ecclesiastical

[ארה"ב]/ɪ,kliːzɪ'æstɪk(ə)l/
[בריטניה]/ɪ,klizɪ'æstɪkl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הקשור לכנסייה הנוצרית; הקשור לכנסייה
adv. בצורה הקשורה לכנסייה הנוצרית; בצורה הקשורה לכנסייה

צירופים וביטויים

ecclesiastical authority

סמכות הכנסייתית

ecclesiastical hierarchy

היררכיה כנסייתית

ecclesiastical law

חוק כנסייתי

ecclesiastical history

היסטוריה כנסייתית

דוגמאות למשפטים

ecclesiastical architecture; ecclesiastical robes.

ארכיטקטורה כנסייתית; גלימות כנסייתיות.

a set of ecclesiastical canons.

קבוצה של כללים כנסייתיים

the powers of ecclesiastical regiment which none but the Church should wield.

הסמכויות של משטר כנסייתי שאף אחד מלבד הכנסייה לא צריך להפעיל

ecclesiastical demesnes in Western Europe

אחוזה כנסייתית באירופה המערבית

putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.

הנעת בגדים כנסייתיים לשימוש חילוני נחשבה לחילול

Ecclesiastical To put under a ban or an anathema; excommunicate.

כנסייה להטיל איסור או אנתימה; לשלול.

The plagal cadence, sometimes known as the Amen cadence from ecclesiastical use, is the progression from the chord of the subdominant to the tonic, IV - I.

הקאדנס הפלאגלי, המכונה לעיתים קאדנס "אמן" משימוש כנסייתי, הוא התקדמות מהאקורד של הסובדומיננטה לטוניקה, IV - I.

The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).

התפקיד של האפיפיור נקרא האפיפיורות; הסמכות הכנסייתית שלו נקראת הקודש (סנטה סדס)

The upper texts often became a confusing mixture of sacred and secular—and even anticlerical—poems, indicating its intended performance in courtly as well as ecclesiastical settings.

הטקסטים העליונים הפכו לעתים קרובות לתערובת מבלבלת של שירה קדושה וחולית - ואפילו אנטי-כמרים - המצביעה על ביצועו המיועד בהקשרים חילתיים וכנסייתיים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Their ecclesiastical government is conducted upon a plan equally frugal.

ממשל הכנסייה שלהם מתנהל על פי תוכנית צנועה באותה מידה.

מקור: The Wealth of Nations (Part Four)

Galileo, worried by this, traveled to Rome to speak to the ecclesiastical authorities.

גלילאו, מודאג מכך, נסע לרומא כדי לדבר עם פקידי הכנסייה.

מקור: A Brief History of Time (Original Version)

Father Kiprian agreed; " only he puts too much faith in the ecclesiastical superintendents" !

האב קיפריאן הסכים; "הוא רק נותן יותר מדי אמון במפקחים הכנסייתיים"!

מקור: Virgin Land (Part 1)

There were also ecclesiastical reformers who chose to remain within the Roman Catholic church.

היו גם רפורמיסטים כנסייתיים שבחרו להישאר בתוך הכנסייה הקתולית הרומית.

מקור: Sophie's World (Original Version)

Local self-government in matters ecclesiastical helped to train them for local self-government in matters political.

ממשל עצמי מקומי בעניינים כנסייתיים עזר להכשיר אותם לממשל עצמי מקומי בעניינים פוליטיים.

מקור: American history

In the colonies of all those three nations, too, the ecclesiastical government is extremely oppressive.

במושבות של שלוש האומות הללו, ממשל הכנסייה הוא גם מדכא מאוד.

מקור: The Wealth of Nations (Part Four)

I am not so ecclesiastical as Naumann, and I sometimes twit him with his excess of meaning.

אני לא כנסייתי כמו נוימן, ואני לפעמים מתבדח איתו על יתר המשמעות שלו.

מקור: Middlemarch (Part Two)

The author places Boniface in the eighth circle of hell for the crime of selling off ecclesiastical privileges.

הסופר ממקם את בוניפייס במעגל השמיני של הגיהנום בשל העבירה של מכירת הזכויות הכנסייתיות.

מקור: World Atlas of Wonders

The windows were draped with curtains of red gros de Tours held back by silken cords with ecclesiastical tassels.

החלונות עוטרו בווילונות של אדום גרו דה טורס שהוחזקו על ידי חוטים משיים עם קשקשים כנסייתיים.

מקור: Eugénie Grandet

He had good ideas in modernizing the Church, and pushed through motions to reform the ecclesiastical status quo.

היו לו רעיונות טובים בשיפוץ הכנסייה, והוא קידם יוזמות לרפורמה במצב הכנסייתי הקיים.

מקור: World Atlas of Wonders

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו