habitat

[ארה"ב]/ˈhæbɪtæt/
[בריטניה]/ˈhæbɪtæt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. (המקום שבו חיים בעלי חיים) סביבה חיה או מקום מגורים
Word Forms
Pluralhabitats

צירופים וביטויים

natural habitat

בית גידול טבעי

marine habitat

בית גידול ימי

urban habitat

בית גידול עירוני

wildlife habitat

בית גידול לחיות בר

habitat destruction

הרס בתי גידול

habitat condition

מצב בית גידול

דוגמאות למשפטים

important habitats for wildlife.

בתי גידול חשובים לחיות בר.

The polar region is the habitat of the polar bear.

האזור הקטבי הוא בית הגידול של הדב הקוטבי.

This creature’s natural habitat is the jungle.

בית הגידול הטבעי של היצור הזה הוא הג'ונגל.

vast areas of natural habitats have been degraded.

שטחים נרחבים של בתי גידול טבעיים ניזוקו.

In the edge habitat, species were almost perennials which can endure dankness.

בבית הגידול השולי, המינים היו כמעט רב-שנתיים שיכולים לעמוד בלחות.

The habitat of gensing centralize in Public of korea、Korea and Jilin province in China.

בית הגידול של גנסנג מתרכז בציבור של קוריאה, קוריאה ומחוז ג'ילין בסין.

Dipus sagitta showed a high density and was dominant in desert-type habitats, especially in sand dune.

Dipus sagitta הציג צפיפות גבוהה והיה דומיננטי בבתי גידול מדבריים, במיוחד בדיונות חול.

Habitat loss and fragmentation is the primary cause of population, metapopulation and species extinction worldwide.

אובדן ופירוק בתי גידול הם הגורם העיקרי לאוכלוסייה, מטא-אוכלוסייה והכחדת מינים ברחבי העולם.

The aquafarm was the most important waterbird habitat in Hangzhou, and the West Lake and the pond area were also important in maintaining the diversity and density of waterbirds in Hangzhou.

האקוורמה הייתה בית הגידול החשוב ביותר של ציפורי מים בהנגז'ו, ואגם מערב ואזור הבריכה היו גם חשובים בשמירה על המגוון והצפיפות של ציפורי מים בהנגז'ו.

They are the most widespread and abundant equid in the world today, although their welfare depends on conservation programs aimed at maintaining their habitat and preventing overhunting.

הם הסוסים החד-קרניים הנפוצים והשפעיים ביותר בעולם כיום, למרות שהרווחה שלהם תלויה בתוכניות שימור שמטרתן לשמור על בית הגידול שלהם ולמנוע צייד יתר.

Forests are important habitats for birds and, in temperate forests, small mammals which inhabit the dense understorey.

יערות הם בתי גידול חשובים לציפורים, ובחורשות ממוזגות, יונקים קטנים החיים בשכבה הצמחית הצפופה.

So Huiyuan to stick in this call, Jinggangmycin: "If it can be UN-Habitat, when the soil pumped Xiu Quan.

אז חויואן להישאר בשיחה הזו, ג'ינגגנגמיצין: "אם זה יכול להיות UN-Habitat, מתי האדמה שואבת שיואו קואן.

Mosquito fish had large habitat niches, rapid growth rate, ovoviviparity, high reproduction rate and large adaptation reproduction conditions.

לדגי יתושים היו נישות בתי גידול גדולות, קצב גדילה מהיר, חיים מביצים, קצב רבייה גבוה ותנאי רבייה מותאמים גדולים.

Habitat and ecology: Growing in thickets, bamboo groves and stone crevices on hill-slopes or near seasides. Flowering & fruiting: Mar.-Sept.

בית גידול ומערכת אקולוגית: גדל בשיחים, חורשות במבוק וסדקים בסלעים על מדרונות גבעות או ליד חופים. פריחה והבשלה: מרץ-ספטמבר.

The change trend was influenced by several reasons such as the aquatic habitat, the ecological characteristics of fish, the community structure of digenetic trematodes and import of live fish.

מגמת השינוי הושפעה ממספר גורמים כגון בית הגידול המימי, המאפיינים האקולוגיים של הדגים, מבנה הקהילה של טרמטודות דיגנטיות ויבוא דגים חיים.

The results showed that a mixed mating system was possibly the main heterogamy of this species, and its endangerment was caused by over-exploitation and habitat loss.

התוצאות הראו שמערכת רבייה מעורבת הייתה ככל הנראה ההטרוגמיה העיקרית של מין זה, והסכנה שלו נגרמה כתוצאה מניצול יתר ואובדן בתי גידול.

Loss of habitat is to blame, specifically, the lack of the pocket of air between snow and ground called the “subnivean space.” There lemmings winter and give birth to prodigious litters of young.

אובדן בית הגידול הוא האשם, ובפרט, היעדר כיס האוויר בין שלג לאדמה המכונה "מרחב תת-קרקעי". שם הלומינגים חולפים ומביאים לעולם להקות צעירים.

(3) Uncia uncia prefer to inhabit in the rugged habitats with moderate shrubberies, and they also like to leave signs in valley bottoms rather than hillsides.

Uncia uncia מעדיפים לאכלס בתי גידול הרריים עם שיחים מתונים, והם גם אוהבים להשאיר סימנים בתחתית עמקים ולא ביריעות.

The lowest cell density was found in duodenum.The origin of distributive mode of argyrophil cells in the digestive tract of Takydromus wolteri might be related to its habitat and feeding habit.

צפיפות התאים הנמוכה ביותר נמצאה במעי הדק. המקור של אופן ההפצה של תאי ארגירופיל במערכת העיכול של טקידרומוס וולטרי עשוי להיות קשור לבית הגידול וההתנהגות ההזנתית שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So, Venus was arguably a cozier habitat for life than Earth.

אז, ונוס הייתה כנראה ביהה מחיה נוחה יותר לחיים מהארץ.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

They're looking for moist, muddy habitat.

הם מחפשים ביהה לחה ומבוצצת.

מקור: CNN Selected June 2016 Collection

Create a technological habitat that serves your goals.

צרו ביהה טכנולוגית שתשרת את המטרות שלכם.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

Now we have created the habitat of our dreams.

עכשיו יצרנו את ביהה של חלומותינו.

מקור: Human Planet

This is an ideal habitat for our scorpion friend.

זוהי ביהה אידיאלית לחבר הטומס שלנו.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Typically, deer and moose don't share the same habitat.

בדרך כלל, איילים ואילים לא חולקים את אותה ביהה.

מקור: Vox opinion

I wasn't sure about the way we described their habitats.

לא הייתי בטוח לגבי הדרך שבה תארנו את ביהותיהם.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11

The preserve protects natural habitats, beautiful landforms and water resources.

השמורה מגנה על ביהות טבעיות, נופי טבע יפים ומשאבי מים.

מקור: VOA Slow English - America

Multicultural companies in search of profits are destroying their habitats.

חברות רב-תרבותיות המחפשות רווחים הורסות את ביהותיהן.

מקור: World Holidays

Visitors can expect a ride, restaurants and chilly penguin habitat.

מבקרים יכולים לצפות לנסיעה, מסעדות וביהה קרירה של פינגווינים.

מקור: AP Listening September 2013 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו