The mare is carrying a foal now.
המריימה נושאת עופר כעת.
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
תראו את העופרים - חבל, האם הם לא חמודים?
The mare has just thrown a foal in the stable.
המריימה רק הולידה עופר בתוך הכלוב.
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
עופר: אבר, סוסיטה או סוס שעבר סירוס עד גיל שנה.
The foal was born in the spring.
העופר נולד באביב.
The mare is taking care of her foal.
המריימה מטפלת בעופר שלה.
The foal is learning to walk.
העופר לומד ללכת.
The vet checked on the foal's health.
הווטרינר בדק את בריאותו של העופר.
The foal frolicked in the pasture.
העופר שיחק בהתלהבות במרעה.
The foal nuzzled its mother for comfort.
העופר התחבק עם אמו כדי להרגיש בנוח.
The foal's coat was shiny and sleek.
הפרווה של העופר הייתה מבריקה וחלקקה.
The foal's whinny could be heard across the field.
ניתן היה לשמוע את קול העופר בכל השדה.
The foal grew stronger with each passing day.
העופר גדל וחזק יותר עם כל יום שעבר.
The foal pranced around playfully.
העופר רקד סביב בהנאה.
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
וזה בדיוק מה שעשינו עם לוטר פרזוולסקי צעיר בשם קורט.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
ראשית, אולאנה מרססת את העופרים, כדי שהמרות יישארו קרובות.
מקור: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
מה שיש לנו כאן הוא לוטר פריזיאני.
מקור: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
אבל אפילו העופרים עצבניים.
מקור: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
ברגע שהוא תופס עופר, בן דודו טונגאה חייב להצמיד לו לום לפני שהוא בורח.
מקור: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
אבל כשהלכנו פנימה, לא היו אנשים - רק מר ושישה עופרים.
מקור: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
אז משאירים אותם להירגע עם העופרים שלהם.
מקור: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
אולאנה נשען מאחורי הסוס שלו, משתמש בכוחו ובמשקלו כדי להתנגד למשיכה של העופר.
מקור: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
“אה, שמעת מה הם אמרו,” אמר האגריד בזלזול, “הם לא היו מזיקים לעופרים - אני מתכוון, ילדים.”
מקור: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
מגי הצטרפה לאחרים של משפחת סטפנסון וקיוו שהיא תלד הרבה עופרים.
מקור: BBC Listening February 2016 CollectionThe mare is carrying a foal now.
המריימה נושאת עופר כעת.
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
תראו את העופרים - חבל, האם הם לא חמודים?
The mare has just thrown a foal in the stable.
המריימה רק הולידה עופר בתוך הכלוב.
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
עופר: אבר, סוסיטה או סוס שעבר סירוס עד גיל שנה.
The foal was born in the spring.
העופר נולד באביב.
The mare is taking care of her foal.
המריימה מטפלת בעופר שלה.
The foal is learning to walk.
העופר לומד ללכת.
The vet checked on the foal's health.
הווטרינר בדק את בריאותו של העופר.
The foal frolicked in the pasture.
העופר שיחק בהתלהבות במרעה.
The foal nuzzled its mother for comfort.
העופר התחבק עם אמו כדי להרגיש בנוח.
The foal's coat was shiny and sleek.
הפרווה של העופר הייתה מבריקה וחלקקה.
The foal's whinny could be heard across the field.
ניתן היה לשמוע את קול העופר בכל השדה.
The foal grew stronger with each passing day.
העופר גדל וחזק יותר עם כל יום שעבר.
The foal pranced around playfully.
העופר רקד סביב בהנאה.
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
וזה בדיוק מה שעשינו עם לוטר פרזוולסקי צעיר בשם קורט.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
ראשית, אולאנה מרססת את העופרים, כדי שהמרות יישארו קרובות.
מקור: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
מה שיש לנו כאן הוא לוטר פריזיאני.
מקור: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
אבל אפילו העופרים עצבניים.
מקור: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
ברגע שהוא תופס עופר, בן דודו טונגאה חייב להצמיד לו לום לפני שהוא בורח.
מקור: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
אבל כשהלכנו פנימה, לא היו אנשים - רק מר ושישה עופרים.
מקור: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
אז משאירים אותם להירגע עם העופרים שלהם.
מקור: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
אולאנה נשען מאחורי הסוס שלו, משתמש בכוחו ובמשקלו כדי להתנגד למשיכה של העופר.
מקור: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
“אה, שמעת מה הם אמרו,” אמר האגריד בזלזול, “הם לא היו מזיקים לעופרים - אני מתכוון, ילדים.”
מקור: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
מגי הצטרפה לאחרים של משפחת סטפנסון וקיוו שהיא תלד הרבה עופרים.
מקור: BBC Listening February 2016 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו