disagreeable

[ארה"ב]/dɪsə'griːəb(ə)l/
[בריטניה]/ˌdɪsə'ɡriəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא נעים; גורם לאי נוחות; לא ידידותי; עצבני.

דוגמאות למשפטים

another disagreeable thought came to him.

מחשבה לא נעימה נוספת עלתה במוחו.

Henry was always a very disagreeable boy.

הנרי תמיד היה ילד מאוד לא נעים.

the disagreeable oneness of roadside landscapes.

האחדות הלא נעימה של נופי דרכים.

some aspects of his work are disagreeable to him.

ישנם היבטים בעבודתו שאינם נעימים לו.

her ability to put up with his disagreeable side.

היכולת שלה להתמודד עם הצד הלא נעים שלו.

64. When the disagreeables of life were in question, Rose instinctively took upon her, in addition to her own share, what she could of her sister's.

64. כאשר מדובר בדברים הלא נעימים בחיים, רוז לקחה על עצמה באופן אינסטינקטיבי, בנוסף לחלק שלה, כל מה שהיא יכלה מחלקו של אחותה.

" Fearing disagreeables at home after the "tiff" this morning, I sent a telegram to Carrie, telling her I was going out to dine and she was not to sit up .

“חושש מאי נעימויות בבית לאחר ה”ויכוח” הבוקר, שלחתי טלגרמה לקארי, ואמרתי לה שאני הולך לאכול בחוץ והיא לא צריכה לחכות לי.”

דוגמאות מהעולם האמיתי

I have never seen so disagreeable a schoolboy!

מעולם לא ראיתי נער כל כך לא נחמד!

מקור: "Education of Love" February

So they have to pretend he's still ill and just as disagreeable as he used to be! '

אז הם צריכים להתחזות כאילו הוא עדיין חולה ולא נחמד כמו שהיה!

מקור: The Secret Garden (Simplified Version)

'We're not pretty to look at, and we're both very disagreeable.'

אנחנו לא יפים למראה, ושנינו מאוד לא נחמדים.

מקור: The Secret Garden (Simplified Version)

She's always certain it would lead to a disagreeable surprise.

היא תמיד בטוחה שזה יוביל להפתעה לא נעימה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

His wife, a short, thin woman with a disagreeable face, came out to see.

אשתו, אישה קצרה ורזה עם פנים לא נחמדות, יצאה לראות.

מקור: Oliver Twist (abridged version)

His name was Mr Fang and he was a disagreeable, bad-tempered man.

קוראים לו מר פנג והוא איש לא נחמד, רע וקצר רוח.

מקור: Oliver Twist (abridged version)

Oh, yes! -- if one could but go to Brighton! But papa is so disagreeable.

אוי, כן! -- אם רק היה אפשר לנסוע לברייטון! אבל אבא כל כך לא נחמד.

מקור: Pride and Prejudice (Original Version)

Which might mean agreeable people need to get a little more comfortable having disagreeable conversations.

שזה אומר שאנשים נחמדים צריכים להיות קצת יותר נוחים בניהול שיחות לא נעימות.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection

A lack of selfishness may be the fastest route to turning us into ineffective, embittered and ultimately highly disagreeable people.

חוסר באנוכיות עשוי להיות הדרך המהירה ביותר להפוך אותנו ללא יעילים, מרירים ובסופו של דבר לאנשים מאוד לא נחמדים.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading February 2023 Collection

You don't make a fuss about things that can't be helped, even if they are disagreeable.

אתה לא עושה דרמה על דברים שאי אפשר לעזור להם, גם אם הם לא נעימים.

מקור: Gone with the Wind

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו