doff your hat
הסר את הכובע שלך
doff your coat
הסר את המעיל שלך
doff your shoes
הסר את הנעליים שלך
the manager doffed his hat to her.
המאמן הוריד את הכובע שלו לעברה.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
היא הורדת את בגדיה שנלבשו תחת אש ושוב לובשת בגדי נשים.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
היא הורידה את הכובע שלה בחן כשהיא נכנסה לחדר.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
הג'נטלמן הוריד את מעילו לפני ששב ליד השולחן.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
מקובל להוריד את הכובע כסימן לכבוד.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
האביר הוריד את הקסדה שלו לאחר יום קרב ארוך.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
המלצר תמיד היה מוריד את הכובע שלו כשהיה מקבל אורחים.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
המלכה הורידה את הכתר שלה לפני שנאמה לקהל.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
הוא הוריד את הנעליים שלו לפני שנכנס למקדש הקדוש.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
הליצן היה מוריד את הצלצולים והכובע שלו לפני שהוא מופיע בפני המלך.
The actor would doff his costume at the end of the play.
השחקן הוריד את התחפושת שלו בסוף ההצגה.
Please remember to doff your mask before entering the building.
אנא זכרו להוריד את המסכה שלכם לפני שנכנסים לבניין.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
האיש הוריד את הכובע שלו. " כמו שאדוני מצווה".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
השחקנים הורידו את הקסדות שלהם והתחילו לאכול ולשתות.
מקור: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
אוי. ובכן, אני מוריד את הכובע המוכר שלי בפניך, אדוני.
מקור: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
בזה אני הורידתי את הכובע שלי בפניה, וטיפסתי שוב בין גבעות החול.
מקור: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
שישה כיסים... בודק אותם פעמיים ומוריד את הכובע שלו לאישה שעובדת בחנות הממתקים, ואז הולך משם.
מקור: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
" טום מ-סבןסטרים, אם זה מרצה את האדון שלי". הזמר הוריד את הכובע שלו. " רובם קוראים לי טום או' סבנס, אם כי".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
שוב הסתכלתי על הפנים; שהיו כבר לא הפנו אלי - להפך, הכובע הוסר, החבישה הוחלפה, הראש התקדם.
מקור: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
פעם אחת הוא הוריד בנשימה את מדיו הציים-כחולים היפים, את חרבו ואת דרגותיו, כדי ללבוש שוב את חליפתו השחורה הקטנה והמרושלת.
מקור: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
" עד שניפגש שוב", אמר לדורסליז, שנראו כאילו הרגע הזה יכול לחכות לנצח ככל שהם מודאגים, ואחרי שהוריד את הכובע שלו, הוא יצא מהחדר בנפנוף.
מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
" בוקר! אני רק באתי לבדוק לוודא שבאת באמת לראות שאתם בסדר", הבחין, כשניגש במוט ובנפתול יעיל, הוריד את הכובע הבהיר.
מקור: Blooming Roses (Part 1)doff your hat
הסר את הכובע שלך
doff your coat
הסר את המעיל שלך
doff your shoes
הסר את הנעליים שלך
the manager doffed his hat to her.
המאמן הוריד את הכובע שלו לעברה.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
היא הורדת את בגדיה שנלבשו תחת אש ושוב לובשת בגדי נשים.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
היא הורידה את הכובע שלה בחן כשהיא נכנסה לחדר.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
הג'נטלמן הוריד את מעילו לפני ששב ליד השולחן.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
מקובל להוריד את הכובע כסימן לכבוד.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
האביר הוריד את הקסדה שלו לאחר יום קרב ארוך.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
המלצר תמיד היה מוריד את הכובע שלו כשהיה מקבל אורחים.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
המלכה הורידה את הכתר שלה לפני שנאמה לקהל.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
הוא הוריד את הנעליים שלו לפני שנכנס למקדש הקדוש.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
הליצן היה מוריד את הצלצולים והכובע שלו לפני שהוא מופיע בפני המלך.
The actor would doff his costume at the end of the play.
השחקן הוריד את התחפושת שלו בסוף ההצגה.
Please remember to doff your mask before entering the building.
אנא זכרו להוריד את המסכה שלכם לפני שנכנסים לבניין.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
האיש הוריד את הכובע שלו. " כמו שאדוני מצווה".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
השחקנים הורידו את הקסדות שלהם והתחילו לאכול ולשתות.
מקור: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
אוי. ובכן, אני מוריד את הכובע המוכר שלי בפניך, אדוני.
מקור: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
בזה אני הורידתי את הכובע שלי בפניה, וטיפסתי שוב בין גבעות החול.
מקור: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
שישה כיסים... בודק אותם פעמיים ומוריד את הכובע שלו לאישה שעובדת בחנות הממתקים, ואז הולך משם.
מקור: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
" טום מ-סבןסטרים, אם זה מרצה את האדון שלי". הזמר הוריד את הכובע שלו. " רובם קוראים לי טום או' סבנס, אם כי".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
שוב הסתכלתי על הפנים; שהיו כבר לא הפנו אלי - להפך, הכובע הוסר, החבישה הוחלפה, הראש התקדם.
מקור: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
פעם אחת הוא הוריד בנשימה את מדיו הציים-כחולים היפים, את חרבו ואת דרגותיו, כדי ללבוש שוב את חליפתו השחורה הקטנה והמרושלת.
מקור: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
" עד שניפגש שוב", אמר לדורסליז, שנראו כאילו הרגע הזה יכול לחכות לנצח ככל שהם מודאגים, ואחרי שהוריד את הכובע שלו, הוא יצא מהחדר בנפנוף.
מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
" בוקר! אני רק באתי לבדוק לוודא שבאת באמת לראות שאתם בסדר", הבחין, כשניגש במוט ובנפתול יעיל, הוריד את הכובע הבהיר.
מקור: Blooming Roses (Part 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו