controversial

[ארה"ב]/ˌkɒntrəˈvɜːʃl/
[בריטניה]/ˌkɑːntrəˈvɜːrʃl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. גורם לאי הסכמה או לויכוח, מעורר מחלוקת

דוגמאות למשפטים

a controversial and colourful character.

דמות שנויה במחלוקת וצבעונית

a controversial avant-garde composer.

קומפוזיטורר אוונגרד מחלוקת

the government's controversial economic policies.

מדיניות כלכלית שנויה במחלוקת של הממשלה.

I suspect he's controversial for effect.

אני חושד שהוא שנוי במחלוקת כדי להשיג השפעה.

there is plenty of room for disagreement in this controversial area.

יש מקום רב לחילוקי דעות בתחום השנוי במחלוקת הזה.

skirted the controversial issue.

הימנע מהנושא השנוי במחלוקת.

a controversial song with highly suggestive lyrics.

שיר שנוי במחלוקת עם מילים בעלות רמזים חזקים.

it is the most controversial issue to come before the Supreme Court.

זהו הנושא השנוי במחלוקת ביותר שהגיע בפני בית המשפט העליון.

years of wrangling over a controversial bypass.

שנים של התדיינות סביב מעקף שנוי במחלוקת.

a controversial film that set the entertainment world on its ear.

סרט שנוי במחלוקת שהטיל את עולמו של תעשיית הבידור על אוטשו.

The governor will go to the mat with the legislature over the controversial spending bill.

המושל יתעמת עם המ legislature על חשבון ההוצאות השנוי במחלוקת.

The controversial experiment involved secretly filming a group of children.

הניסוי השנוי במחלוקת כלל צילום סודי של קבוצת ילדים.

a lawyer with a free-swinging, controversial courtroom style; gave a free-swinging press conference.

עורך דין עם סגנון משפטי שנוי במחלוקת ומשוחרר; נתן מסיבת עיתונאים משוחררת.

Except that HTLV Ⅰ was related to leucemia,the relationship between it and rheumatism is a controversial question.

מלבד העובדה ש-HTLV Ⅰ קשור ללוקמיה, הקשר בינו לבין דלקת פרקים הוא שאלה שנויה במחלוקת.

Conservatives hoped for a rollback of left-wing support for the controversial new legislation.

שמרנים קיוו לביטול תמיכת השמאל בחקיקה החדשה השנויה במחלוקת.

Chairman refused to commit himself on the controversial subject before making due investigations.

היו"ר סירב להתחייב בנושא השנוי במחלוקת לפני ביצוע חקירות נאותות.

The candidate tried to run away from controversial issues by pretending to be ill.

המועמד ניסה לברוח מבעיות שנויות במחלוקת על ידי הטענה שהוא חולה.

I'm not sure whether he is trying to be clever or controversial, but either way, such writing smacks of racism.

אני לא בטוח אם הוא מנסה להיות חכם או שנוי במחלוקת, אבל בכל מקרה, כתיבה כזו מריחה של גזענות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It was controversial when it was ratified. It's controversial today.

היה שנוי במחלוקת כאשר אושר. זה שנוי במחלוקת גם היום.

מקור: CNN Listening Compilation August 2018

My final recommendation may be a little controversial.

ההמלצה הסופית שלי עשויה להיות מעט שנויה במחלוקת.

מקור: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)

You know, your book is about controversial topics. What is controversial about organ donation?

אתה יודע, הספר שלך עוסק בנושאים שנויים במחלוקת. מה שנוי במחלוקת לגבי תרומת איברים?

מקור: American English dialogue

Tip number seven is again something, a little bit controversial.

טיפ מספר שבע הוא שוב משהו, קצת שנוי במחלוקת.

מקור: Cambridge top student book sharing

People don't want all that controversial stuff.

לאנשים לא אכפת מכל החומר השנוי במחלוקת הזה.

מקור: BoJack Horseman Season 2

However, engaging men in the movement would prove quite controversial.

עם זאת, מעורבות גברים בתנועה עשויה להיות שנויה במחלוקת.

מקור: TED Talks (Video Version) September 2015 Collection

The tech-crime fighting software is somewhat controversial.

תוכנת המלחמה בפשעי הייטק שנויה במחלוקת במידה מסוימת.

מקור: 2019 New Year Special Edition

Now this is by far the most controversial of all the various reasons.

עכשיו, זה בהחלט השנוי ביותר במחלוקת מבין כל הסיבות השונות.

מקור: CNN 10 Student English January 2022 Collection

But why are these 1.12 hectares of land so controversial?

אבל למה 1.12 ההקטרים האלה של קרקע כל כך שנויים במחלוקת?

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Next up, kind of controversial, but I think it needs to be said.

הבא בתור, קצת שנוי במחלוקת, אבל אני חושב שצריך להגיד את זה.

מקור: Quick Tips for TOEFL Writing

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו