fiction

[ארה"ב]/ˈfɪkʃn/
[בריטניה]/ˈfɪkʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סיפור שהומצא ואינו מבוסס על אירועים אמיתיים, לא לחלוטין נכון.
Word Forms
Pluralfictions

צירופים וביטויים

science fiction

מדע בדיוני

historical fiction

ספרות בדיונית היסטורית

literary fiction

ספרות בדיונית

fantasy fiction

דיונית פנטזיה

stranger than fiction

מוזר יותר מסיפורת

horror fiction

סיפורת אימה

legal fiction

סיפורת משפטית

science fiction film

סרט מדע בדיוני

pulp fiction

סיפורת מוגברת

crime fiction

סיפורת פשע

דוגמאות למשפטים

fiction with a sprinkle of fact.

בדיון עם נגיעה של עובדות.

confound fiction and fact.

לבלבל בדיה ועובדות.

I'm on a science fiction kick.

אני בתקופה של מדע בדיוני.

It is a legal fiction that a corporation is a person.

זוהי מחוות משפטית שתאגיד הוא אדם.

Is this report fact or fiction?

האם דו"ח זה עובדה או בדיה?

Is the story fact or fiction?

האם הסיפור עובדה או בדיון?

Writing fiction is her forte.

כתיבת בדיון היא הצד החזק שלה.

the story is a mix of pulp fiction and Greek tragedy.

הסיפור הוא תערובת של בדיון זול וטרגדיה יוונית.

The fiction story won't film well.

סיפור הבדיון לא יצולם היטב.

science fiction about an invasion of aliens.

מדע בדיוני על פלישה של חייזרים.

a voracious reader of science fiction

קורא תאבון למדע בדיוני.

much romantic fiction is stylized, formulaic, and unrealistic.

הרבה בדיון רומנטי הוא מסולף, מנוסח ובלתי מציאותי.

sensational popular fiction, replete with adultery and sudden death.

ספרות פופולרית סנסציונית, מלאה בניאוף ובמוות פתאומי.

it is clattery and not conducive to intelligent conversation about the state of British fiction;

זה רועש ולא מועד לשיחה אינטליגנטית על מצב הספרות הבריטית;

read three fiction manuscripts and other such submissions.

קרא שלושה כתבי יד בדיוניים והגשות כאלה.

I saw the child reading a science fiction comic.

ראיתי את הילד קורא קומיקס מדע בדיוני.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They are what lawyers call legal fictions.

הם מה ששופטים מכנים בדיות משפטיות.

מקור: TED Talks (Video Edition) September 2016 Collection

Fear twists facts into fiction that becomes indistinguishable from ignorance.

הפחד מעוות את העובדות לבדיה שהופכת לבלתי ניתנת להבחנה מבורות.

מקור: Celebrity Speech Compilation

For the moment, mind-reading is still science fiction.

נכון לעכשיו, קריאת מחשבות עדיין בדיונית מדעית.

מקור: The Economist - Comprehensive

Yes. This is the science fiction doomsday scenario.

כן. זה תרחיש אפוקליפסת בדיונית מדעית.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 Collection

Perhaps the apparent superficiality of touch is the fiction.

אולי האופי השטחי לכאורה של מגע הוא הבדיה.

מקור: The Guardian (Article Version)

This feels like utter science fiction, and yet it's not.

זה מרגיש כמו בדיונית מדעית מוחלטת, אבל זה לא.

מקור: CNN 10 Student English March 2018 Collection

In a world that has sold us fiction, please listen.

בעולם שמכר לנו בדיון, אנא הקשיבו.

מקור: European and American Cultural Atmosphere (Audio)

It's not a scientific thing, it's a fiction.

זו לא בעיה מדעית, זו בדיון.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American April 2023 Compilation

It used to be science fiction.

פעם זה היה בדיונית מדעית.

מקור: Crash Course Astronomy

And I would read them all, and they were all fiction.

ואני הייתי קורא את כולם, וכולם היו בדיון.

מקור: Past National College Entrance Examination Listening Test Questions

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו