delusion

[ארה"ב]/dɪˈluːʒn/
[בריטניה]/dɪˈluːʒn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אמונה שקרית; אשליה; רמייה; להטעות.
Word Forms
Pluraldelusions

דוגמאות למשפטים

the delusion of being watched.

האשליה של להיות במעקב.

a ruler driven by delusions of deity.

מנהיג שנדרש על ידי אשליות של אלוהות.

He is under a delusion in this matter.

הוא סובל מאשליה בעניין זה.

delusions that progressed to a form of madness.

אשליות שהתקדמו לצורה של שיגעון.

He is under the delusion that he is Napoleon.

הוא סובל מהאשליה שהוא נפוליאון.

labored under the delusion that success was at hand.

עבד תחת האשליה שההצלחה בפתח.

He’s been suffering from delusions of grandeur ever since he became manager.

הוא סובל מאשליות גדולה מאז שהפך למנהל.

Peter Warburton's jeremiad “Debt and Delusion”, for example, was published back in 1999.

לדוגמה, הקינות של פיטר ורבורטון "חוב ואשליה" פורסמה בחזרה בשנת 1999.

The novel fan is always daydreaming and sometimes under the delusion that he becomes Napoleon.

מעריץ הרומן תמיד חולם בהקיץ ולפעמים תחת האשליה שהוא הופך לנפוליאון.

Some of the fear based attack over the news and e-mails has reached the point of delusion and rabidity as it feels its way of life threatened.

חלק מהמתקפה המבוססת על הפחד על החדשות והאימיילים הגיעה לנקודת האשליה והכפייה כפי שהיא מרגישה שהדרך שלה לחיות מאוימת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The most common type is a persecutory delusion.

הסוג הנפוץ ביותר הוא אשליה של רדיפה.

מקור: Psychology Mini Class

It was an innocent delusion which could harm no one.

זו הייתה אשליה תמימה שלא יכלה לפגוע באף אחד.

מקור: Around the World in Eighty Days

So who's most vulnerable to this delusion?

אז מי הכי פגיע לאשליה הזו?

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

But that view is a delusion, as our special report explains.

אבל דעה זו היא אשליה, כפי שמסביר הדו"ח המיוחד שלנו.

מקור: The Economist - Comprehensive

Marijuana can also cause hallucinations or paranoid delusions.

מריחואנה עלולה גם לגרום להזיות או לאשליות פרנואידיות.

מקור: TED-Ed (video version)

It's kind of a snare and a delusion to outguess macroeconomic cycles.

זה מעין מלכודת ואשליה לנצח את מחזורי המקרו-כלכלה.

מקור: Chronicle of Contemporary Celebrities

Of course, I'm listening. Blah, blah, hopeless Penny delusion, blah, blah, blah.

ברור, אני מקשיב. בלה, בלה, אשליות פני בלתי אפשריות, בלה, בלה, בלה.

מקור: The Big Bang Theory Season 1

I'm not going to believe whatever you say. You are having a delusion.

אני לא הולך להאמין למה שאתה אומר. אתה חווה אשליה.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

The water represents the mind, the glass represents the delusion, and the poison represents conflict.

המים מייצגים את הנפש, הזכוכית מייצגת את האשליה, והרעל מייצג את הקונפליקט.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

This delusion is a kind of prison for us ...

אשליה זו היא מעין בית כלא עבורנו ...

מקור: TED Talks (Video Version) September 2015 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו