| Plural | denouements |
the denouement of the plot of a play
הסיום של העלילה של הצגה
The denouement of the movie revealed the true identity of the villain.
הסיום של הסרט חשף את זהותו האמיתית של הנבל.
The denouement of the play left the audience in awe.
הסיום של ההצגה הותיר את הקהל בהערצה.
The denouement of the mystery novel was unexpected.
הסיום של הרומן המסתורי היה בלתי צפוי.
The denouement of the investigation finally solved the case.
הסיום של החקירה פתר לבסוף את המקרה.
The denouement of the story tied up all loose ends.
הסיום של הסיפור קשר את כל הקצוות הרופפים.
The denouement of the competition determined the winner.
הסיום של התחרות קבע את המנצח.
The denouement of the conflict brought peace to the land.
הסיום של הסכסוך הביא שלום לארץ.
The denouement of the relationship was both heartbreaking and liberating.
הסיום של מערכת היחסים היה גם שבור לב וגם משחרר.
The denouement of the negotiation led to a mutually beneficial agreement.
הסיום של המשא ומתן הוביל להסכם מועיל הדדית.
The denouement of the trial revealed the defendant's innocence.
הסיום של המשפט חשף את חפותו של הנאשם.
It was a horrific denouement to the wildest con ever pulled.
היה זה סיום מחריד למרמה הפרועה ביותר שנמשכה אי פעם.
מקור: Biography of Famous Historical FiguresSo builds the dreadful climax and dark denouement of this brilliant narrative.
כך מתגבש השיא המאיים והסיום האפל של הסיפור המבריק הזה.
מקור: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
הספר מתקדם בדרך זו עד הסוף, כאשר מר מקיואן מציג סיום מגושם וכמה עצב לא מגיע.
מקור: The Economist - ArtsMm-hmm. He's a master of denouement. I'll lend it to you.
הם-ם. הוא אמן בסיום. אני אשאיל אותו לך.
מקור: Cat and Mouse Game Season 2The tragic denouement shows Goethe beginning to see the limitations of the romantic view of life.
הסיום הטרגי מראה את גתה מתחיל לראות את המגבלות של התפיסה הרומנטית של החיים.
מקור: LiteratureMost of the players find some sort of redemption in the happy denouement; the family reunions described in a late scene are moving.
רוב השחקנים מוצאים סוג כלשהו של גאולה בסיום המאושר; פגישות המשפחה המתוארות בסצנה מאוחרת מרגשות.
מקור: The Economist - ArtsHe was not sorry for the denouement of his visit: he only wished it had come sooner, and spared him a certain waste of emotion.
הוא לא הצטער על הסיום של ביקורו: הוא רק קיווה שזה יגיע מוקדם יותר, ויחסוך ממנו הוצאה מסוימת של רגשות.
מקור: The Age of Innocence (Part One)And that's followed by the final dramatic element --- the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
ואחריו האלמנט הדרמטי הסופי --- הסיום או הפתרון, כאשר כל הקצוות המרושלים צריכים להיות קשורים בצורה הגיונית.
מקור: ReviewHer story was as full of desperation and despair as her limited acquaintance with those uncomfortable emotions enabled her to make it, and having located it in Lisbon, she wound up with an earthquake, as a striking and appropriate denouement.
הסיפור שלה היה מלא ייאוש וייאוש כמו היכרותה המוגבלת עם רגשות לא נוחים אפשרה לה לעשות אותו, ואחרי שהיא איתרה אותו בליסבון, היא מצאה את עצמה עם רעידת אדמה, כסיום מדהים ומתאים.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)the denouement of the plot of a play
הסיום של העלילה של הצגה
The denouement of the movie revealed the true identity of the villain.
הסיום של הסרט חשף את זהותו האמיתית של הנבל.
The denouement of the play left the audience in awe.
הסיום של ההצגה הותיר את הקהל בהערצה.
The denouement of the mystery novel was unexpected.
הסיום של הרומן המסתורי היה בלתי צפוי.
The denouement of the investigation finally solved the case.
הסיום של החקירה פתר לבסוף את המקרה.
The denouement of the story tied up all loose ends.
הסיום של הסיפור קשר את כל הקצוות הרופפים.
The denouement of the competition determined the winner.
הסיום של התחרות קבע את המנצח.
The denouement of the conflict brought peace to the land.
הסיום של הסכסוך הביא שלום לארץ.
The denouement of the relationship was both heartbreaking and liberating.
הסיום של מערכת היחסים היה גם שבור לב וגם משחרר.
The denouement of the negotiation led to a mutually beneficial agreement.
הסיום של המשא ומתן הוביל להסכם מועיל הדדית.
The denouement of the trial revealed the defendant's innocence.
הסיום של המשפט חשף את חפותו של הנאשם.
It was a horrific denouement to the wildest con ever pulled.
היה זה סיום מחריד למרמה הפרועה ביותר שנמשכה אי פעם.
מקור: Biography of Famous Historical FiguresSo builds the dreadful climax and dark denouement of this brilliant narrative.
כך מתגבש השיא המאיים והסיום האפל של הסיפור המבריק הזה.
מקור: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
הספר מתקדם בדרך זו עד הסוף, כאשר מר מקיואן מציג סיום מגושם וכמה עצב לא מגיע.
מקור: The Economist - ArtsMm-hmm. He's a master of denouement. I'll lend it to you.
הם-ם. הוא אמן בסיום. אני אשאיל אותו לך.
מקור: Cat and Mouse Game Season 2The tragic denouement shows Goethe beginning to see the limitations of the romantic view of life.
הסיום הטרגי מראה את גתה מתחיל לראות את המגבלות של התפיסה הרומנטית של החיים.
מקור: LiteratureMost of the players find some sort of redemption in the happy denouement; the family reunions described in a late scene are moving.
רוב השחקנים מוצאים סוג כלשהו של גאולה בסיום המאושר; פגישות המשפחה המתוארות בסצנה מאוחרת מרגשות.
מקור: The Economist - ArtsHe was not sorry for the denouement of his visit: he only wished it had come sooner, and spared him a certain waste of emotion.
הוא לא הצטער על הסיום של ביקורו: הוא רק קיווה שזה יגיע מוקדם יותר, ויחסוך ממנו הוצאה מסוימת של רגשות.
מקור: The Age of Innocence (Part One)And that's followed by the final dramatic element --- the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
ואחריו האלמנט הדרמטי הסופי --- הסיום או הפתרון, כאשר כל הקצוות המרושלים צריכים להיות קשורים בצורה הגיונית.
מקור: ReviewHer story was as full of desperation and despair as her limited acquaintance with those uncomfortable emotions enabled her to make it, and having located it in Lisbon, she wound up with an earthquake, as a striking and appropriate denouement.
הסיפור שלה היה מלא ייאוש וייאוש כמו היכרותה המוגבלת עם רגשות לא נוחים אפשרה לה לעשות אותו, ואחרי שהיא איתרה אותו בליסבון, היא מצאה את עצמה עם רעידת אדמה, כסיום מדהים ומתאים.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו