dolly

[ארה"ב]/'dɒlɪ/
[בריטניה]/'dɑli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n.בובת משחק
עגלה ידנית
תמיכת מצלמה ניידת
vt. להזיז באמצעות תמיכה ניידת
vi. להזיז תמיכת מצלמה
Word Forms
Pluraldollies

צירופים וביטויים

camera dolly

עגלת מצלמה

dolly shot

צילום בעגלה

track dolly

עגלת מסלול

דוגמאות למשפטים

Dolly was deeply grieved.

דולי הייתה עצובה עמוקות.

Dolly rustled the paper irritably.

דולי השמיעה את הנייר במרירות.

Dolly was sitting in the bath shampooing her hair.

דולי ישבה באמבטיה ושמפה את שיערה.

Dolly spelled her name.

דולי הִגָּה את שמה.

13. Faure - Dolly Suite (Op. 56) - Berceuse

13. Faure - Dolly Suite (Op. 56) - Berceuse

the camera dollies back to reveal hundreds of people.

התצלום מתקרב חזרה כדי לחשוף מאות אנשים.

Joe had a feeling it wasn't too clever, leaving Dolly alone.

ג'ו הרגיש שזה לא היה רעיון טוב להשאיר את דולי לבד.

DOLLYING Tommy as he struts along, combing his ducktail, cigarette behind his ear. (We definitely need The Coasters or Del Vikings on the soundtrack here.

צילום של טומי כשהוא מתהדר לאורך, מסרק את הזנב שלו, סיגריה מאחורי אוזנו. (אנחנו בהחלט צריכים את ה-Coasters או את ה-Del Vikings בפסקול כאן.

DOLLYING Tommy as he struts along, combing his ducktail, cigarette behind his ear. (We definitely need The Coasters or Del Vikings on the soundtrack here. Maybe Jerry Lee Lewis.

צילום של טומי כשהוא מתהדר לאורך, מסרק את הזנב שלו, סיגריה מאחורי אוזנו. (אנחנו בהחלט צריכים את ה-Coasters או את ה-Del Vikings בפסקול כאן. אולי ג'רי לי לואיס.

The main products are chemical (guipure) items including lace, collars, necks, flowers, dollies, patches, tablecloth etc. and embroidered fabrics for garments, tablecloth, curtains, beddings, etc.

המוצרים העיקריים הם כימיים (ג'יפור) כולל תחרה, צווארונים, צווארונים, פרחים, בובות, תיקונים, מפה וכו' ובדים רקומים לבגדים, מפה, וילונות, מצעים וכו'.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Gavin retrieves the camera dolly in time for supper.

גאווין משיג את עגלת הצילום בזמן כדי לאכול ארוחת ערב.

מקור: Human Planet

Hey, Cam. Cam, where did we get this dolly from?

היי, קאם. קאם, מאיפה קיבלנו את העגלה הזאת?

מקור: Modern Family Season 01

Take it from these little dollies.

קחו את זה מהעגלות הקטנות האלה.

מקור: American Horror Story Season 1

I don't like dollies, but I had to.

אני לא אוהב עגלות, אבל הייתי צריך.

מקור: Love Story

Pristine midnight-blue jeans were piled high on metal tables and dollies.

ג'ינסים כחולים כהים ונקיים היו מונחים בגובה על שולחנות מתכת ועגלות.

מקור: Newsweek

The first action uses the dolly zoom to create something known as the Hitchcock effect.

הפעולה הראשונה משתמשת בשינוי מרחק כדי ליצור משהו הידוע בשם אפקט היצ'קוק.

מקור: Perspective Encyclopedia of Business

By now, Tim has the rigging ready for the dolly.

כבר עכשיו, לטים יש את הציוד מוכן לעגלה.

מקור: Human Planet

Then the camera cuts, a new shot begins, and the camera dollies back out—creating the illusion of continuity.

אז המצלמה חותכת, מתחילה לצלם שוט חדש, והמצלמה מתרחקת—יוצרת את האשליה של רציפות.

מקור: Vox opinion

The crew finally get the cable dolly working, so now it's time to get creative.

הצוות סוף סוף מצליח לגרום לעגלת הכבלים לעבוד, אז הגיע הזמן להיות יצירתיים.

מקור: Human Planet

Dolly the sheep was the first cloned mammal, but scientists have struggled to reproduce even the early steps in people.

דולי הכבשה הייתה היונק הראשון ששובט, אבל מדענים התקשו לשחזר אפילו את השלבים המוקדמים בבני אדם.

מקור: BBC Listening Collection May 2013

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו