creditor right
זכות נושה
held the creditors off.
החזיק את הנושים הרחק.
the creditor to whom the land is pledged.
הנושה לו הובטח המשכון.
make a composition with (sb.'s creditors)
לערוך הסדר עם נושי (מישהו).
His creditors were hounding him for money.
הנושים רדפו אחריו בשביל כסף.
When are distributions likely to be made to creditors?
מתי סביר להניח שיופצו כספים לנושים?
Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors.
הנושים יכלו להשיג צו למעצר החייבים שלהם.
He compounded with his creditors for a remission of what he owed.
הוא הסכים עם נושיו להפחתת החוב שלו.
managed to put off the creditors for another week.
הצליח לדחות את הנושים לשבוע נוסף.
I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.
הייתי צריך לברוח מהנושה שלי שקיבלתי ממנו הלוואה בריבית גבוהה.
They agreed to repay their creditors over a period of three years.
הם הסכימו להחזיר את חובם לנושיהם במשך שלושה שנים.
Their backs are to the wall.If they don’t find another creditor,they will go bankrupt.
הם בפינה.אם הם לא ימצאו נושה אחר, הם יפשטרו רגל.
During this period nontrade creditors, like bank debt and bond holders, languish in uncertainty as to what will happen to their investment.
במהלך תקופה זו, נושים שאינם סחר, כמו הלוואות בנקאיות ומחזיקי אג"ח, שוקעים באי-ודאות לגבי מה יקרה להשקעה שלהם.
Normally, obligor can restitute only from the assignor if the creditor's right assigned doesn't exist or obligor revokes the contract.
בדרך כלל, החייב יכול להחזיר רק מהעובר אם זכותו של הנושה שהועברה לא קיימת או שהחייב מבטל את החוזה.
The counterplead right means that the right of, when the creditor exercises his obligatory right, the debtor according to legal reasons executing the petition right against the creditor.
זכות ההגנה נגד תביעה פירושה שהזכות של, כאשר הנושה מממש את זכותו החיבובית, החייב על פי נימוקים משפטיים מממש את זכות התביעה נגד הנושה.
Having polluted only marginally, they are climate creditors, and that credit is now due.
לאחר שזהמו רק במעט, הם נושאי חוב אקלים, והחוב הזה מגיע כעת.
מקור: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionChina and other creditor nations hold substantial amounts of U.S. debt.
סין ומדינות נושאיות אחרות מחזיקות סכומים משמעותיים של חוב אמריקאי.
מקור: VOA Standard February 2014 CollectionThe creditor is just out the money.
הנושה פשוט יצא מהכסף.
מקור: Economic Crash CourseWell, by the end of the day, we should be able to pay off our creditors.
ובכן, עד סוף היום, עלינו להיות מסוגלים להחזיר את החוב לנושאי החוב שלנו.
מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5It happens, however, that a man in business can not always choose who shall be his creditors.
קורה עם זאת שאדם בעסקים לא תמיד יכול לבחור מי יהיו הנושאי חוב שלו.
מקור: American Original Language Arts Volume 5All bilateral official creditors will participate in this initiative...
לכל הנושאי החוב הרשמיים הדו-צדדיים יש להשתתף ביוזמה זו...
מקור: CRI Online June 2020 CollectionLast week, Kyiv took the dramatic step of asking international creditors for a pause in its debt repayments.
בשבוע שעבר, קייב עשה את הצעד הדרמטי של בקשת נושאי החוב הבינלאומיים להשהות את תשלומי החובות שלה.
מקור: Financial TimesBankruptcy protects the debtor from debt collection by creditors.
חדלות פירעון מגנה על החייב מפני גביית חובות על ידי נושאי חוב.
מקור: This is how legal English should be said.The wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
הגברים שהוחרזו ללא רחמים הפכו לנושאי חוב של המחרים!
מקור: American Original Language Arts Volume 5Prime minister Alexis hoping to negotiate a better deal with creditors.
ראש הממשלה אלכסיס מקווה לנהל משא ומתן על עסקה טובה יותר עם נושאי החוב.
מקור: AP Listening August 2015 Collectioncreditor right
זכות נושה
held the creditors off.
החזיק את הנושים הרחק.
the creditor to whom the land is pledged.
הנושה לו הובטח המשכון.
make a composition with (sb.'s creditors)
לערוך הסדר עם נושי (מישהו).
His creditors were hounding him for money.
הנושים רדפו אחריו בשביל כסף.
When are distributions likely to be made to creditors?
מתי סביר להניח שיופצו כספים לנושים?
Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors.
הנושים יכלו להשיג צו למעצר החייבים שלהם.
He compounded with his creditors for a remission of what he owed.
הוא הסכים עם נושיו להפחתת החוב שלו.
managed to put off the creditors for another week.
הצליח לדחות את הנושים לשבוע נוסף.
I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.
הייתי צריך לברוח מהנושה שלי שקיבלתי ממנו הלוואה בריבית גבוהה.
They agreed to repay their creditors over a period of three years.
הם הסכימו להחזיר את חובם לנושיהם במשך שלושה שנים.
Their backs are to the wall.If they don’t find another creditor,they will go bankrupt.
הם בפינה.אם הם לא ימצאו נושה אחר, הם יפשטרו רגל.
During this period nontrade creditors, like bank debt and bond holders, languish in uncertainty as to what will happen to their investment.
במהלך תקופה זו, נושים שאינם סחר, כמו הלוואות בנקאיות ומחזיקי אג"ח, שוקעים באי-ודאות לגבי מה יקרה להשקעה שלהם.
Normally, obligor can restitute only from the assignor if the creditor's right assigned doesn't exist or obligor revokes the contract.
בדרך כלל, החייב יכול להחזיר רק מהעובר אם זכותו של הנושה שהועברה לא קיימת או שהחייב מבטל את החוזה.
The counterplead right means that the right of, when the creditor exercises his obligatory right, the debtor according to legal reasons executing the petition right against the creditor.
זכות ההגנה נגד תביעה פירושה שהזכות של, כאשר הנושה מממש את זכותו החיבובית, החייב על פי נימוקים משפטיים מממש את זכות התביעה נגד הנושה.
Having polluted only marginally, they are climate creditors, and that credit is now due.
לאחר שזהמו רק במעט, הם נושאי חוב אקלים, והחוב הזה מגיע כעת.
מקור: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionChina and other creditor nations hold substantial amounts of U.S. debt.
סין ומדינות נושאיות אחרות מחזיקות סכומים משמעותיים של חוב אמריקאי.
מקור: VOA Standard February 2014 CollectionThe creditor is just out the money.
הנושה פשוט יצא מהכסף.
מקור: Economic Crash CourseWell, by the end of the day, we should be able to pay off our creditors.
ובכן, עד סוף היום, עלינו להיות מסוגלים להחזיר את החוב לנושאי החוב שלנו.
מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5It happens, however, that a man in business can not always choose who shall be his creditors.
קורה עם זאת שאדם בעסקים לא תמיד יכול לבחור מי יהיו הנושאי חוב שלו.
מקור: American Original Language Arts Volume 5All bilateral official creditors will participate in this initiative...
לכל הנושאי החוב הרשמיים הדו-צדדיים יש להשתתף ביוזמה זו...
מקור: CRI Online June 2020 CollectionLast week, Kyiv took the dramatic step of asking international creditors for a pause in its debt repayments.
בשבוע שעבר, קייב עשה את הצעד הדרמטי של בקשת נושאי החוב הבינלאומיים להשהות את תשלומי החובות שלה.
מקור: Financial TimesBankruptcy protects the debtor from debt collection by creditors.
חדלות פירעון מגנה על החייב מפני גביית חובות על ידי נושאי חוב.
מקור: This is how legal English should be said.The wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
הגברים שהוחרזו ללא רחמים הפכו לנושאי חוב של המחרים!
מקור: American Original Language Arts Volume 5Prime minister Alexis hoping to negotiate a better deal with creditors.
ראש הממשלה אלכסיס מקווה לנהל משא ומתן על עסקה טובה יותר עם נושאי החוב.
מקור: AP Listening August 2015 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו