faint

[ארה"ב]/feɪnt/
[בריטניה]/feɪnt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לאבד הכרה
adj. חסר כוח או מרץ
n. אובדן פתאומי של הכרה
Word Forms
Comparativefainter
Superlativefaintest
Past Tensefainted
Present Participlefainting
Pluralfaints
Third Person Singularfaints
Past Participlefainted

צירופים וביטויים

feel faint

מרגיש חולש

faint pulse

דופק חלש

nearly faint

כמעט חולש

faint spell

התעלפות קלה

faint scent

ריח חלש

faint with

חלש עם

דוגמאות למשפטים

She felt faint after standing in the hot sun for hours.

היא הרגישה חולשה אחרי שעמדה בשמש החמה במשך שעות.

He gave a faint smile when he saw her across the room.

הוא חיוך חלוש כשראה אותה מצד השני של החדר.

The scent of lavender was so faint that she could barely smell it.

הריח של לבנדר היה חלש כל כך שהיא כמעט לא יכלה להריח אותו.

The distant sound of music grew fainter as they walked away.

הצליל המרוחק של המוזיקה הפך לחלש יותר כשהם הלכו משם.

He had a faint memory of visiting the old castle as a child.

הייתה לו זיכרון חלוש של ביקור בטירה העתיקה כילד.

The chances of success were faint, but they decided to try anyway.

סיכויי ההצלחה היו חלשים, אבל הם החליטו לנסות בכל זאת.

The light from the stars was so faint that it barely illuminated the path.

האור מהכוכבים היה חלש כל כך שהוא כמעט לא האיר את הדרך.

She let out a faint cry of surprise when she saw the unexpected guest.

היא השמיעה צעקה חלשה של הפתעה כשראתה את האורח הלא צפוי.

His voice was faint with exhaustion after a long day of work.

הקול שלו היה חלש מעייפות אחרי יום עבודה ארוך.

The hope of finding the lost treasure was faint, but they refused to give up.

התקווה למצוא את האוצר האבוד הייתה חלשה, אבל הם סירבו לוותר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

She called for help in a faint voice.

היא קראה לעזרה בקול חלש.

מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

I haven't the faintest idea, he said.

אין לי מושג הקל ביותר, הוא אמר.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Only the hills sent a faint echo back.

רק הגבעות החזירו הד חלש.

מקור: Jane Eyre (Abridged Version)

He had mentioned feeling sick, but then they were surprised when he suddenly fainted.

הוא הזכיר שהוא מרגיש חולה, אבל אז הם הופתעו כשהוא התעלף בפתאומיות.

מקור: Emma's delicious English

Fearing for a moment that he might faint, Villefort steadied himself against his desk.

חושש לרגע שהוא עלול להתעלף, וילפורט התייצב על שולחן העבודה שלו.

מקור: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

It's such a shock that when he starts to breastfeed, she faints.

זה כל כך מזעזע שאז הוא מתחיל לתת מעט, היא מתעלפת.

מקור: Crash Course Comprehensive Edition

But one report says that he said that he had secrets. And then he fainted.

אבל דו"ח אחד אומר שהוא אמר שיש לו סודות. ואז הוא התעלף.

מקור: NPR News June 2019 Compilation

When you fainted, you scared us!

כשאתה התעלפת, הבאת אותנו לפחד!

מקור: Airborne English: Everyone speaks English.

And you, a grown man fainting at the sight of a little blood.

ואתה, גבר בוגר שמתעלף כשרואה קצת דם.

מקור: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5

I'm sorry. I'm feeling a little faint.

סליחה. אני מרגיש קצת חלש.

מקור: Desperate Housewives Season 7

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו