exterior

[ארה"ב]/ɪkˈstɪəriə(r)/
[בריטניה]/ɪkˈstɪriər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הקשור לפני השטח או למראה; נוגע לחוץ
n. פני השטח או המראה; הצורה או המראה החיצוני
Word Forms
Pluralexteriors

צירופים וביטויים

exterior wall

קיר חיצוני

exterior surface

משטח חיצוני

exterior quality

איכות חיצונית

building exterior

חזית בניין

exterior appearance

מראה חיצוני

exterior paint

צבע חיצוני

exterior angle

זווית חיצונית

exterior orientation

כיוון חיצוני

דוגמאות למשפטים

the exterior of the house.

החוץ של הבית.

exterior and interior walls.

חוץ וקירות פנימיים.

an interior analogue of the exterior world.

אנלוגי פנימי לעולם החיצוני.

The male reproductive organs are exterior to the body.

האיברים הרבתיים הזכריים נמצאים מחוץ לגוף.

a good exterior paint; a good joke.

צבע חיצוני טוב; בדיחה טובה.

The exterior shots were taken in Bermuda.

הצילומים החיצוניים צולמו בברמודה.

exterior influences on the negotiations.

השפעות חיצוניות על המשא ומתן.

beneath that assured exterior, she's vulnerable.

מתחת למראה הבטוח הזה, היא פגיעה.

penetrate a fairly gruff exterior and you will find him affable.

חדור את החזות הנוקשה למדי ותמצא אותו ידידותי.

Both female and male conceptacles open to the exterior via a pore, the ostiole.

לשניהם, הנקבות והזכרים, פתחי פטמות נפתחים כלפי חוץ דרך נקבובית, הסטיוֹל.

Complex recently re-roofed and exterior stuccoed and painted.

מבנה מורכב ששופץ לאחרונה עם חיפוי חיצוני ומצופה בצבע.

A raised horizontal surface or continuous band on an exterior wall;a stringcourse.

משטח אופקי מוגבה או רצועה רציפה על קיר חיצוני; רצועת מיתר.

Objective To analyse the result of exterior quality control about 30 counties iodize salt labs.

מטרה לנתח את תוצאות בקרת האיכות החיצונית של מעבדות מלח מיוודת ב-30 מחוזות.

PTW's National Aquatics Center, with its pillowy translucent exterior;

מרכז הלאומי למשחקים ימיים של PTW, עם חוץ שקוף ורך;

Wooden exterior and marmoreal ground bring a comfortable suave with doughty recept .

חיצונית עץ ורצפה שיש מביאים אווירה נעימה ויוקרתית עם קבלה נחושה.

Beneath her charming exterior lies a very determined woman.

מתחת לחזות המרתקת שלה מסתתרת אישה נחושה מאוד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You know, nothing can penetrate this icy exterior.

אתה יודע, שום דבר לא יכול לחדור את המעטפת הקרחית הזו.

מקור: Friends Season 3

So far, specialists have worked to add preservative materials to the churches' exteriors.

עד כה, מומחים עבדו על הוספת חומרים משמרים לחזיתות הכנסיות.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

The vast rose windows and the many ornate sculptures guarding its exterior.

ויטראז'ים עצומים רבים ופסלים מעוטרים רבים השומרים על החזית שלה.

מקור: CNN 10 Student English April 2019 Collection

It is hard that a man's exterior should tally so little sometimes with his soul.

קשה שלפעמים המראה החיצוני של אדם מתאים כל כך מעט לנפשו.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Hmmm, I wonder if Germany's first ever chancellor had a deadpan exterior?

ההממ, אני תוהה אם לקנצלר הראשון של גרמניה היה מראה חיצוני חסר הבעה?

מקור: 6 Minute English

The bread has a crunchy exterior with a soft and chewy interior.

הלחם בעל שכבה חיצונית פריכה ומילוי רך וטעים.

מקור: Perspective Encyclopedia of Gourmet Food

He is a good man with a rough exterior.

הוא איש טוב עם מראה חיצוני מחוספס.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

Keep applying the candle wax until you have a thick layer covering the exterior.

המשך למרוח שעווה של נרות עד שיהיה לך שכבה עבה המכסה את החלק החיצוני.

מקור: Popular Science Essays

And then there was an exterior with the glass, and a very substantial drop.

ואז הייתה חזית עם הזכוכית, ונפילה משמעותית מאוד.

מקור: Connection Magazine

Just before Christmas, the John Lewis logos on the building's exterior were dismantled.

סמוך על חג המולד, הלוגו של ג'ון לואיס על החלק החיצוני של הבניין פורק.

מקור: The Guardian (Article Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו