמת, כך נראה, לעולם לא תתגלה, אבל זו הייתה קודה סקרנית במיוחד לקריירה הצבעונית שכבר של סקורזני.
מקור: Character ProfileWhile this infant's coda clicks may not be as powerful they will still carry for more than a kilometer down to where the adults are feeding.
בעוד שלחלוטין של הקליקים של התינוק הזה לא יהיו חזקים כמו קודות הסיום, הם עדיין יתקבלו למרחק של יותר מקילומטר למקום בו המבוגרים מאכילים.
מקור: The mysteries of the EarthAnd it was for exactly the same reason why we are currently recording this coda in separate rooms in different cities, which is… COVID.
וזה היה בדיוק מסיבה זו אנו מקליטים כעת קודת סיום בחדרים נפרדים בערים שונות, וזו… COVID.
מקור: 99% unknown storiesחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו