de-americanize

[ארה"ב]/[ˌdiːˈæmrɪkənaɪz]/
[בריטניה]/[ˌdiːˈæmrɪkənaɪz]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. למחוק או לצמצם את השפעת התרבות או מאפיינים الأمريكيים מדבר כלשהו; לפסול או לצמצם את האופי או הסגנון האמריקאי של משהו.
adj. שמשמש למחוק או לצמצם את השפעת האמריקאית.

צירופים וביטויים

de-americanize culture

הכפתי американיות לתרבות

de-americanize markets

הכפתי американיות לשוק

de-americanized style

סגנון שהוכפתי американיות

de-americanize policies

הכפתי американיות למדיניות

de-americanized product

מוצר שהוכפתי американיות

de-americanize media

הכפתי американיות למדיה

de-americanize values

הכפתי американיות לערך

de-americanized approach

גישה שהוכפתי אמריקאית

דוגמאות למשפטים

we need to de-americanize our marketing strategy to appeal to a wider global audience.

יש לערער אמריקני את אסטרטגיית המרקיטינג שלנו כדי למשוך קהל עולמי רחבי יותר.

the film subtly de-americanized the setting, making it feel more universal.

הסרט עיבר בדידוק את ההקשר, ועשה אותו נרחב יותר.

the company aims to de-americanize its product branding for the asian market.

החברה מטרתה לערער אמריקני את הפרסום שלتوجיה לрынок האסייתי.

it's important to de-americanize the curriculum to include diverse perspectives.

זה חשוב לערער אמריקני את המוסר כדי לכלול נקודת מבט מגוונת.

the restaurant attempted to de-americanize its menu with local ingredients.

המסעדה ניסתה לערער אמריקני את תפריטה עם מרכיבים מקומיים.

the design team worked to de-americanize the user interface for international users.

הצוות לעיצוב עבד כדי לערער אמריקני את�� המשתמש עבור משתמשים בינלאומיים.

the goal was to de-americanize the fashion line and create a more global style.

המטרה הייתה לערער אמריקני את קו המода וליצור סגנון עולמי יותר.

the researchers sought to de-americanize the study sample for broader applicability.

החוקרים חיפשו לערער אמריקני את דוגמה המחקרית כדי להגביר את היכולת ליישם.

the organization decided to de-americanize its internal communication style.

הארגון החליט לערער אמריקני את סגנון תקשורת פנימי.

the challenge was to de-americanize the software without losing its core functionality.

האתגר היה לערער אמריקני את התוכנה בלי לפספס את היכולות الأساسية שלה.

they tried to de-americanize the language used in the training materials.

הם ניסו לערער אמריקני את השפה שנמשכת בשימוש בمواد ההכשרה.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו