delirious

[ארה"ב]/dɪ'lɪrɪəs/
[בריטניה]/dɪ'lɪrɪəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. במצב של בלבול נפשי, נרגש מאוד.

צירופים וביטויים

delirious with fever

משוגע מחום

deliriously happy

מאושר עד טירוף

delirious laughter

צחוק מטורף

דוגמאות למשפטים

a delirious, unmanageable patient

חולה הזוי וחסר שליטה

delirious joy; a crowd of delirious baseball fans.

שמחה הזויה; קהל של אוהדי בייסבול הזויים

there was a great roar from the delirious crowd.

היה שאגה גדולה מהקהל ההזוי

He was delirious, murmuring about that matter.

הוא היה הזוי, ממלמל על הנושא הזה

She was delirious with fever.

היא הייתה הזויה מחום

The patient's delirious ramblings made no sense.

ההזיות חסרות ההיגיון של החולה לא עשו שום הגיון

The concert was so amazing, I was delirious with joy.

ההופעה הייתה מדהימה כל כך, הייתי הזוי משמחה

The delirious laughter echoed through the room.

הצחוק ההזוי הדהד בחדר

He was delirious with excitement after winning the game.

הוא היה הזוי מהתרגשות אחרי שניצח במשחק

The drug caused her to become delirious.

הסמים גרמו לה להפוך להזוי

The delirious crowd cheered wildly for the band.

הקהל ההזוי שער את הלהקה בטירוף

The delirious dream felt so real.

החלום ההזוי הרגיש כל כך אמיתי

He was delirious with hunger after skipping lunch.

הוא היה הזוי מרעב אחרי שדילג על ארוחת הצהריים

The delirious state of mind left her feeling disoriented.

המצב ההזוי השאיר אותה מרגישה מבולבלת

דוגמאות מהעולם האמיתי

I found the combination of crafty diction and delirious imagery exciting and illuminating.

מצאתי את השילוב של סגנון דיבור מחושב ודימויים מטורפים מרגש ומאיר.

מקור: Stephen King on Writing

Of course! I...I bet he's pretty delirious.

בטח! אני...אני מנחש שהוא די מטורף.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

A bad infection can make you delirious.

זיהום קשה יכול לגרום לך להיות מטורף.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American January 2022 Collection

I have lain here for nine weeks, delirious.

שכבתי כאן תשעה שבועות, מטורף.

מקור: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett Edition

Running around the house, screaming, delirious.

רץ מסביב לבית, צועק, מטורף.

מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)

It might seem like the pirates are delirious from dehydration.

זה עשוי להיראות כאילו הפיראטים מטורפים מהתייבשות.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

" Something like that… I was delirious, no doubt… " said Dumbledore.

"משהו כזה... הייתי מטורף, אין ספק..." אמר דמבלדור.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

Eventually, victims may become delirious with severely impaired brain function.

בסופו של דבר, הקורבנות עלולים להפוך למטורפים עם תפקוד מוחי פגום קשות.

מקור: Asap SCIENCE Selection

Hey. You're delirious. You need to let me help you.

היי. אתה מטורף. אתה צריך לתת לי לעזור לך.

מקור: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

The delirious mouse approaches Fluffy and, voila, the parasite finds its way home.

העכבר המטורף ניגש לפרפי וולה, והטפיל מוצא את דרכו הביתה.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation September 2013

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו