glare

[ארה"ב]/ɡleə(r)/
[בריטניה]/ɡler/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לבהות בזעף
vi. לשדר אור חזק
n. בהייה חזקה וזועמת או זוהר מסנוור
Word Forms
Past Tenseglared
Pluralglares
Past Participleglared
Present Participleglaring
Third Person Singularglares

צירופים וביטויים

shoot a glare

לזרוק מבט חודר

glare at

להביט בזעם

דוגמאות למשפטים

the pomp and glare of rhetoric.

הפאר והזוהר של הרטוריקה.

the glare of the sun on the water

הזוהר של השמש על המים.

They were in the full glare of publicity.

הם היו תחת הזרקור הציבורי המלא.

The headline glared from the page.

הכותרת הבהקה מהדף.

He glared at her.

הוא בהה בה.

She glared at me.

היא בהתה בי.

The sun glared on the sea.

השמש בהה על הים.

They glared defiance at me.

הם הביטו בי בזלזול.

A hot sun glared down on the desert.

שמש חמה בהה על החול.

He glared his disapproval.

הוא הביע את חוסר האישור שלו בהבעה.

the sun glared out of a clear blue sky.

השמש בהקה מתוך שמיים כחולים צלולים.

glare from the screen can strain your eyes.

הבוהק מהמסך עלול לעייף את העיניים שלך.

shield one's eyes against the glare of the sun

להגן על העיניים מפני הבוהק של השמש.

The sun glared out of the blue sky.

השמש בהקה מתוך השמיים הכחולים.

There was a red glare over the burning village.

היה ניצוץ אדום מעל הכפר הבוער.

The glare of the headlights almost blinded us.

הבוהק של פנסי הרכב כמעט עיוור אותנו.

The mistakes in this report really glare at you.

הטעויות בדוח הזה ממש בולטות לך.

A sudden glare of headlights lit the driveway.

השתקפות פתאומית של אורות הרכב האירה את הכניסה.

She fixed her questioner with an icy glare.

היא הביטה בשואל שלה במבט קר.

Don’t glare at me like that,you deserved the scolding.

אל תביטו עליי ככה, אתם הרווחתם את הנגיחה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Ove glares at her. She glares back.

הוא בוהה בה. היא בוהה בחזרה.

מקור: A man named Ove decides to die.

The inadequacies of policies elsewhere are often glaring.

הליקויים של מדיניות במקומות אחרים הם לעתים קרובות בוהקים.

מקור: The Economist (Summary)

I thought I'd review the day, see how many times our neighbor glared at us.

חשבתי לעבור על היום, לראות כמה פעמים השכן שלנו בהה בנו.

מקור: Modern Family - Season 08

" My fault! " Quack cried, But then he spied The monster's chilling glare.

“אשמתי!” צחק הקוואק, אבל אז הוא הבחין במבט המצמרר של המפלצת.

מקור: Storyline Online English Stories

The sun reflected off the snow, creating an awful glare.

השמש השתקפה מהשלג, ויצרה בוהק נורא.

מקור: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.

I have a question. Answer it, and it's back to fireworks and rocket's red glare.

יש לי שאלה. תענה עליה, וזה חוזר למערכת זיקוקים ולבוהק האדום של הרקטה.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

You see the way everyone's glaring at me?

אתה רואה איך כולם בוהים בי?

מקור: Modern Family - Season 05

A glaring issue if it were to be true.

נושא בוהק אם זה היה אמיתי.

מקור: Popular Science Essays

Harry sat in seething silence, glaring at Dumbledore.

הארי ישב בשקט מתבשל, בוהה בדאמבלדור.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

These pixels are capturing the glare of starlight but the star is actually much smaller.

הפיקסלים האלה מצלמים את הבוהק של אור הכוכבים אבל הכוכב קטן בהרבה בפועל.

מקור: Vox opinion

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו