in a disadvantageous position
במיקום לא נוח
be disadvantageous to sb.
יהיה לא נוח למישהו
the Bill is disadvantageous for books and the reading public.
הצעת החוק אינה נוחה עבור ספרים והציבור הקורא.
the disadvantageous position in which some people are placed.
המיקום הלא נוח שבו נמצאים אנשים מסוימים.
The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.
השינוי בהספק בצד הצרכן ובצד הייצור שנגרם כתוצאה ממכירה פומבית כפולה עלול לגרום להפצה מחדש של זרימת ההספק ויש לו השפעה לא נוחה על פעולת מערכת החשמל הבטוחה.
It is disadvantageous to start a business without a clear plan.
זה לא נוח להתחיל עסק בלי תוכנית ברורה.
Being late to the interview is disadvantageous for your job prospects.
להיות מאוחר לראיון זה לא נוח עבור סיכויי העבודה שלך.
Lack of experience can be disadvantageous when applying for certain jobs.
חוסר ניסיון יכול להיות לא נוח כשמגישים מועמדות למשרות מסוימות.
Ignoring feedback from customers can be disadvantageous to a business.
התעלמות ממשוב מלקוחות יכולה להיות לא נוחה לעסק.
Having a negative attitude can be disadvantageous in building strong relationships.
יש ליצור יחס שלילי יכול להיות לא נוח בבניית מערכות יחסים חזקות.
Not being able to speak a second language can be disadvantageous in a globalized world.
לא להיות מסוגל לדבר שפה שנייה יכול להיות לא נוח בעולם גלובלי.
Relying solely on one source of income can be disadvantageous in uncertain economic times.
להסתמך אך ורק על מקור הכנסה אחד יכול להיות לא נוח בתקופות כלכליות לא ודאיות.
Having a limited network can be disadvantageous when looking for job opportunities.
יש ליצור רשת מוגבלת יכול להיות לא נוח כשמחפשים הזדמנויות עבודה.
Not adapting to new technologies can be disadvantageous in today's fast-paced world.
לא להסתגל לטכנולוגיות חדשות יכול להיות לא נוח בעולם המהיר של היום.
Being overly competitive can be disadvantageous in team environments.
להיות תחרותי מדי יכול להיות לא נוח בסביבות צוות.
Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.
מטרתו הייתה להקל על הסוחרים מחוסר הנוחות של החלפה לא נוחה.
מקור: The Wealth of Nations (Part Three)He thought it was disadvantageous to the army's reputation.
הוא חשב שזה היה לא יתרון למוניטין של הצבא.
מקור: Pan PanEvery man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.
האינטרס של כל אדם ידרוש ממנו לחפש את היתרונות ולהימנע מהעסוקה הלא נוחה.
מקור: The Wealth of Nations (Part One)So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.
עד כה, הסכם זה הוא ברור יתרון לפורטוגל ולא נוח לבריטניה הגדולה.
מקור: The Wealth of Nations (Part Three)That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.
מחיר גבוה זה, אכן, היה לא יתרון במיוחד לסוחרים שהיו להם כספים לשלם במדינות זרות.
מקור: The Wealth of Nations (Part Three)These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.
מאפיינים אלה רצויים לעבודה בשטח אך הם לא יתרון עבור כלבי טיפול, שמהם מצופה להפגין מעמד רגוע ושליו.
מקור: Intermediate and advanced English short essay.But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.
אבל עד כמה שהמערכת הזו עשויה להיראות לא יתרון, עם זאת, לפני האיחוד, המחיר הנמוך של הבקר נראה כאילו הפך אותה כמעט לבלתי נמנעת.
מקור: The Wealth of Nations (Part Two)Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.
שנית, הגבלות על יבוא סחורות כמעט מכל הסוגים, מאותם מדינות ספציפיות עם איתן היה אמור להיות לא יתרון.
מקור: The Wealth of Nations (Part Three)Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.
הסכמים כאלה, עם זאת, אף על פי שהם עשויים להיות יתרון לסוחרים וליצרנים של המועדפים, הם בהכרח לא יתרון לאלו של המדינה המועדפת.
מקור: The Wealth of Nations (Part Three)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
עם זאת, הקברניט טעה בכישורים ובמוכנות של אויבו; כי למרות הנסיבות הלא נוחות שבגללן האנגלי הגדיל את השטח ההיגוי שלו, החובה בוצעה ביציבות ובמיומנות.
מקור: American Original Language Arts Volume 5in a disadvantageous position
במיקום לא נוח
be disadvantageous to sb.
יהיה לא נוח למישהו
the Bill is disadvantageous for books and the reading public.
הצעת החוק אינה נוחה עבור ספרים והציבור הקורא.
the disadvantageous position in which some people are placed.
המיקום הלא נוח שבו נמצאים אנשים מסוימים.
The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.
השינוי בהספק בצד הצרכן ובצד הייצור שנגרם כתוצאה ממכירה פומבית כפולה עלול לגרום להפצה מחדש של זרימת ההספק ויש לו השפעה לא נוחה על פעולת מערכת החשמל הבטוחה.
It is disadvantageous to start a business without a clear plan.
זה לא נוח להתחיל עסק בלי תוכנית ברורה.
Being late to the interview is disadvantageous for your job prospects.
להיות מאוחר לראיון זה לא נוח עבור סיכויי העבודה שלך.
Lack of experience can be disadvantageous when applying for certain jobs.
חוסר ניסיון יכול להיות לא נוח כשמגישים מועמדות למשרות מסוימות.
Ignoring feedback from customers can be disadvantageous to a business.
התעלמות ממשוב מלקוחות יכולה להיות לא נוחה לעסק.
Having a negative attitude can be disadvantageous in building strong relationships.
יש ליצור יחס שלילי יכול להיות לא נוח בבניית מערכות יחסים חזקות.
Not being able to speak a second language can be disadvantageous in a globalized world.
לא להיות מסוגל לדבר שפה שנייה יכול להיות לא נוח בעולם גלובלי.
Relying solely on one source of income can be disadvantageous in uncertain economic times.
להסתמך אך ורק על מקור הכנסה אחד יכול להיות לא נוח בתקופות כלכליות לא ודאיות.
Having a limited network can be disadvantageous when looking for job opportunities.
יש ליצור רשת מוגבלת יכול להיות לא נוח כשמחפשים הזדמנויות עבודה.
Not adapting to new technologies can be disadvantageous in today's fast-paced world.
לא להסתגל לטכנולוגיות חדשות יכול להיות לא נוח בעולם המהיר של היום.
Being overly competitive can be disadvantageous in team environments.
להיות תחרותי מדי יכול להיות לא נוח בסביבות צוות.
Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.
מטרתו הייתה להקל על הסוחרים מחוסר הנוחות של החלפה לא נוחה.
מקור: The Wealth of Nations (Part Three)He thought it was disadvantageous to the army's reputation.
הוא חשב שזה היה לא יתרון למוניטין של הצבא.
מקור: Pan PanEvery man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.
האינטרס של כל אדם ידרוש ממנו לחפש את היתרונות ולהימנע מהעסוקה הלא נוחה.
מקור: The Wealth of Nations (Part One)So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.
עד כה, הסכם זה הוא ברור יתרון לפורטוגל ולא נוח לבריטניה הגדולה.
מקור: The Wealth of Nations (Part Three)That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.
מחיר גבוה זה, אכן, היה לא יתרון במיוחד לסוחרים שהיו להם כספים לשלם במדינות זרות.
מקור: The Wealth of Nations (Part Three)These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.
מאפיינים אלה רצויים לעבודה בשטח אך הם לא יתרון עבור כלבי טיפול, שמהם מצופה להפגין מעמד רגוע ושליו.
מקור: Intermediate and advanced English short essay.But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.
אבל עד כמה שהמערכת הזו עשויה להיראות לא יתרון, עם זאת, לפני האיחוד, המחיר הנמוך של הבקר נראה כאילו הפך אותה כמעט לבלתי נמנעת.
מקור: The Wealth of Nations (Part Two)Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.
שנית, הגבלות על יבוא סחורות כמעט מכל הסוגים, מאותם מדינות ספציפיות עם איתן היה אמור להיות לא יתרון.
מקור: The Wealth of Nations (Part Three)Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.
הסכמים כאלה, עם זאת, אף על פי שהם עשויים להיות יתרון לסוחרים וליצרנים של המועדפים, הם בהכרח לא יתרון לאלו של המדינה המועדפת.
מקור: The Wealth of Nations (Part Three)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
עם זאת, הקברניט טעה בכישורים ובמוכנות של אויבו; כי למרות הנסיבות הלא נוחות שבגללן האנגלי הגדיל את השטח ההיגוי שלו, החובה בוצעה ביציבות ובמיומנות.
מקור: American Original Language Arts Volume 5חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו