deluge

[ארה"ב]/ˈdeljuːdʒ/
[בריטניה]/ˈdeljuːdʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שיטפון גדול; גשם כבד; הצפה
vt. להציף; לְהַצְפִּין.
Word Forms
Third Person Singulardeluges
Present Participledeluging
Pluraldeluges
Past Tensedeluged
Past Participledeluged

צירופים וביטויים

deluge warning

אזהרת הצפה

flash deluge

הצפה בזק

deluge of emails

הצפה של מיילים

torrential deluge

הצפה זלעמית

deluge system

מערכת הצפה

דוגמאות למשפטים

a deluge of complaints.

מבול של תלונות

a deluge of fan mail.

מבול של דואר מעריצים

a deluge of rain hit the plains.

מבול של גשם פגע במישורים

be deluged with questions

להציף בשאלות

He was deluged with questions.

הוא הציף בשאלות.

The minister was deluged with questions.

השר הציף בשאלות.

They deluged me with questions.

הם הציפו אותי בשאלות.

caravans were deluged by the heavy rains.

השיירות הוצפו בגשמים הכבדים

the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.

השיטפון הבלתי פוסק הפך את הדשא לביצה.

he has been deluged with offers of work.

הוא הוצף בהצעות עבודה

This little stream can become a deluge when it rains heavily.

הנחל הקטן הזה יכול להפוך למבול כשהגשם יורד בחוזקה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The first of the D's is digital deluge.

הראשון מתוך ה-D הוא הצפה דיגיטלית.

מקור: Essential Reading List for Self-Improvement

If this checks out, you're going to be deluged.

אם זה מתברר כנכון, אתה הולך להיות מוצף.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

This is the basis of a structure that will survive any deluge.

זוהי הבסיס למבנה שיוכל לעמוד בכל הצפה.

מקור: Human Planet

Others say they pine for the past and try to ignore the deluge of news.

אחרים אומרים שהם מתגעגעים לעבר ומנסים להתעלם מהצפה החדשות.

מקור: VOA Standard English_Africa

Officials say it's the heaviest deluge the city has experienced in more than a decade.

פקידים אומרים שזו ההצפה הכבדה ביותר שהעיר חוותה יותר מעשור.

מקור: BBC Listening Collection July 2019

The deluge also damaged an estimated 20,000 houses.

ההצפה גם גרמה נזק לכ-20,000 בתים.

מקור: PBS English News

But the deluge, coupled with gale-force winds has also caused widespread flooding and damage.

אבל ההצפה, בשילוב עם רוחות עזות, גם גרמה לשיטפונות ונזקים נרחבים.

מקור: BBC Listening Collection February 2020

The resulting deluge engulfed whole villages and forced more than 6,600 people to flee.

ההצפה כתוצאה מכך הציפה כפרים שלמים ואילצה יותר מ-6,600 בני אדם להתפנות.

מקור: PBS English News

Some winners experience a deluge of unwelcome requests for money, so they wind up cutting themselves off from others.

למנצחים מסוימים יש הצפה של בקשות לא רצויות לכסף, ולכן הם מנתקים את עצמם מאחרים.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The spring thaw caused the river to deluge the region.

ההפשרה של האביב גרמה לנהר להציף את האזור.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו