connectedness

[ארה"ב]/kə'nektidnis/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

connectedness: מצב של חיבור או חיבור הדדי.
Word Forms

צירופים וביטויים

sense of connectedness

תחושת חיבור

feeling of connectedness

תחושת חיבור

emotional connectedness

חיבור רגשי

interpersonal connectedness

חיבור בין אישי

spiritual connectedness

חיבור רוחני

דוגמאות למשפטים

By using the result of the scalarization of the weak efficient solutions set, a result of the connectedness of the weak efficient solution sets is obtained in topological vector space.

באמצעות שימוש בתוצאה של הסקלריזציה של קבוצת הפתרונות היעילים החלשים, מתקבלת תוצאה של הקשר בין קבוצות הפתרונות היעילים החלשים במרחב וקטורי טופולוגי.

The connectedness between the two characters was evident throughout the movie.

הקשר בין שני הדמויות היה ברור לאורך כל הסרט.

Meditation can help increase our sense of connectedness with the world around us.

מדיטציה יכולה לעזור להגדיל את תחושת הקשר שלנו עם העולם סביבנו.

The artist's work explores themes of spirituality and connectedness.

העבודה של האמן בוחנת נושאים של רוחניות וקשר.

Social media has transformed the way we perceive connectedness with others.

מדיה חברתית שינתה את האופן שבו אנו תופסים קשר עם אחרים.

The theory emphasizes the interconnectedness of all living things.

התיאוריה מדגישה את הקשר בין כל החיים.

Yoga can help cultivate a sense of connectedness between the mind and body.

יוגה יכולה לעזור לטפח תחושת קשר בין הנפש לגוף.

The therapist focused on building a sense of connectedness within the family.

המאפיין התמקד בבניית תחושת קשר בתוך המשפחה.

The conference aimed to explore the role of technology in enhancing global connectedness.

כנס המטרה הייתה לחקור את תפקיד הטכנולוגיה בשיפור הקשר הגלובלי.

The novel delves into the interconnectedness of human emotions and experiences.

הרומן מתעמק בקשר בין רגשות וחווית אנושיות.

The study found a strong correlation between social connectedness and overall well-being.

המחקר מצא קורלציה חזקה בין קשר חברתי ורווחה כללית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Intimacy is the feeling of closeness, of connectedness with someone, of bonding.

חמימות היא תחושת קרבה, של חיבוריות עם מישהו, של יצירת קשר.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

The thing is we miss that social connectedness, that feeling of belonging to a group.

העיניין הוא שאנו מתגעגעים לחיבוריות חברתית הזו, לתחושת השייכות לקבוצה.

מקור: 6 Minute English

Mr Darwin takes globalisation to mean primarily " economic connectedness between different parts of the world" .

מר דרווין מתייחס לגלובליזציה כמשמעות בעיקר "חיבוריות כלכלית בין חלקים שונים של העולם".

מקור: The Economist (Summary)

Today, Cape Cod continues to offer those who come the gifts of connectedness and calm.

כיום, קייפ קוד ממשיכה להציע לכל מי שבא את המתנות של חיבוריות ושלווה.

מקור: Cloud Travel Handbook

Or even on the positive side like life satisfaction or social connectedness.

או אפילו בצד החיובי כמו שביעות רצון מהחיים או חיבוריות חברתית.

מקור: Quick thinking, smart communication.

This is the state of connectedness with the Source that we call enlightenment.

זהו מצב החיבוריות עם המקור שאנו מכנים התעוררות.

מקור: The Power of Now

There's certainly a level of energy connectedness that is second to none at the pyramids.

בטח יש רמה של חיבוריות אנרגטית שאין לה שנייה בפירמידות.

מקור: Guinness World Records

New designs include glass walls inside buildings and doors that increase connectedness among students and create more open space for teachers.

עיצובים חדשים כוללים קירות זכוכית בתוך מבנים ודלתות שמגבירות את החיבוריות בין התלמידים ויוצרות יותר מקום פתוח למורים.

מקור: VOA Special August 2019 Collection

Called " Building Global Community, " Zuckerberg called for more connectedness to empower people to combat social ills.

שנקרא "בניית קהילה גלובלית", מרק צוקרברג קרא ליותר חיבוריות כדי להעצים אנשים להילחם בצרות חברתיות.

מקור: PBS Business Interview Series

Being socially active helps create a sense of belonging and connectedness, strengthening social bonds and friendships.

להיות פעילים חברתית עוזר ליצור תחושת שייכות וחיבוריות, תוך חיזוק קשרים חברתיים וחברות.

מקור: Healthy life expectancy

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו