flaxen

[ארה"ב]/'flæks(ə)n/
[בריטניה]/ˈflæksən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. צהוב חיוור בצבע; שקשור לפשתן; צבע הפשתן.

צירופים וביטויים

flaxen hair

שיער בלונד

flaxen blonde

בלונדינית

flaxen curls

תלתלים בלונדיניים

דוגמאות למשפטים

her long flaxen hair.

השיער הבלונדי הארוך שלה.

her flaxen hair dulled to mouse.

השיער הבלונדי שלה עמום עד לגרביש.

No sooner had I crossed their threshold than my eyes were riveted to a young blueeyed beauty with waves of flaxen hair cascading down her white and blue ski jacket.

לא במהרה אחרי שעברתי את סף הדלת, עיניי נעוצות בצעירה כחולת עיניים ויפהפייה עם שערות בלונדיניות מתנפנפות זורמות על מעיל הסקי הלבן והכחול שלה.

Her flaxen hair shone in the sunlight.

השיער הבלונדי שלה הבריק בשמש.

She braided her flaxen hair into a beautiful style.

היא שלבה את השיער הבלונדי שלה לסגנון יפהפה.

The little girl's flaxen curls bounced as she ran.

הקרעים הבלונדיים של הילדה הקטנה קפצו כשהיא רצה.

He admired her flaxen locks and complimented her on them.

הוא התפעל מהשיער הבלונדי שלה והחמיא לה על כך.

The flaxen fields stretched for miles under the clear blue sky.

השדות הבלונדיים נמשכו למרחקים תחת השמיים הכחולים הבהירים.

The artist painted a portrait of a woman with flaxen hair.

האמן צייר פורטרט של אישה עם שיער בלונדי.

The flaxen fabric was soft to the touch and had a delicate sheen.

הבד הבלונדי היה רך למגע והיה לו ברק עדין.

She wore a flaxen dress that complemented her fair skin.

היא לבשה שמלה בלונדינית שהשתלבה עם עורה הבהיר.

The flaxen threads were woven into a beautiful tapestry.

החוטים הבלונדיניים נטוו לעבודה ידנית יפהפיה.

In some cultures, flaxen hair is considered a sign of beauty and purity.

בתרבויות מסוימות, שיער בלונדי נחשב לסימן של יופי וטוהר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

She was a little girl with blue eyes and a flaxen pigtail.

היא הייתה ילדה קטנה עם עיניים כחולות וצמה בלונדינית.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Round cheeks and gray eyes and flaxen hair.

לחיים עגולות ועיניים אפורות ושיער בלונדיני.

מקור: The heart is a lonely hunter.

A highly coloured young woman with flaxen hair and impudent eyes sat on the left.

אישה צעירה בצבע עז עם שיער בלונדיני ועיניים חצופות ישבה בצד שמאל.

מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)

One day, his mother found some fleas in his flaxen hair while he was fleecing.

יום אחד, אמו של הילד מצאה כמה שפנים בשיערו הבלונדיני בזמן שהוא גזז.

מקור: Pan Pan

" Dear old chap, " said he, patting the flaxen head with a very tender hand.

הוא אמר, "חבר זקן יקר", תוך כדי שהוא מלטף את הראש הבלונדיני ביד רכה מאוד.

מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

His great frame had fallen in, his flaxen hair was scanty, and his shoulders were bowed.

המסגרת הגדולה שלו נפלה, השיער הבלונדיני שלו היה דליל והכתפיים שלו היו כפופות.

מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

The former had flushed up to the roots of his flaxen hair, while the other's beady eyes glistened with curiosity and resentment.

הלחיים שלו השתלטו עד שורשי השיער הבלונדיני שלו, בעוד העיניים הקטנות של האחר זרחו מסקרנות ומרשעות.

מקור: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Sometimes her father would stroke her hair and call her " the girl with the flaxen hair" , after a piece of music by Claude Debussy.

לפעמים אביה היה מלטף את שיערה ומכנה אותה "הילדה עם השיער הבלונדיני", אחרי יצירה של קלוד דבוסי.

מקור: Sophie's World (Original Version)

A lady in black was sitting in the sun, and the boy with the flaxen hair whom he had seen yesterday was at her feet.

גברת בשחור ישבה בשמש, והילד עם השיער הבלונדיני שראה אתמול היה לרגליה.

מקור: Lovers in the Tower (Part Two)

After that, he sat feeling his right-side flaxen curls and whisker, and following Mrs. Joe about with his blue eyes, as his manner always was at squally times.

אחרי זה, הוא ישב מרגיש את תלתליו וזקנו הבלונדיניים בצד ימין, ועוקב אחרי גברת ג'ו בעיניו הכחולות, כפי שהיה תמיד בזמנים סוערים.

מקור: Great Expectations (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו