gang

[ארה"ב]/ɡæŋ/
[בריטניה]/ɡæŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קבוצת פושעים מאורגנים; קבוצת עובדים מאורגנת למטרה מסוימת

vt. להקים קבוצת

vi. לפעול כקבוצה; לתקוף כקבוצה
Word Forms
Past Participleganged
Present Participleganging
Past Tenseganged
Pluralgangs
Third Person Singulargangs

צירופים וביטויים

gang violence

אלימות כנופיות

gang member

חבר כנופיה

gang of four

חבורת ארבעה

criminal gang

כנופיה פלילית

gang up

להתנכל

gang boss

ראש כנופיה

gang saw

כנופיה ראתה

gang rape

אונס על ידי כנופיה

gang war

מלחמת כנופיות

street gang

כנופיה רחוב

דוגמאות למשפטים

a gang of chisels.

כנופיה של מחרטות

the gang had made their escape.

הכנופיה הצליחה לברוח

a city leery of gang violence.

עיר שחוששת מאלימות כנופיה

The gang are planning a robbery.

הכנופיה מתכננת שוד

a gang fight between two rival teenage gangs

קרב כנופיות בין שתי כנופיות נוער יריבות

A criminal gang terrorized the neighbourhood.

כנופיה פלילית הטילת אימה על השכונה

The whole gang from the office went to a clambake.

כל הכנופיה מהמשרד הלכה למסיבת צדפות

street gangs hassling passersby.

כנופיות רחובות מטרידות הולכי רגל

a gang of masked gunmen.

כנופיה של גברים חמושים שחמדו

marauding gangs of looters.

כנופיות שודדות שודדות

I once put a gang to rout.

פעם גרמתי לכנופיה לברוח

he was attacked by a gang of youths.

הוא הותקף על ידי כנופיה של צעירים

gang one's ain (=own) gait

ללכת בדרך שלו

Two of the gang are serving time for murder.

שניים מהכנופיה מרצים עונש בבית הכלא בשל רצח

The gang were / was planning a robbery of a bank.

הכנופיה תכננה שוד של בנק

A whole gang of builders is there tonight.

קבוצה שלמה של בונים נמצאת שם הלילה.

The foreman ganged the men together.

הפורמן הכניס את הגברים יחד

Children like to gang each other.

לילדים אוהבים להתחבר אחד לשני

The boys ganged together.

הילדים התחברו אחד לשני

They ganged towards the door.

הם התקבצו לכיוון הדלת

דוגמאות מהעולם האמיתי

Oh, thanks, but I think she'd feel like we're ganging up on her.

אח, תודה, אבל אני חושב שהיא תרגיש שאנחנו תוקפים אותה.

מקור: Friends Season 1 (Edited Version)

He gets help from the Wash House gang.

הוא מקבל עזרה מחבורת בית המכונה.

מקור: Selected Film and Television News

She stopped the gang with alien weapons.

היא עצרה את החבורה בעזרת כלי נשק חייזריים.

מקור: Super Girl Season 2 S02

I know it seems like we're ganging up on you.

אני יודע שזה נראה כאילו אנחנו תוקפים אותך.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

This is a very very cheap gang to join.

זו חבורה מאוד מאוד זולה להצטרף אליה.

מקור: Celebrity Speech Compilation

Officials say five other biker gangs were involved.

פקידים אומרים שחמש חבורות אופנוענים אחרות היו מעורבות.

מקור: AP Listening Collection July 2015

The victims were members of outlaw biker gangs, say authorities.

הקורבנות היו חברים בחבורות אופנוענים בלתי חוקיים, כך אומרים גורמים.

מקור: AP Listening May 2023 Collection

We have both left the gangs.

שנינו עזבנו את החבורות.

מקור: Global Slow English

But something her family was familiar with was gang violence.

אבל משהו שהמשפחה שלה הכירה היה אלימות חבורות.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

The blockade was established in mid-September by a powerful Haitian gang.

הסגר הוקם באמצע ספטמבר על ידי חבורה היתיטנית החזקה.

מקור: VOA Special November 2022 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו