door

[ארה"ב]/dɔː/
[בריטניה]/dɔr/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מחסום נייד שמשמש לפתיחה או סגירה של כניסה; מעבר לבניין או לחדר; הכניסה לבית; הדלת.
Word Forms
Pluraldoors

צירופים וביטויים

front door

דלת קדמית

sliding door

דלת הזזה

garage door

דלת כניסה לחניון

at the door

ליד הדלת

open the door

פתח את הדלת

next door

בבניין הסמוך

door to door

מבית לבית

back door

דלת אחורית

close the door

סגור את הדלת

open door

פתח את הדלת

shut the door

סגור את הדלת

glass door

דלת זכוכית

door lock

מנעול לדלת

side door

דלת צדדית

wooden door

דלת עץ

automatic door

דלת אוטומטית

door handle

ידית לדלת

slam the door

סגור את הדלת בחוזקה

דוגמאות למשפטים

a door-to-door salesman

דוור

steel door; wooden door; aluminum door; security door; glass door; fireproof door; bulletproof door; blastproof door;

דלת פלדה; דלת עץ; דלת אלומיניום; דלת אבטחה; דלת זכוכית; דלת עמידה בפני אש; דלת מפני כדורים; דלת עמידה בפני פיצוצים;

a door-to-door sales representative.

נציג מכירות מדלת לדלת

a door chain; a door handle.

שרשרת דלת; ידית דלת.

The door swung open.

הדלת נפתחה בפתאומיות.

The door is out of true.

הדלת אינה ישרה.

The door stood ajar.

הדלת הייתה פתוחה מעט.

Out this door is the garage.

דרך הדלת הזו יש את הגרז'ה.

The door sprang to.

הדלת קפצה.

The door burst open.

הדלת נפתחה בפתאומיות.

swung the door shut.

סגרתי את הדלת.

to bang the door shut

לדפוק על הדלת כדי לסגור אותה.

The catch on that door is broken.

התפסן בדלת הזאת שבור

The door of the garden will not fasten.

הדלת של הגינה לא תיסגר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Yes, a bachelor's degree opens more doors.

כן, תואר ראשון פותח יותר דלתות.

מקור: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

Mystery solved, and my refrigerator door was beeping.

החידה נפתרה, ודלת המקרר שלי צפצפה.

מקור: The Ellen Show

Don't say " your doom." Who opens the door for their doom?

אל תגיד "גורלך". מי פותח את הדלת לגורלם?

מקור: The Big Bang Theory Season 4

You want to go grab a burger and a beer next door?

אתה רוצה ללכת לקחת המבורגר ובירה ליד?

מקור: Modern Family - Season 07

She even lived next door to a graveyard.

היא אפילו גרה ליד בית קברות.

מקור: "JK Rowling: A Year in the Life"

When you go out close the door, for there is a decided draught.

כשאתה יוצא סגור את הדלת, כי יש טיוטה חזקה.

מקור: The Adventure of the Speckled Band

There's a bar next door to the station.

יש בר ליד תחנת הרכבת.

מקור: New Concept English: British English Version, Book 1 (Translation)

Did you rim the door? - No.

התחלת את הדלת? - לא.

מקור: Lost Girl Season 4

Shut the front door, you know what I'm talking about?

סגור את הדלת הקדמית, אתה יודע על מה אני מדבר?

מקור: TEDx

Lack of trust can even close the door on opportunities.

חוסר אמון יכול אפילו לסגור את הדלת על הזדמנויות.

מקור: Crash Course: Business in the Workplace

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו