evaporate

[ארה"ב]/ɪˈvæpəreɪt/
[בריטניה]/ɪˈvæpəreɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

English definition:
vt. & vi. (של משהו) להיעלם על ידי הפיכה לאדים
vi. להיעלם, להפסיק להתקיים.
Word Forms
Present Participleevaporating
Third Person Singularevaporates
Past Tenseevaporated
Past Participleevaporated
Pluralevaporates

דוגמאות למשפטים

The sun will evaporate the mist.

השמש תאדה את הערפל.

The pool of water on the playground evaporated in the sun.

הבריכה של מים במגרש המשחקים התאדה בשמש.

The water soon evaporated in the sunshine.

המים עד מהרה התאדו בשמש.

Heat evaporates water into steam.

חום גורם למים להתאדות לאדים.

the militancy of earlier years had evaporated in the wake of defeat.

המאבק של השנים הקודמות התפוגג בעקבות ההפסד.

If you evaporate a little sea water on a porcelain dish; on cooling, crystals of common salt will deposit on the sides of the dish.

אם תאפו מרק קטן של מים מלוחים על צלחת פורצלן; עם קירור, גבישי מלח שולחן יצטברו על דפנות הצלחת.

Without action, even the most grand of dreams evaporate into the ether when left unnurtured in the misty realms of the mind.

בלעדי פעולה, אפילו החלומות הגדולים ביותר מתאדים לאתר כאשר הם נשארים לא מטופחים בממלכות המעורפלות של התודעה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The job security that the US economy once offered to high school graduates has largely evaporated.

הביטחון התעסוקתי שהכלכלה האמריקאית פעם הציעה לבוגרי תיכון התפוגג ברובו.

מקור: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

How do your fingers feel after the two liquids have evaporated?

איך מרגישות האצבעות שלך אחרי שהנוזלים השניים התאוו?

מקור: British Students' Science Reader

Trust between unions, employers and government has since evaporated.

האמון בין האיגודים, המעסיקים והממשלה התפוגג מאז.

מקור: BBC Listening Compilation June 2014

Melt away? Yes, you'll melt away soon, and then, you will evaporate and disappear.

להימס? כן, תתמוסס במהרה, ואז תתאוו ותיעלם.

מקור: 101 Children's English Stories

It is not only that growth is evaporating; inflation is also extraordinarily low.

לא רק שהצמיחה מתאווה; האינפלציה נמוכה במיוחד.

מקור: The Economist (Summary)

And here's what would happen if all the Earth's oceans evaporated.

והנה מה שיקרה אם כל האוקיינוסים של כדור הארץ יתאוו.

מקור: If there is a if.

Yet barely had they appeared than they could have just as quickly evaporated.

אף על פי שרק הופיעו, הם יכלו להתאוו באותה מהירות.

מקור: Environment and Science

But how bad would it be if all the oceans evaporated right now?

אבל עד כמה זה יהיה גרוע אם כל האוקיינוסים יתאוו עכשיו?

מקור: If there is a if.

But by Sunday, the hope of finding anyone else alive had all but evaporated.

אך עד יום ראשון, התקווה למצוא מישהו אחר בחיים כמעט התפוגגה.

מקור: VOA Daily Standard December 2021 Collection

To cheat this, they'll just evaporate everything and turn everything into mushroom farms.

כדי לרמות את זה, הם פשוט יתאוו הכל ויפנו הכל למשקי חלב.

מקור: Riddles (Audio Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו