headquarters

[ארה"ב]/ˌhedˈkwɔːtəz/
[בריטניה]/ˈhedkwɔːrtərz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. משרד מרכזי או מיקום של ארגון, חברה וכו' לצורך פיקוד ותיאום פעולות.

צירופים וביטויים

company headquarters

מטה החברה

headquarters location

מיקום המטה

general headquarters

מטה כללי

דוגמאות למשפטים

The headquarters are in Boston.

החזיתות נמצאות בבוסטון.

the headquarters fell into ruination.

החזיתות נפלו לריק.

The general headquarters is in the suburbs.

החזיתות הכלליות נמצאות בפרברים.

the Headquarters of the General S-

החזיתות של הגנרל ס-

The international corporation's headquarters is / are in Washington.

המועד מטה של התאגיד הבינלאומי נמצא/ים בוושינגטון.

the headquarters of a multinational corporation;

המועד מטה של תאגיד רב לאומי;

command headquarters; a command decision.

מטה פיקוד; החלטת פיקוד.

The union's headquarters is in Transport House.

החזיתות של האיגוד נמצאות בבית התחבורה.

The European correspondent will make her headquarters in Paris (or will make Paris her headquarters ).

הכתבת האירופית תקים את הדיווחים שלה בפריז (או תקים את פריז למרכז הדיווחים שלה).

Battalion headquarters has approved the retreat.

מטה הגדוד אישר את הנסיגה.

Forster overnighted the sample to headquarters by courier.

פורסטר שלח את הדגימה למחנה הראשי באמצעות שליח.

An artillery shell blew our headquarters apart.

פגז ארטילריה הפיץ את מחנה הראשי שלנו.

The bank has its headquarters in Pairs.

לבנק יש את החזיתות שלו בפרייז.

We radioed headquarters that we were in trouble.

שידרנו למחנה הראשי שאנחנו בצרות.

The company has its headquarters in the suburbs.See Synonyms at center

לחברה יש את החזיתות שלה בפרברים. ראה מילים נרדפות במרכז

The former Hoechst headquarters, a redbrick relic of the 1920s, is an admired piece of Bauhaus architecture.

מטה חברת Hoechst לשעבר, שריד לבנים אדומות משנות ה-20, הוא חלק מוערך באדריכלות באוהאוס.

Its headquarters are in Moline, Illinois, the heart of Americans farm-belt.

החזיתות שלהן נמצאות במולין, אילינוי, לב הלב של אמריקה.

Several big guns from the headquarters are coming to see us today.

מספר כלי נשק גדולים מהחזיתות מגיעים לבקר אותנו היום.

In Ouchy (Lower Town), sports enthusiasts may want to visit the Olympic Museum. Lausanne is the headquarters of the International Olympic Committee.

באוצ'י (העיר התחתית), חובבי ספורט עשויים לרצות לבקר במוזיאון האולימפי. לوزאן הוא המטה של הוועדה האולימפית הבינלאומית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Then it was the headquarters for my foundation.

אז זה היה מטה של הקרן שלי.

מקור: Deadly Women

It's the headquarters for your company.

זהו המטה של החברה שלך.

מקור: Lucy’s Day in ESL

There are few corporate headquarters staffed by well-paid managers.

יש מעט משרדי ראשיים מאוישים במנהלים בשכר גבוה.

מקור: The Economist - International

Yesterday, protesters who support Russia stormed a police headquarters.

אתמול, מפגינים שתומכים ברוסיה הסתערו על מטה משטרתי.

מקור: CNN Listening Collection May 2014

One drone fell near the Defense Ministry's headquarters.

רחפן אחד נפל ליד מטה משרד ההגנה.

מקור: AP Listening July 2023 Collection

You must have some amazing software headquarters driving all this.

חייבים להיות לך כמה משרדי ראשיים מדהימים של תוכנה שמניעים את כל זה.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2016 Compilation

Taxes are low, so many businesses have their headquarters here.

המיסים נמוכים, ולכן עסקים רבים מקימים כאן את משרדי הראשיים שלהם.

מקור: CET-4 Listening Real Exam Cut Version

Protesters surrounded the government headquarters but were stopped by police.

מפגינים התחילו להקיף את משרדי הממשלה, אך נעצרו על ידי המשטרה.

מקור: AP Listening Collection January 2015

Why are we building these headquarters?

למה אנחנו בונים את המשרדים האלה?

מקור: TED Talks (Audio Version) February 2015 Collection

Construction company Skanska is testing the panels at their Warsaw headquarters.

חברת הבנייה סקנסקה בוחנת את הפאנלים במטה שלהם בוורשה.

מקור: VOA Daily Standard February 2019 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו