flippancy

[ארה"ב]/'flɪp(ə)nsɪ/
[בריטניה]/'flɪpənsi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חוסר כבוד או רצינות; התנהגות או דיבור לא פורמלי.
Word Forms

דוגמאות למשפטים

flippancy is his stock-in-trade.

הציניות היא המקצוע שלו.

He was disconsidered with his friends for his flippancy.

הוא לא נחשב על ידי חבריו בגלל הציניות שלו.

The flippancy of your answer peeved me. To

הציניות של התשובה שלך הוציאה אותי מדעתי. ל

The wife is a house, ising 1 can give you the flippancy heart to bring conciliatory bay;

האישה היא בית, אני יכול לתת לך את הלב המזלזל כדי להביא מפרץ מתון;

Her flippancy often gets her into trouble.

הציניות שלה לרוב מסבכת אותה.

I was taken aback by his flippancy in such a serious situation.

הייתי המום מהציניות שלו במצב רציני כל כך.

His flippancy towards his responsibilities is concerning.

הציניות שלו כלפי אחריותו מדאיגה.

The teacher did not appreciate the student's flippancy during class.

המורה לא העריך את הציניות של התלמיד במהלך השיעור.

Her flippancy towards safety regulations is unacceptable.

הציניות שלה כלפי תקנות בטיחות אינה מקובלת.

He responded with flippancy when asked about the project deadline.

הוא הגיב בציניות כשנשאל לגבי מועד הפרויקט.

The politician's flippancy towards the issue angered many voters.

הציניות של הפוליטיקאי כלפי הנושא כעסה על הרבה מצביעים.

I was surprised by the flippancy of his remarks.

הופתעתי מהציניות של הערותיו.

Her flippancy in the meeting was inappropriate.

הציניות שלה בפגישה הייתה לא הולמת.

His flippancy in the face of danger is concerning.

הציניות שלו מול סכנה מדאיגה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's the rare person who can confront the final decline with flippancy or ease.

קשה למצוא אדם שיוכל להתמודד עם השקיעה הסופית בקלילות או ברוגע.

מקור: Time

He was glad that she had reached the stage of achieving a flippancy.

הוא שמח שהיא הגיעה לשלב של השגת קלילות.

מקור: A handsome face.

" You have not got the French flippancy and you understand the principle of utility" .

"אין לך את הקלילות הצרפתית ואתה מבין את עיקרון התועלת".

מקור: The Red and the Black (Part Three)

The mother soon regretted her flippancy because her flexible son had fled away.

האם במהרה הצטערה על קלילותה מכיוון שבנה הגמיש ברח.

מקור: Pan Pan

'Kill him'? he said, all attention and his flippancy gone.

"להרוג אותו?" אמר, בכל הריכוז וקלילותו נעלמה.

מקור: A handsome face.

She was watching his face and knew that her flippancy angered him.

היא צפתה בפניו וידעה שקלילותה כעסה אותו.

מקור: Veil

Grant told him what had happened, and he listened gravely, the unusual defensive flippancy gone.

גרנט סיפר לו מה קרה, והוא הקשיב ברצינות, הקלילות ההגנתי המיוחדת נעלמה.

מקור: One Shilling Candle (Part Two)

And who's also to blame for your present state of emotional arrest, infantile truculence and drunken flippancy.

ומי גם אשם במצבך הנוכחי של קיפאון רגשי, עקשנות ילדותית וקלילות שיכורה.

מקור: The Song of Lunch

'Ah, call me not that, ' he said, with a flourish of his fat hands, regaining immediately his portentous flippancy.

"אה, אל תכנה אותי כך," אמר, בתנופה של ידיו השמנות, ומיד השיב את קלילותו המבשרת.

מקור: Magician

Four grave young men who were standing round scowled; these gentlemen did not like flippancy. The comte saw that he had gone too far. Luckily he perceived the honest M. Balland, a veritable hypocrite of honesty.

ארבעה צעירים רציניים שעמדו סביב התבוננו בזלזל; לג'נטלמנים האלה לא אהבו קלילות. הקומיטה ראה שהוא חצה את הגבול. למרבה המזל, הוא הבחין ב-M. באלנד הישר, צבוע אמיתי של כנות.

מקור: The Red and the Black (Part Three)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו