hatchback

[ארה"ב]/'hætʃbæk/
[בריטניה]/'hætʃbæk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. רכב קטן עם דלת אחורית שנפתחת כלפי מעלה
Word Forms

צירופים וביטויים

compact hatchback

הרכב השטח הקומפקטי

sporty hatchback

הרכב השטח הספורטיבי

דוגמאות למשפטים

any modern GTi hatchback will comfortably outpace it.

כל מכונית GTi מודרנית תיסע בקלות מהר יותר ממנו

There was a largish family saloon (the Fluence), a supermini-sized hatchback (the Zoe), the Kangoo Be Bop ZE and a wacky two-seat urban runabout (the Twizy).

היה סלון משפחתי גדול יחסית (ה-Fluence), מכונית האצ'בק בגודל מיני-סופר (ה-Zoe), ה-Kangoo Be Bop ZE ורכב עירוני לשני אנשים מוזר (ה-Twizy).

I drive a hatchback to work every day.

אני נוהג במכונית האצ'בק לעבודה בכל יום.

The hatchback has ample trunk space for groceries.

למכונית ההאצ'בק יש מספיק מקום תא מטען עבור מצרכים.

Many families prefer hatchbacks for their practicality.

משפחות רבות מעדיפות מכוניות האצ'בק בשל הפרקטיות שלהן.

The hatchback's compact size makes it easy to park in the city.

הגודל הקומפקטי של ההאצ'בק מקל על החניה בעיר.

Hatchbacks are known for their fuel efficiency.

מכוניות האצ'בק ידועות ביעילות הדלק שלהן.

The hatchback's rear seats can be folded down for extra storage space.

ניתן לקפל את המושבים האחוריים של ההאצ'בק כדי לקבל יותר מקום אחסון.

Some hatchbacks come with a rear spoiler for added style.

למכוניות האצ'בק מסוימות יש ספוילר אחורי למראה מוסיף.

Hatchbacks are popular among young drivers for their affordability.

מכוניות האצ'בק פופולריות בקרב נהגים צעירים בשל הש affordability שלהן.

The hatchback's design allows for easy access to the cargo area.

העיצוב של ההאצ'בק מאפשר גישה קלה לתא המטען.

Hatchbacks are a versatile choice for urban driving.

מכוניות האצ'בק הן בחירה רב-תכליתית לנהיגה עירונית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Three years later Sonja got a more modern wheelchair and Ove bought a hatchback, a Saab 900.

שלוש שנים לאחר מכן סוניה השיגה כיסא גלגלים מודרני יותר ואובי קנה מכונית האצ'בק, סאאב 900.

מקור: A man named Ove decides to die.

A small hatchback sat in the drive.

מכונית האצ'בק קטנה עמדה בחניה.

מקור: After You (Me Before You #2)

So, we have sedans, coupes, and hatchbacks.

אז, יש לנו סדנים, קופות ומכוניות האצ'בק.

מקור: 2010 ESLPod

And pointed at this little hatchback.

והצביע על מכונית ההאצ'בק הקטנה הזו.

מקור: Radio Laboratory

Why don't you add a few thousand dollars and by a premium hatchback, it's spacious and has better head and leg room.

למה שלא תוסיפו כמה אלפי דולרים ותקנו מכונית האצ'בק יוקרתית, היא מרווחת ויש לה יותר מקום לראש ולרגליים.

מקור: Sara's British English class

If you have a hatchback sedan, you have two doors - sorry, four doors and a fifth door in the back, so no trunk.

אם יש לכם מכונית האצ'בק סדאן, יש לכם שני דלתות - סליחה, ארבע דלתות ודלת חמישית בחלק האחורי, אז אין תא מטען.

מקור: Engvid-Adam Course Collection

Getting used to being behind the wheel of my little hatchback with its dodgy clutch and biscuit crumbs in the passenger seat took a surprising amount of concentration.

ההתרגלות לשלוט בהגה של מכונית ההאצ'בק הקטנה שלי עם מצמדים בעייתיים ושברי ביסקיט במושב הנוסע דרשה ריכוז רב מהצפוי.

מקור: Still Me (Me Before You #3)

Every time that happens, whether it's a pickup truck, a minivan, a hatchback, or a new battery-powered vehicle, the challenge for these companies is always how to stand out in those crowded spaces.

בכל פעם שזה קורה, בין אם זה טנדר, מיניוואן, מכונית האצ'בק או רכב חדש המופעל על ידי סוללה, האתגר עבור חברות אלו הוא תמיד כיצד להתבלט במרחבים הצפופים האלה.

מקור: Wall Street Journal

A hatchback usually can be two-door or four-door, but the back is not a trunk, it's a door that opens in the back, so if you have like a hatchback coupe, you have two doors and a third door.

מכונית האצ'בק יכולה בדרך כלל להיות בעלת שתי דלתות או ארבע דלתות, אך החלק האחורי אינו תא מטען, זו דלת הנפתחת בחלק האחורי, אז אם יש לכם למשל מכונית האצ'בק קופה, יש לכם שתי דלתות ושלישית.

מקור: Engvid-Adam Course Collection

In 1999, Ras and TATA and his team were humiliated when they went to sell TATA's Motor Division to Ford, due to a poor response after a launch of a hatchback, which happened to be TATA's first passenger car.

בשנת 1999, ראס וטטה והצוות שלו הושפלו כשהלכו למכור את חטיבת המנועים של טאטה לפורד, עקב תגובה גרועה לאחר השקת מכונית האצ'בק, שאירעה להיות המכונית הראשונה של טאטה.

מקור: How BIG Science Popularization (Season 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו