hilt

[ארה"ב]/hɪlt/
[בריטניה]/hɪlt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ידית של נשק או כלי
Word Forms
Pluralhilts

צירופים וביטויים

sword hilt

מחזיק חרב

knife hilt

מחזיק סכין

dagger hilt

מחזיק מצ'תת

דוגמאות למשפטים

She's up to the hilt in trouble.

היא עמוק בצרות עד צוואר.

I will support you to the hilt on this.

אני אתמוך בך בכל הכוח בנושא הזה.

The stone on hilt of keris posted by Mr.Wudao should be the so-called farraginous stone,not the ruby or beryl.

האבן על ידית החרב של קרס שפורסם על ידי מר. וודאו צריכה להיות האבן הפרגינוסית המכונה כך, ולא הרובי או הבריל.

He gripped the sword hilt tightly.

הוא אחז בחוזקה בידית החרב.

The knife was decorated with a silver hilt.

הסכין הייתה מעוטרת בידית כסף.

She swung the hammer with all her might, holding onto the hilt.

היא הניפה את הפטיש בכל כוחה, תוך שהיא נאחזת בידית.

The warrior's sword had an ornate hilt.

לחרבו של הלוחם הייתה ידית מעוטרת.

He unsheathed the sword by grabbing the hilt.

הוא שלף את החרב על ידי אחיזת הידית.

The dagger's hilt was engraved with intricate patterns.

ידית הסכין הייתה חרוטה בדוגמאות מורכבות.

The hilt of the axe was wrapped in leather for a better grip.

ידית הגרזן עטופה בעור לאחיזה טובה יותר.

She felt the weight of the sword in the hilt.

היא הרגישה את משקל החרב בידית.

The knight's sword had a golden hilt adorned with rubies.

לחרבו של האביר הייתה ידית זהב מעוטרת ברבדים.

He examined the intricate designs on the hilt of the dagger.

הוא בחן את העיצובים המורכבים על ידית הסכין.

דוגמאות מהעולם האמיתי

She touched her sword hilt. " This will defend me, ser" .

היא נגעה בידית החרב. "זה יגן עליי, אדוני".

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows

He still held in his hand the hilt of the wonderful sword.

הוא עדיין החזיק בידו את ידית החרב המופלאה.

מקור: American Elementary School English 4

The blade of the sword melted away, and only the hilt was left in his hand.

הלהב של החרב נמס, ורק הידית נשארה בידו.

מקור: American Elementary School English 4

Blade of steel, hilt of bone.

להב פלדה, ידית של עצם.

מקור: Lost Girl Season 4

" This one's for you" . Brienne offered him the hilt.

"זה בשבילך". בריאן הציעה לו את הידית.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

" That's just some stick" . He rode nearer and tried to reach over for Needle's hilt.

"זה רק מקל". הוא התקרב וניסה להגיע אל ידית נידל.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

And yet over 40% are still with him to the hilt.

אף על פי כן, יותר מ-40% עדיין איתו עד הידית.

מקור: The Economist (Summary)

And then he saw the name engraved just below the hilt.

ואז הוא ראה את השם החרוט מתחת לידית.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

She stood, panting slightly, looking down at the sword, examining its hilt.

היא עמדה, מתנשמת מעט, בוהה אל הכלי הנשק, בוחנת את ידיתו.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

And then he saw the name engraved just below the hilt. Godric Gryffindor.

ואז הוא ראה את השם החרוט מתחת לידית. גודריק גריפינדור.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו