disorientation

[ארה"ב]/dis,ɔ:rien'teiʃən/
[בריטניה]/dɪsˌɔrriɛnˈteʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אובדן תחושת הכיוון או בלבול
Word Forms

דוגמאות למשפטים

a.Mental disorders: Disorientation, obvious decrease in computation ability, hypomnesia, and unresponsiveness, unable to take care of oneself.Some patients may develop a dementia syndrome.

א. הפרעות נפשיות: חוסר התמצאות, ירידה ניכרת ביכולת חישוב, היפומנזיה וחוסר תגובה, חוסר יכולת לטפל בעצמך. חלק מהחולים עלולים לפתח תסמונת דמנציה.

The medication can cause disorientation in some patients.

התרופה עלולה לגרום לבלבול אצל חלק מהמטופלים.

Jet lag often leads to disorientation and fatigue.

התשוקה לעתים קרובות מובילה לבלבול ותשישות.

The sudden change in environment caused disorientation in the hikers.

השינוי הפתאומי בסביבה גרם לבלבול בקרב המטיילים.

The disorientation from the virtual reality game made him dizzy.

הבלבול מהמשחק מציאות מדומה גרם לו לסחרחורת.

Severe weather conditions can result in disorientation for pilots.

תנאי מזג אוויר קשים עלולים לגרום לבלבול אצל טייסים.

The disorientation caused by the maze made it challenging to find the exit.

הבלבול שנגרם מהמבוך הקשה על מציאת היציאה.

The disorientation of losing his job left him feeling lost.

הבלבול מהאובדן של עבודתו גרם לו להרגיש אבוד.

The disorientation after the car accident left her confused and disoriented.

הבלבול אחרי תאונת הדרכים גרם לה להרגיש מבולבלת ולא ממוקדת.

The disorientation caused by the loud noise disoriented the animals in the zoo.

הבלבול שנגרם מהרעש העז גרם לבלבול של החיות בגן החיות.

The disorientation from the medication side effects affected his ability to concentrate.

הבלבול כתוצאה מתופעות הלוואי של התרופה השפיע על יכולתו להתרכז.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It evokes the giddy disorientation that you feel in an unfamiliar place.

הוא מעורר את הבלבול המטעה שאתה מרגיש במקום לא מוכר.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And low chloride and sodium can cause headaches, poor balance, disorientation, seizures and coma.

וכלוריד ונתרן נמוכים עלולים לגרום לכאבי ראש, חוסר יציבות, בלבול, התקפים ואף קומה.

מקור: Osmosis - Microorganisms

Acoustic ceiling tiles, carpeted floors, and soft furniture can absorb noises that trigger disorientation.

לוחות תקרה אקוסטיים, רצפות מרופדות ורהיטים רכים יכולים לספוג רעשים המעוררים בלבול.

מקור: Vox opinion

But it can have longer term effects: headache, nausea, disorientation, dizziness, pulmonary edema, death.

אך זה יכול להיות בעל השפעות ארוכות יותר: כאבי ראש, בחילה, בלבול, סחרחורת, בצקת ריאות, מוות.

מקור: Crash Course Comprehensive Edition

Well I observed nausea, photosensitivity, disorientation, a few of the tell tale symptoms of a opioid overdose.

ובכן, הבחנתי בבחילה, רגישות לאור, בלבול, חלק מהתסמינים המעידים על מנת יתר של אופיאט.

מקור: Medical knowledge in film and television dramas.

These imbalances can lead to symptoms like disorientation, dry mouth, swollen tongue, sunken eyes, cold clammy skin, or shriveled and dry hands and feet.

חוסר איזון זה יכול להוביל לתסמינים כמו בלבול, יובש בפה, לשון נפוחה, עיניים שקועות, עור קר ולח, או ידיים ורגליים יבשות וצנוחות.

מקור: Osmosis - Microorganisms

The onset of generalized amnesia can be sudden, stress-induced, and may be accompanied by a dissociative fugue, meaning a temporary period of disorientation and wandering or travel.

התחלת של אובדן זיכרון כללי יכולה להיות פתאומית, הנגרמת על ידי מתח, ועלולה להיות מלווה בבריחה אסוציאטיבית, כלומר תקופה זמנית של בלבול, נודדים או נסיעות.

מקור: Osmosis - Mental Psychology

Mild hyponatremia causes few symptoms, but more severe cases can lead to brain swelling and progressive neurological symptoms, including confusion, disorientation, seizures, coma, and sometimes death.

היפונטרמיה קלה גורמת לתסמינים מעטים, אך במקרים חמורים יותר זה יכול להוביל לבצקת מוח ותסמינים נוירולוגיים מתקדמים, כולל בלבול, בלבול, התקפים, קומה ולעיתים מוות.

מקור: China Daily Latest Collection

It could be just postictal disorientation.

זה יכול להיות רק בלבול פוסט-איקטלי.

מקור: HSDR1

Instead of voyeurism and fetishistic fixation, there is spatial disorientation; instead of the logic of the 'scene', it is semantic clusters, mental maps, spatial metaphors that organize comprehension and narrative transformation.

במקום צפייה חושנית והתמכרות פטיש, יש בלבול מרחבי; במקום הלוגיקה של ה'סצנה', זוהי אשכולות סמנטיים, מפות מנטליות, מטאפורות מרחביות שמארגנות הבנה והתמרת נרטיב.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו