disburse

[ארה"ב]/dɪsˈbɜːs/
[בריטניה]/dɪsˈbɜːrs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לשלם; להוציא
Word Forms
Past Tensedisbursed
Past Participledisbursed
Present Participledisbursing
Third Person Singulardisburses

צירופים וביטויים

disburse funds

העברת כספים

disburse payment

העברת תשלום

דוגמאות למשפטים

disburse a large amount of money for education

לשלם סכום כסף גדול עבור חינוך

In the 2000—2008 school year, $426.5 million was disbursed to 349085 students.

בשנת הלימודים 2000-2008, הועברו 426.5 מיליון דולר ל-349085 סטודנטים.

The company will disburse bonuses to employees next month.

החברה תשלם בונוסים לעובדים בחודש הבא.

The charity organization will disburse funds to support education programs.

הארגון הצדקה יתרום כספים לתמיכה בתוכניות חינוך.

It is the responsibility of the finance department to disburse payments to vendors on time.

זוהי אחריות של מחלקת הכספים לשלם לספקים בזמן.

The government will disburse disaster relief funds to affected areas.

הממשלה תתרום כספי סיוע באסון לאזורים שנפגעו.

The scholarship committee will disburse grants to deserving students.

ועדת מלגות תתרום מענקים לסטודנטים ראויים.

The bank will disburse loans to qualified applicants.

הבנק יתרום הלוואות למועמדים מתאימים.

The organization will disburse grants to support small businesses.

הארגון יתרום מענקים לתמיכה בעסקים קטנים.

The university will disburse financial aid to eligible students.

האוניברסיטה תתרום סיוע כספי לסטודנטים זכאים.

The foundation will disburse funds for medical research projects.

הקרן תתרום כספים לפרויקטי מחקר רפואיים.

The committee will disburse funds for community development initiatives.

הוועדה תתרום כספים ליוזמות לפיתוח קהילתי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Cohen received or disbursed at least $4.4 million between late 2016 and into this year.

כהן קיבל או חילק לפחות 4.4 מיליון דולר בין סוף 2016 ועד השנה.

מקור: Time

Your identity might be stolen to make you responsible for repaying a loan disbursed to somebody else.

זהותך עשויה להיגנב כדי שתהיה אחראי/ת להחזיר הלוואה שחילקו למישהו אחר.

מקור: The Economist (Summary)

People come together to share a laugh, to share in that feeling, and then to disburse just as quickly.

אנשים מתכנסים כדי לחלוק צחוק, לחלוק את התחושה הזו ואז לחלק במהירות.

מקור: Bilingual Edition of TED Highlights

Only 1.5% of America's $350bn aid package for small firms has been disbursed so far and Britain's effort has been slow, too.

רק 1.5% מחבילת הסיוע של אמריקה בשווי 350 מיליארד דולר לעסקים קטנים חולקו עד כה, ומאמציה של בריטניה היו איטיים מדי.

מקור: Economist

You shouldn’t take loans and disburse it where it wouldn’t flourish.

אסור לקחת הלוואות ולחלק אותן במקומות שבהם הן לא יצליחו.

מקור: Advice from successful people

In total, as I said, about 1.6 billion was disbursed in these reparations.

בסך הכל, כפי שאמרתי, כ-1.6 מיליארד דולר חולקו בפיצויים אלה.

מקור: 2009 English Cafe

They start with the negative argument that dead people no longer enjoy the general freedom to disburse their wealth as they wish-as the dead have no rights.

הם מתחילים עם הטיעון השלילי שאנשים מתים כבר לא נהנים מהחופש הכללי לחלק את הונם כרצונם - כיוון שלמתים אין זכויות.

מקור: The Economist (Summary)

So the government decides to support farmers, to set up a budget, to set up the requirements for the people to receive the budget, and then to disburse the funds.

אז הממשלה מחליטה לתמוך בחקלאים, להקים תקציב, להקים את הדרישות של אנשים לקבל את התקציב ואז לחלק את הכספים.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2022 Compilation

To " disburse" (disburse) means to pay money, usually when there is a lot of money that needs to be given in small amounts to many different people for some reason.

ל-"disburse" (disburse) זה אומר לשלם כסף, בדרך כלל כאשר יש הרבה כסף שצריך לתת בסכומים קטנים לאנשים רבים מסיבה כלשהי.

מקור: 2009 English Cafe

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו