correspondent

[ארה"ב]/ˌkɒrəˈspɒndənt/
[בריטניה]/ˌkɔːrəˈspɑːndənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כתב חדשות או עיתונאי ששולח דיווחים לעיתון, רדיו או תחנת טלוויזיה ממקום מרוחק
Word Forms

צירופים וביטויים

foreign correspondent

כתב/ת מחו"ל

news correspondent

כתב חדשות

press correspondent

כתב עיתונות

war correspondent

כתב מלחמה

correspondent bank

בנק מתכתב

special correspondent

כתב מיוחד

דוגמאות למשפטים

The result was correspondent with my wishes.

התוצאה התאימה לרצוני.

The European correspondent will headquarter in Paris.

הכתב האירופי יקים את הדיווחים שלו בפריז.

He volunteered as a correspondent for the war.

הוא התנדב ככתב מלחמה.

the correspondents proudly outgunned the army sharpshooters.

הכתבים גילו עליונות על החיילים החדים בגאווה.

a report from our special correspondent at the UN

דיווח מהכתב המיוחד שלנו באו"ם.

We go to our correspondent for the latest state of play in the peace talks.

נפנה לכתב שלנו לקבלת המצב העדכני ביותר בשיחות השלום.

They said foreign correspondents who stayed too long in a place went blind.

הם אמרו שכתבים זרים שנשארו במקום יותר מדי זמן התעוורו.

The European correspondent will make her headquarters in Paris (or will make Paris her headquarters ).

הכתבת האירופית תקים את הדיווחים שלה בפריז (או תקים את פריז למרכז הדיווחים שלה).

The New York Times has correspondents in France, Germany, and other countries.

לניו יורק טיימס יש כתבים בצרפת, גרמניה ובמדינות אחרות.

Later the correspondent spoke into the bottom of the boat.  "Billie!" There was a slow and gradual disentanglement. "Billie, will you spell me?"  "Sure," said the oiler.

בהמשך הכתב דיבר אל תחתית הסירה. "בילי!" הייתה התרה איטית והדרגתית. "בילי, תאיית אותי?" "בטח," אמר השמן.

Venezuelan president Hugo Chavez who called for a joint statement condemning the Colombian proposal said the bases could destabilize the region.Our South America correspondent Candace Piette reports.

נשיא ונצואלה, הוגו צ'אבס, שקרא להצהרה משותפת המגנה על ההצעה הקולומביאנית, אמר שהבסיסים עלולים ל destabilize את האזור. הכתבת שלנו באמריקה הדרומית, קנדס פיט, מדווחת.

The two main justifications for adding chips to passports are that they improve security at border crossings and speed up immigration procedures. Your correspondent thinks this is poppycock.

שני ההצדקות העיקריות להוספת שבבים לדרכונים הן שהם משפרים את האבטחה במעברי גבול ומזרזים את הליכי ההגירה. הכתב שלך חושב שזה שטויות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Her innermost thoughts, as revealed to your own correspondent.

מחשבותיה העמוקות ביותר, כפי שנחשפו לכתבכם.

מקור: Roman Holiday Selection

More from our Washington correspondent Nomia Iqbal.

עוד מכתבתנו בוושינגטון, נומיה אقبال.

מקור: BBC Listening Collection August 2022

Here is our political correspondent Rob Watson.

הנה הכתב הפוליטי שלנו, רוב ווטסון.

מקור: BBC Listening November 2012 Collection

More now from our correspondent Rob Watson.

עוד עכשיו מהכתב שלנו, רוב ווטסון.

מקור: BBC Listening Collection May 2013

Imogen Foulkes is our correspondent in Geneva.

אמג'ן פולקס היא הכתבת שלנו בז'נבה.

מקור: BBC Listening Collection November 2019

Here is our diplomatic correspondent Paul Adams.

הנה הכתב הדיפלומטי שלנו, פול אדמס.

מקור: BBC Listening Collection August 2021

Here is our Balkans correspondent Guy Delauney.

הנה הכתב שלנו במדינות הבלקן, גיי דלהני.

מקור: BBC Listening Collection July 2020

Here is our security correspondent Frank Gardner.

הנה הכתב שלנו לענייני ביטחון, פרנק גרדנר.

מקור: BBC Listening Compilation May 2014

Here is our defense correspondent Caroline Wyatt.

הנה הכתב שלנו לענייני הגנה, קרוליין וויאט.

מקור: BBC Listening February 2013 Collection

More from our security correspondent Gordon Corera.

עוד מהכתב שלנו לענייני ביטחון, גורדון קוררה.

מקור: News English (Putonghua English Listening Material)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו