gratuity

[ארה"ב]/ɡrəˈtjuːəti/
[בריטניה]/ɡrəˈtuːəti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סכום כסף שניתן לאדם עבור שירות שניתן; מתנה; בונוס פרישה.
Word Forms

דוגמאות למשפטים

a gratuity at Christmas

טיפ בחג המולד

Gratuities for waiters are included in the bill.

טיפים למלצרים כלולים בחשבון.

Is one allowed to offer gratuities to the guides?

האם מותר להציע טיפים למדריכים?

It is customary to leave a gratuity for good service at restaurants.

מקובל להשאיר טיפ על שירות טוב במסעדות.

The hotel staff greatly appreciates any gratuities left by satisfied guests.

צוות המלון מעריך מאוד כל טיפ שמשאירים אורחים מרוצים.

Gratuities are not included in the tour package price.

טיפים אינם כלולים במחיר חבילת הטיולים.

The gratuity for the cab driver was included in the total fare.

הטיפ לנהג המונית כלול בתשלום הכולל.

She handed the waiter a generous gratuity for his exceptional service.

היא נתנה למלצר טיפ נדיב על השירות יוצא הדופן שלו.

Please consider leaving a gratuity for the housekeeping staff.

נא לשקול להשאיר טיפ לצוות הניקיון.

The gratuity is automatically added to the bill at this restaurant.

הטיפ מתווסף אוטומטית לחשבון במסעדה זו.

Gratuities are a way to show appreciation for good service.

טיפים הם דרך להביע הערכה על שירות טוב.

The tour guide was pleased with the gratuities received from the group.

למדריך הטיולים היה נעים לקבל טיפים מהקבוצה.

Some establishments have a policy against accepting gratuities from customers.

למצבים מסוימים יש מדיניות נגד קבלת טיפים מהלקוחות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Hope you left housekeeping a hefty gratuity.

אני מקווה שהשארתם לאנשי הבית טיפ נדיב.

מקור: Suits Season 3

I'm sorry, sir, I cannot take the automatic gratuity off the bill.

אני מצטער, אדוני, אני לא יכול להסיר את הטיפ האוטומטי מהחשבון.

מקור: MBTI Personality Types Guide

He lost his job, no gratuity at all.

הוא איבד את עבודתו, בלי טיפ בכלל.

מקור: Pan Pan

The view from the Rocca (small gratuity) is finest at sunset.

הנוף מהרוקה (טיפ קטן) הוא הטוב ביותר בשקיעה.

מקור: The places where angels dare not tread.

" The view from the Rocca (small gratuity) is finest at sunset, " he murmured, more to himself than to her.

“הנוף מהרוקה (טיפ קטן) הוא הטוב ביותר בשקיעה,” הוא מלמל, יותר לעצמו מאשר לה.

מקור: The places where angels dare not tread.

However, in the US it's still customary to leave a gratuity because tips often make up a substantial part of a server's income.

עם זאת, בארה"ב עדיין נהוג להשאיר טיפ מכיוון שטיפים מהווים לעתים קרובות חלק משמעותי מההכנסה של מלצר.

מקור: BBC Learning English (official version)

Whereas Philip could never read " The view from the Rocca (small gratuity) is finest at sunset" without a catching at the heart.

בעוד שפיליפ מעולם לא יכל לקרוא "הנוף מהרוקה (טיפ קטן) הוא הטוב ביותר בשקיעה" בלי תחושה של כאב בלב.

מקור: The places where angels dare not tread.

The debtor, for fear of a very severe execution, was obliged, without any further gratuity, to vote for the candidate whom the creditor recommended.

החייב, מתוך פחד מהוצאה לפועל חמורה ביותר, היה חייב, ללא כל טיפ נוסף, להצביע עבור המועמד שהמלווה המליץ ​​עליו.

מקור: The Wealth of Nations (Part Five)

Most cruise lines use an " auto tip" system with a healthy gratuity added to your bill that generously covers all your service crew.

רוב קווי השייט משתמשים בשיטת "טיפ אוטומטי" עם טיפ נדיב שמוסיפים לחשבון שלכם שמכסה היטב את כל הצוות שלכם.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

To examine the relationship between gratuities and opinion, researchers asked 20 art experts and 20 non-experts to view a series of paintings. But first, subjects were shown the logo of a fictitious company that would be giving them $300 for participating.

כדי לבחון את הקשר בין טיפים ודעות, חוקרים ביקשו מ-20 מומחי אמנות ו-20 חובבי אמנות לראות סדרה של ציורים. אבל קודם כל, הוצג לנסיינים הלוגו של חברה דמיונית שתיתן להם 300 דולר על השתתפותם.

מקור: Scientific American 86 Articles

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו