| Plural | fatalisms |
Do some oriental philosophies lean towards fatalism?
האם יש פילוסופיות מזרחיות שנוטות לפורענות?
Many people believe in the concept of fatalism, accepting whatever comes their way.
הרבה אנשים מאמינים במושג של פורענות, ומקבלים כל מה שקורה בדרכם.
Fatalism can sometimes lead to a lack of motivation to change one's circumstances.
פורענות יכולה לעתים להוביל לחוסר מוטיבציה לשנות את הנסיבות של אדם.
She approached life with a sense of fatalism, believing that everything happens for a reason.
היא ניגשה לחיים עם תחושת פורענות, מתוך אמונה שהכל קורה לסיבה.
Fatalism can be a coping mechanism in times of great uncertainty or distress.
פורענות יכולה להיות מנגנון התמודדות בתקופות של אי ודאות או מצוקה רבה.
Some cultures embrace fatalism as a way to find peace in the face of adversity.
תרבויות מסוימות מאמצות פורענות כדרך למצוא שלווה לנוכח קשיים.
The character in the novel exhibited a strong sense of fatalism, accepting his fate without resistance.
הדמות ברומן גילתה תחושה חזקה של פורענות, והסכים לגורלו ללא התנגדות.
Fatalism can sometimes lead to a sense of resignation rather than proactive problem-solving.
פורענות יכולה לעתים להוביל לתחושת כניעה במקום פתרון בעיות יזום.
Despite the challenges she faced, she refused to succumb to fatalism and instead sought ways to overcome obstacles.
למרות האתגרים שהיא התמודדה איתם, היא סירבה להיכנע לפורענות ובמקום זאת חיפשה דרכים להתגבר על מכשולים.
Fatalism can be a hindrance to personal growth if one believes that their destiny is predetermined.
פורענות יכולה להיות מכשול לצמיחה אישית אם מאמינים שהגורל שלהם נקבע מראש.
He struggled to reconcile his belief in fatalism with his desire to take control of his own life.
הוא נאבק ליישב את אמונתו בפורענות עם רצונו להשתלט על חייו.
This sort of fatalism was part of it.
סוג זה של גורלנות היה חלק ממנו.
מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of 'let's give up now'
הטבעי מרמז על תחושת גורלנות ותחושת 'בואו נשים ידינו על הלב עכשיו'.
מקור: 6 Minute EnglishIn both these areas the Greeks were great believers in fatalism.
בשני התחומים הללו היוונים היו מאמינים גדולים בגורלנות.
מקור: Sophie's World (Original Version)As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.
כשהיא חשבה על זה, הופיעו בפניה מספר דוגמאות נוספות של גורלנות.
מקור: Sophie's World A Novel About the History of PhilosophyFor Hay and his pooling policy, inherited from McKinley, the fatalism of Russian inertia meant the failure of American intensity.
עבור היי ומדיניות הבריכה שלו, שירש ממקינלי, הגורלנות של ההתגלות הרוסית עמדה בכישלון העוצמה האמריקאית.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 2)His father's words carried futility, a sense of fatalism that left the boy with an empty feeling in his chest.
מילות אביו נשאו חוסר תועלת, תחושת גורלנות שהותירה את הילד עם תחושה ריקה בחזה.
מקור: "Dune" audiobookYet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.
עם זאת, בשנת 2014, כאשר בוטפליקה התמודד לכהונה רביעית כנשיא, האופטימיות המחושבת של העשור הקודם הוחלפה בגורלנות ובייאוש.
מקור: The Guardian (Article Version)If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.
אם שמעתם את המחקרים המצמררים על האקלים שאני, כמו מתקשר מדעי, אורג לתוך הספרים והסרטים שלי, סביר שתחושת פחד, גורלנות או חוסר תקווה.
מקור: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionMany people scoff at fatalism. Maybe they are right. Who knows? But all of us must be able to see how our fates are often determined for us.
הרבה אנשים צוחקים על גורלנות. אולי הם צודקים. מי יודע? אבל כולנו צריכים להיות מסוגלים לראות כיצד הגורל שלנו נקבע לעתים קרובות עבורנו.
מקור: The virtues of human nature.In Nejdanov it is another picture of that youth which we see—youth reduced to ineffectiveness by fatalism and by the egoism of the lyric nature which longs to gain dramatic freedom, but cannot achieve it.
בניידנוב זוהי תמונה נוספת של אותה נעורים שאנו רואים - נעורים שהופחתו לבלתי יעילות על ידי גורלנות ועל ידי האנוכיות של הטבע הלירי שרוצה להשיג חופש דרמטי, אבל לא יכול להשיג אותו.
מקור: Virgin Land (Part 1)Do some oriental philosophies lean towards fatalism?
האם יש פילוסופיות מזרחיות שנוטות לפורענות?
Many people believe in the concept of fatalism, accepting whatever comes their way.
הרבה אנשים מאמינים במושג של פורענות, ומקבלים כל מה שקורה בדרכם.
Fatalism can sometimes lead to a lack of motivation to change one's circumstances.
פורענות יכולה לעתים להוביל לחוסר מוטיבציה לשנות את הנסיבות של אדם.
She approached life with a sense of fatalism, believing that everything happens for a reason.
היא ניגשה לחיים עם תחושת פורענות, מתוך אמונה שהכל קורה לסיבה.
Fatalism can be a coping mechanism in times of great uncertainty or distress.
פורענות יכולה להיות מנגנון התמודדות בתקופות של אי ודאות או מצוקה רבה.
Some cultures embrace fatalism as a way to find peace in the face of adversity.
תרבויות מסוימות מאמצות פורענות כדרך למצוא שלווה לנוכח קשיים.
The character in the novel exhibited a strong sense of fatalism, accepting his fate without resistance.
הדמות ברומן גילתה תחושה חזקה של פורענות, והסכים לגורלו ללא התנגדות.
Fatalism can sometimes lead to a sense of resignation rather than proactive problem-solving.
פורענות יכולה לעתים להוביל לתחושת כניעה במקום פתרון בעיות יזום.
Despite the challenges she faced, she refused to succumb to fatalism and instead sought ways to overcome obstacles.
למרות האתגרים שהיא התמודדה איתם, היא סירבה להיכנע לפורענות ובמקום זאת חיפשה דרכים להתגבר על מכשולים.
Fatalism can be a hindrance to personal growth if one believes that their destiny is predetermined.
פורענות יכולה להיות מכשול לצמיחה אישית אם מאמינים שהגורל שלהם נקבע מראש.
He struggled to reconcile his belief in fatalism with his desire to take control of his own life.
הוא נאבק ליישב את אמונתו בפורענות עם רצונו להשתלט על חייו.
This sort of fatalism was part of it.
סוג זה של גורלנות היה חלק ממנו.
מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of 'let's give up now'
הטבעי מרמז על תחושת גורלנות ותחושת 'בואו נשים ידינו על הלב עכשיו'.
מקור: 6 Minute EnglishIn both these areas the Greeks were great believers in fatalism.
בשני התחומים הללו היוונים היו מאמינים גדולים בגורלנות.
מקור: Sophie's World (Original Version)As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.
כשהיא חשבה על זה, הופיעו בפניה מספר דוגמאות נוספות של גורלנות.
מקור: Sophie's World A Novel About the History of PhilosophyFor Hay and his pooling policy, inherited from McKinley, the fatalism of Russian inertia meant the failure of American intensity.
עבור היי ומדיניות הבריכה שלו, שירש ממקינלי, הגורלנות של ההתגלות הרוסית עמדה בכישלון העוצמה האמריקאית.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 2)His father's words carried futility, a sense of fatalism that left the boy with an empty feeling in his chest.
מילות אביו נשאו חוסר תועלת, תחושת גורלנות שהותירה את הילד עם תחושה ריקה בחזה.
מקור: "Dune" audiobookYet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.
עם זאת, בשנת 2014, כאשר בוטפליקה התמודד לכהונה רביעית כנשיא, האופטימיות המחושבת של העשור הקודם הוחלפה בגורלנות ובייאוש.
מקור: The Guardian (Article Version)If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.
אם שמעתם את המחקרים המצמררים על האקלים שאני, כמו מתקשר מדעי, אורג לתוך הספרים והסרטים שלי, סביר שתחושת פחד, גורלנות או חוסר תקווה.
מקור: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionMany people scoff at fatalism. Maybe they are right. Who knows? But all of us must be able to see how our fates are often determined for us.
הרבה אנשים צוחקים על גורלנות. אולי הם צודקים. מי יודע? אבל כולנו צריכים להיות מסוגלים לראות כיצד הגורל שלנו נקבע לעתים קרובות עבורנו.
מקור: The virtues of human nature.In Nejdanov it is another picture of that youth which we see—youth reduced to ineffectiveness by fatalism and by the egoism of the lyric nature which longs to gain dramatic freedom, but cannot achieve it.
בניידנוב זוהי תמונה נוספת של אותה נעורים שאנו רואים - נעורים שהופחתו לבלתי יעילות על ידי גורלנות ועל ידי האנוכיות של הטבע הלירי שרוצה להשיג חופש דרמטי, אבל לא יכול להשיג אותו.
מקור: Virgin Land (Part 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו