| Plural | culpabilities |
legal culpability
אחריות משפטית
moral culpability
אחריות מוסרית
accept culpability
לקבל אחריות
The company denied any culpability in the data breach.
החברה הכחישה כל אחריות לדליפת הנתונים.
Legal experts debated the extent of her culpability in the crime.
מומחים משפטיים דנו בהיקף האחריות שלה בפשע.
Determining culpability in cases of negligence can be complex.
קביעת אחריות במקרים של רשלנות יכולה להיות מורכבת.
The investigation aimed to establish the culpability of the suspect.
החקירה ביקשה לקבוע את האחריות של החשוד.
The court will assess the level of culpability before sentencing.
הבית המשפט יבחן את רמת האחריות לפני גזר הדין.
She accepted her culpability and apologized for her actions.
היא קיבלה אחריות על עצמה והתנצלה על מעשיה.
The report highlighted the company's culpability in the environmental damage.
הדו"ח הדגיש את האחריות של החברה לנזק הסביבתי.
The investigation uncovered evidence of culpability among multiple employees.
החקירה גילתה ראיות לאחריות בקרב מספר עובדים.
The law holds individuals accountable for their culpability in criminal acts.
החוק מחזיק אנשים אחראים על האחריות שלהם במעשים פליליים.
Determining corporate culpability in cases of fraud requires thorough examination.
קביעת אחריות תאגידית במקרים של הונאה דורשת בדיקה מעמיקה.
But he also denied any Russian culpability for cyberattacks or election meddling.
אך הוא גם הכחיש אחריות רוסית כלשהי לקיבר-מתקפות או התערבות בבחירות.
מקור: NPR News June 2021 CompilationThis strongly points to Syrian regime culpability, said U.S.Secretary of State John Kerry in a recent statement.
זה מצביע בצורה חזקה על אחריות של משטר סוריה, אמר מזכיר המדינה האמריקאי ג'ון קרי בהצהרה האחרונה.
מקור: VOA Standard October 2014 CollectionBut I never remember a case which equalled the cool culpability of this.
אבל מעולם לא זכרתי מקרה שהתעלף מהאחריות הקרירה הזו.
מקור: Lovers in the Tower (Part Two)The plaintiff can now more clearly show culpability.
התובע יכול כעת להראות בצורה ברורה יותר אחריות.
מקור: The Good Wife Season 2He admits it. You heard it. He admits culpability.
הוא מודה בכך. שמעתם את זה. הוא מודה באחריות.
מקור: Stranger ThingsAnd the culpability inside HSBC, Devlin Barrett, is there-is it known who knew and how high it went?
ואחריות בתוך HSBC, דבלין בארט, האם זה ידוע מי ידע עד לאן זה הגיע?
מקור: PBS Business Interview SeriesNo blame attached to me: I am as free from culpability as any one of you three.
אין אשמה המיוחסת אליי: אני חופשי מאחריות כמו כל אחד משלושתכם.
מקור: Jane Eyre (Original Version)Well, the prime minister said the failure of Moscow to explain the use of this Russian nerve agent to poison the Skripals is evidence of culpability.
ובכן, ראש הממשלה אמר שהיעדר ההסבר של מוסקבה על השימוש בסוכן העצבוב הרוסי הזה כדי להרעיל את הסקריפאלס הוא הוכחה לאחריות.
מקור: NPR News March 2018 CollectionI don't want to. Not that my disinclination to discuss the topic should be interpreted as evidence of Howard Wolowitz's culpability in the destruction of government property worth millions of dollars.
אני לא רוצה. לא שהימנעות שלי מלדון בנושא צריכה להתפרש כהוכחה לאחריותו של הווארד וולוביץ' להרס רכוש ממשלתי בשווי מיליוני דולרים.
מקור: The Big Bang Theory Season 4He found the Cardinal-Duke; and represented to him the supposed culpability of the Prioress, as also the violent effects which it had produced upon Don Raymond.
הוא מצא את הקרדינל-דוכס; והציג בפניו את האחריות הנטענת של הפריוריס, כמו גם את ההשפעות האלימות שהיא הפיקה על דון ריימונד.
מקור: Monk (Part 2)legal culpability
אחריות משפטית
moral culpability
אחריות מוסרית
accept culpability
לקבל אחריות
The company denied any culpability in the data breach.
החברה הכחישה כל אחריות לדליפת הנתונים.
Legal experts debated the extent of her culpability in the crime.
מומחים משפטיים דנו בהיקף האחריות שלה בפשע.
Determining culpability in cases of negligence can be complex.
קביעת אחריות במקרים של רשלנות יכולה להיות מורכבת.
The investigation aimed to establish the culpability of the suspect.
החקירה ביקשה לקבוע את האחריות של החשוד.
The court will assess the level of culpability before sentencing.
הבית המשפט יבחן את רמת האחריות לפני גזר הדין.
She accepted her culpability and apologized for her actions.
היא קיבלה אחריות על עצמה והתנצלה על מעשיה.
The report highlighted the company's culpability in the environmental damage.
הדו"ח הדגיש את האחריות של החברה לנזק הסביבתי.
The investigation uncovered evidence of culpability among multiple employees.
החקירה גילתה ראיות לאחריות בקרב מספר עובדים.
The law holds individuals accountable for their culpability in criminal acts.
החוק מחזיק אנשים אחראים על האחריות שלהם במעשים פליליים.
Determining corporate culpability in cases of fraud requires thorough examination.
קביעת אחריות תאגידית במקרים של הונאה דורשת בדיקה מעמיקה.
But he also denied any Russian culpability for cyberattacks or election meddling.
אך הוא גם הכחיש אחריות רוסית כלשהי לקיבר-מתקפות או התערבות בבחירות.
מקור: NPR News June 2021 CompilationThis strongly points to Syrian regime culpability, said U.S.Secretary of State John Kerry in a recent statement.
זה מצביע בצורה חזקה על אחריות של משטר סוריה, אמר מזכיר המדינה האמריקאי ג'ון קרי בהצהרה האחרונה.
מקור: VOA Standard October 2014 CollectionBut I never remember a case which equalled the cool culpability of this.
אבל מעולם לא זכרתי מקרה שהתעלף מהאחריות הקרירה הזו.
מקור: Lovers in the Tower (Part Two)The plaintiff can now more clearly show culpability.
התובע יכול כעת להראות בצורה ברורה יותר אחריות.
מקור: The Good Wife Season 2He admits it. You heard it. He admits culpability.
הוא מודה בכך. שמעתם את זה. הוא מודה באחריות.
מקור: Stranger ThingsAnd the culpability inside HSBC, Devlin Barrett, is there-is it known who knew and how high it went?
ואחריות בתוך HSBC, דבלין בארט, האם זה ידוע מי ידע עד לאן זה הגיע?
מקור: PBS Business Interview SeriesNo blame attached to me: I am as free from culpability as any one of you three.
אין אשמה המיוחסת אליי: אני חופשי מאחריות כמו כל אחד משלושתכם.
מקור: Jane Eyre (Original Version)Well, the prime minister said the failure of Moscow to explain the use of this Russian nerve agent to poison the Skripals is evidence of culpability.
ובכן, ראש הממשלה אמר שהיעדר ההסבר של מוסקבה על השימוש בסוכן העצבוב הרוסי הזה כדי להרעיל את הסקריפאלס הוא הוכחה לאחריות.
מקור: NPR News March 2018 CollectionI don't want to. Not that my disinclination to discuss the topic should be interpreted as evidence of Howard Wolowitz's culpability in the destruction of government property worth millions of dollars.
אני לא רוצה. לא שהימנעות שלי מלדון בנושא צריכה להתפרש כהוכחה לאחריותו של הווארד וולוביץ' להרס רכוש ממשלתי בשווי מיליוני דולרים.
מקור: The Big Bang Theory Season 4He found the Cardinal-Duke; and represented to him the supposed culpability of the Prioress, as also the violent effects which it had produced upon Don Raymond.
הוא מצא את הקרדינל-דוכס; והציג בפניו את האחריות הנטענת של הפריוריס, כמו גם את ההשפעות האלימות שהיא הפיקה על דון ריימונד.
מקור: Monk (Part 2)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו