cumulatively

[ארה"ב]/'kju:mjulətivli/
[בריטניה]/ˈkjumjəˌletɪvlɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. באופן שמתרקם בהדרגה עם הזמן; בדרך שמצטברת

דוגמאות למשפטים

At first, the drug does no harm, but cumulatively its effects are bad.

בהתחלה, התרופה לא מזיקה, אך באופן מצטבר ההשפעות שלה שליליות.

Mind has become self-reproducing through man’s capacity to transmit experience and its products cumulatively.

התודעה הפכה לייצרת את עצמה באמצעות יכולתו של האדם להעביר ניסיון והתוצרים שלו באופן מצטבר.

Both banks have cumulatively slashed their key interest rates by more than the Federal Reserve and the European Central Bank (see chart).

שתי הבנקים הורידו באופן מצטבר את שיעורי הריבית המרכזיים שלהם יותר מפתדריאל ריזרב ובנק המרכז האירופי (עיין בגרף).

Cumulatively, the team has worked over 1000 hours on this project.

בסך הכל, הצוות עבד על יותר מ-1000 שעות בפרויקט זה.

The company's profits have increased cumulatively over the past five years.

הרווחים של החברה עלו באופן מצטבר במהלך חמש השנים האחרונות.

Cumulatively, the population of the city has grown by 20% in the last decade.

בסך הכל, אוכלוסיית העיר גדלה ב-20% בעשור האחרון.

Cumulatively, the students' grades have improved throughout the semester.

בסך הכל, הציון של הסטודנטים השתפר לאורך הסמסטר.

The project's budget has been exceeded cumulatively due to unexpected expenses.

תקציב הפרויקט חרג באופן מצטבר עקב הוצאות בלתי צפויות.

Cumulatively, the team has traveled thousands of miles for business meetings.

בסך הכל, הצוות נסע אלפי מיילים לפגישות עסקים.

Cumulatively, the company has invested millions of dollars in research and development.

בסך הכל, החברה השקיעה מיליוני דולרים במחקר ופיתוח.

The number of customers served has cumulatively increased over the years.

מספר הלקוחות המטופלים גדל באופן מצטבר במהלך השנים.

Cumulatively, the organization has trained hundreds of employees in various skills.

בסך הכל, הארגון הכשיר מאות עובדים במיומנויות שונות.

The sales figures have cumulatively shown a steady growth trend over the past quarter.

הנתונים המכירות הראו באופן מצטבר מגמת צמיחה יציבה ברבעון האחרון.

דוגמאות מהעולם האמיתי

These designations include companies that have engaged in trade with North Korea cumulatively worth hundreds of millions of dollars.

המינויים כוללים חברות שעסקו במסחר עם צפון קוריאה בשווי מאות מיליוני דולרים באופן מצטבר.

מקור: VOA Daily Standard December 2017 Collection

Cumulatively, this can change how you feel, think, and behave.

במצטבר, זה יכול לשנות את האופן שבו אתה מרגיש, חושב ומתנהג.

מקור: TED-Ed (video version)

And it just became cumulatively impossible.

וסתם הפך לבלתי אפשרי באופן מצטבר.

מקור: Financial Times Podcast

But if billions of people do it, cumulatively, it has a damaging effect.

אבל אם מיליארדי אנשים יעשו זאת, באופן מצטבר, זה יהיה בעל השפעה מזיקה.

מקור: TED Talks (Audio Version) December 2019 Collection

And it's the leading cause of hospitalization in children under five, cumulatively, and it also causes severe illness in the elderly.

וזוהי הסיבה המובילה לאשפוז בילדים מתחת לגיל חמש, באופן מצטבר, וגם גורמת למחלה קשה בקרב קשישים.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 Collection

So essentially like, the longer you do anything, the more mistakes that you will make cumulatively.

אז בעצם, ככל שתעשה משהו יותר זמן, כך תעשה יותר טעויות באופן מצטבר.

מקור: TED Talks (Video Edition) April 2022 Collection

Fussing about font sizes and nice-to-have features is a waste of time; the market will hone things for you, dispensing its judgments cumulatively and dispassionately.

התעסקות בגדלים של גופנים ותכונות נחמדות היא בזבוז זמן; השוק ילטש דברים עבורך, ומקצה את שיפוטו באופן מצטבר ולא מופרך.

מקור: The Economist (Summary)

But last year, the alliance quietly announced that a series of lower-level cyberattacks could, cumulatively, be a tripwire for the article as well.

אך בשנה שעברה, הברית הודיעה בחשאי כי סדרה של התקפות סייבר ברמה נמוכה יותר יכולות, באופן מצטבר, לשמש כחוט מפריד עבור המאמר גם כן.

מקור: Christian Science Monitor (Article Edition)

Over the next five years, reductions in benefits, investment and government consumption will deepen year on year, cumulatively cutting expenditure from 42% to 37% of GDP.

במהלך חמש השנים הבאות, ההפחתות בתועלות, בהשקעה ובצריכת ממשלה יחמיקו משנה לשנה, ויקצצו באופן מצטבר בהוצאות מ-42% ל-37% מהתמ"ג.

מקור: The Economist (Summary)

'Recent empirical findings from cognitive, developmental, social, and personality psychology cumulatively suggest that people's ability to reason wisely varies dramatically across experiential and situational contexts.

ממצאים אמפיריים עדכניים בתחומים של פסיכולוגיה קוגניטיבית, התפתחותית, חברתית ואישיות מצביעים באופן מצטבר על כך שהיכולת של אנשים להשתמש בהיגיון משתנה באופן דרמטי בין הקשרים ניסיון וסיטואציה.

מקור: IELTS Reading

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו