dustjacket

[ארה"ב]/ˈdʌstˌdʒækɪt/
[בריטניה]/ˈdʌstˌdʒækɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עטיפה נייר ניתנת להסרה המשמשת לשמירה על הקשר של ספר; עטיפה לספר
צורות המילה

צירופים וביטויים

dustjackets

כיסוי עפר

the dustjacket

הכיסוי לעפר

remove dustjacket

הסרת כיסוי העפר

dustjacket design

עיצוב כיסוי עפר

dustjacket art

אמנות כיסוי עפר

dustjacket copy

טקסט כיסוי עפר

dustjacket flap

פינה של כיסוי עפר

dustjacketed

עם כיסוי עפר

dustjacket-less

ללא כיסוי עפר

דוגמאות למשפטים

the rare first edition is highly prized because it still has its original dustjacket.

הấn bản הראשוני החריף נחשב מאוד ליקר מכיוון שהוא עדיין כולל את האריזת העפר של המקור.

please remove the dustjacket before scanning the book cover.

הסרה בבקשה את האריזת העפר לפני סריקת עטיפת הספר.

the vibrant illustration on the dustjacket immediately caught my eye.

האיילוסטרציה הבהירה על האריזת העפר תפסה את עיני מיד.

collectors prefer a clean, unclipped dustjacket with no tears.

מתקבליים מעדיפים אריזת עפר נקייה, לא מחתיכת, ללא קפלים.

years of sun exposure had faded the colors on the book's dustjacket.

שנים של חשיפה לשמש הבהיקו את הצבעים על האריזת העפר של הספר.

a tear in the dustjacket can significantly lower the book's market value.

קיפל באריזת העפר יכול לลด משמעותית את הערך השוק של הספר.

the author designed the artwork for the dustjacket herself.

המחבר תכנן את היצירה לאריזת העפר בעצמו.

he carefully wrapped the dustjacket in a clear plastic protector.

הוא ליפף בזהירות את האריזת העפר בשמירה פלסטיקית שקולה.

this biography features a striking portrait on the dustjacket.

הביוגרפיה הזו כוללת צילום מרגש על האריזת העפר.

the price is usually printed on the corner of the dustjacket flap.

המחיר обычно מпечат בפינה של כף האריזת העפר.

moisture caused the paper dustjacket to wrinkle and warp.

לחות גרמה לאריזת העפר המבוקבת להפוך לקפלים ולהפוך למתפתת.

the novel is missing its dustjacket, so it is hard to identify the edition.

הرواוי חסר את האריזת העפר, לכן קשה לזהות את הấn bản.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו