henceforward

[ארה"ב]/'hens'fɔːwəd/
[בריטניה]/hɛnsˈfɔrwəd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. מעכשיו, מנקודה זו ואילך.

דוגמאות למשפטים

Henceforward, she decided to focus on her career instead of relationships.

החל מהרגע הזה, היא החליטה להתמקד בקריירה שלה במקום במערכות יחסים.

We will implement this new policy henceforward to ensure better efficiency.

אנו ניישום מדיניות חדשה זו מכאן ואילך כדי להבטיח יעילות טובה יותר.

Henceforward, all employees are required to attend the weekly meetings.

החל מהרגע הזה, כל העובדים נדרשים להשתתף בישיבות השבועיות.

The company will only use eco-friendly packaging materials henceforward.

החברה תשתמש רק בחומרי אריזה ידידותיים לסביבה מכאן ואילך.

Henceforward, we will be more cautious with our spending to avoid financial issues.

החל מהרגע הזה, נהיה זהירים יותר בהוצאות שלנו כדי להימנע מבעיות פיננסיות.

The team agreed to communicate more effectively henceforward to avoid misunderstandings.

הצוות הסכים לתקשר בצורה יעילה יותר מכאן ואילך כדי למנוע אי הבנות.

Henceforward, all project deadlines will be strictly enforced to ensure timely delivery.

החל מהרגע הזה, כל מועדי הפרויקטים יאוכפו באופן קפדני כדי להבטיח אספקה ​​בזמן.

We have decided to increase security measures henceforward to protect our data.

החלטנו להגדיל את אמצעי האבטחה מכאן ואילך כדי להגן על הנתונים שלנו.

Henceforward, the company will prioritize employee well-being over profits.

החל מהרגע הזה, החברה תעדיף את רווחת העובדים על פני רווחים.

The school will introduce a new curriculum henceforward to improve student performance.

הבית הספר יציג תוכנית לימודים חדשה מכאן ואילך כדי לשפר את ביצועי התלמידים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Henceforward he had the freedom of the press.

הוא ייהנה מכעת ואילך מחופש העיתונות.

מקור: The Education of Henry Adams (Part Two)

Henceforward, I knew what fate St. John feared for me.

הידעתי מכעת ואילך מה גורל שרלוט ירא ממני.

מקור: Jane Eyre (Original Version)

Henceforward you will live without remorse.

מכעת ואילך תחיו ללא חרטה.

מקור: The Red and the Black (Part Two)

He would try henceforward to be worthy of the things she had revealed.

הוא ינסה מכעת ואילך להיות ראוי לדברים שהיא חשפה.

מקור: The places where angels dare not tread.

Thou wilt have twice as much love, henceforward, as thy mother alone could give thee!

מכעת ואילך תהיה לך פי שניים יותר אהבה ממה שאמך לבדה יכלה לתת לך!

מקור: Red characters

" Fasten it into your girdle, Janet, and keep it henceforward: I have no use for it" .

התקינו אותו לחגורתך, ג'נט, ושמרו עליו מכעת ואילך: אין לי בו צורך.

מקור: Jane Eyre (Original Version)

It was decided, therefore, that henceforward strangers might come as freely as they chose-with but one important proviso.

הוחלט, לפיכך, שמכעת ואילך זרים יכולים לבוא בחופשיות כפי שהם בוחרים - עם תנאי חשוב אחד בלבד.

מקור: The Disappearing Horizon

" That's why a victorious general, a Buonaparte, will be henceforward impossible in France, " exclaimed the military interrupter.

זו הסיבה מדוע גנרל מנצח, בונפרטה, יהיה בלתי אפשרי בצרפת מכעת ואילך, " אמר המפריע הצבאי.

מקור: The Red and the Black (Part Three)

Henceforward the obscuring changes are so manifold that the original lake-meadow can be unveiled and seen only by the geologist.

מכעת ואילך השינויים המסתירים הם רבים כל כך שהביצה-המרעה המקורית יכולה להיות מוסרת ונראית רק על ידי הגיאולוג.

מקור: The Mountains of California (Part 1)

He would be a different person henceforward, and in his raw state he had bizarre feelings of what the new self would be.

הוא יהיה אדם שונה מכעת ואילך, ובמצבו הגולמי היו לו תחושות מוזרות לגבי מה תהיה העצמי החדש.

מקור: The Night is Gentle (Part Two)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו