diversion

[ארה"ב]/daɪˈvɜːʃn/
[בריטניה]/daɪˈvɜːrʒn,dəˈvɜrʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הסחת דעת, בידור, הסחת תשומת לב.
Word Forms

צירופים וביטויים

take a diversion

הסטה

south-to-north water diversion

הסטת מים מצפון לדרום

diversion tunnel

מנהרת הסטה

river diversion

הסטת נהר

trade diversion

הסטת סחר

diversion channel

ערוץ הסטה

דוגמאות למשפטים

our chief diversion was reading.

ההסחה העיקרית שלנו הייתה קריאה.

a diversion to while away the long afternoons.

הסחה דעת כדי להעביר את אחר הצהריים הארוכים.

a diversion of resources from defence to civil research.

הסחה של משאבים מהגנה למחקר אזרחי.

the road was closed and diversions put into operation.

הכביש נסגר והוטו הסחות דעת לפעולה.

a patrol aimed to create a diversion to the west of the city.

סיור נועד ליצור הסחה דעת מערבה לעיר.

The magician's talk created a diversion of attention.

הדיבור של הקוסם יצר הסחת דעת.

The person's talk created a diversion of attention.

השיחה של האדם יצרה הסחה דעת.

London offers lots diversions for every type of person.

לונדון מציעה הרבה הסחות דעת לכל סוג של אדם.

The traffic had to follow a diversion because of an accident on the main road.

התנועה נאלצה לעקוב אחר הסחה דעת בגלל תאונה בכביש הראשי.

High tariffs often cause a diversion of trade from one country to another.

מכסים גבוהים גורמים לעתים קרובות להסחת סחר ממדינה אחת לאחרת.

Our party believes in encouraging cultural diversity, not diversion.

המפלגה שלנו מאמינה בעידוד גיוון תרבותי, לא הסחה דעת.

I think the present armed clash on the border was a diversion to make their people forget the internal difficult economic situation.

אני חושב שהעימות החמוש הנוכחי בגבול היה הסחה דעת כדי לגרום לאנשים שלהם לשכוח את המצב הכלכלי הפנימי הקשה.

The underground diaphragm wall in Yellow River Undercrossing Project of the Middle Route in the South-to-North Water Diversion is the deepest and thickest one in China.

קיר הדיאפרמה התת-קרקעי בפרויקט חציית נהר הצהוב של המסלול האמצעי בהסטת מים דרומה-צפונה הוא העמוק והעבה ביותר בסין.

In this paper, The plan of stage diversion by contraction river bed in the construction of dam body of Baisa Reservior is introduced.

במאמר זה, מוצג תוכנית להסטת שלב באמצעות התכווצות מיטת נהר בבניית גוף הסכר של מאגר בייסה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I'll create a diversion while you escape.

אצור הסחה כדי שתוכלו לברוח.

מקור: Spirited Away Selection

She may be looking at you as a diversion.

ייתכן שהיא מסתכלת עליך כהסחה.

מקור: Desperate Housewives Season 7

And to understand that, we need to take a brief diversion into atomic structure.

כדי להבין זאת, אנו צריכים לעשות הסחה קצרה אל מבנה האטום.

מקור: Crash Course Astronomy

But for all her efforts, this fight is merely a diversion.

אך למרות כל מאמציה, הקרב הזה הוא רק הסחה.

מקור: Lion Mafia

" What sort of diversion is it? " asked Ron.

“איזה סוג של הסחה זה?” שאל רון.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

They provide a welcome diversion from the stodgy content that marks out most MBA courses.

הם מספקים הסחה נעימה מהתוכן המשעמם שמבדיל את רוב קורסי ה-MBA.

מקור: The Economist (Summary)

Well, maybe a little diversion might help.

ובכן, אולי קצת הסחה יכולה לעזור.

מקור: Volume 4

The political situation is in the stalemate and what your position says that it's creating a diversion.

המצב הפוליטי בשוויון, והעמדה שלך אומרת שזה יוצר הסחה.

מקור: BBC Listening Collection February 2020

It may sound like a Marvel movie, but these scientists have been researching lightning diversion for 20 years.

זה עשוי להישמע כמו סרט מארוול, אבל מדענים אלה חוקרים הסחת ברקים במשך 20 שנה.

מקור: Financial Times

The sanctions follow the diversion to Minsk of a passenger plane traveling between Vilnius and Athens last month.

הסנקציות באות לאחר שהטיסה של מטוס נוסעים שהיה נוסע בין וילנויוס לאתונה הופנתה למינסק בחודש שעבר.

מקור: CRI Online June 2021 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו