homesickness

שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. געגוע לבית, נוסטלגיה
Word Forms

דוגמאות למשפטים

homesickness can be overwhelming

געגוע יכול להיות מוחץ

homesickness is a common feeling among international students

געגוע הוא תחושה נפוצה בקרב סטודנטים בינלאומיים

homesickness often leads to nostalgia

געגוע מוביל לעיתים קרובות למשק בית

homesickness may manifest in different ways

געגוע יכול להתבטא בדרכים שונות

homesickness can be alleviated through communication with loved ones

ניתן להקל על געגוע באמצעות תקשורת עם יקיריכם

homesickness is a natural response to being away from home

געגוע הוא תגובה טבעית להרחקה מהבית

דוגמאות מהעולם האמיתי

Hello Jen. In this programme, we're going to talk about homesickness.

שלום ג'ן. בתוכנית הזו, אנחנו הולכים לדבר על געגועים לבית.

מקור: 6 Minute English

Now that the deed was done, she realized this with a wave of homesickness hard to dispel.

עכשיו שהמעשה נעשה, היא הבינה זאת עם גל של געגוע לבית שקשה היה להעלים.

מקור: Gone with the Wind

People travel all over the world, and homesickness is a growing problem.

אנשים מטיילים בכל העולם, וגעגועים לבית הם בעיה הולכת וגדלה.

מקור: 6 Minute English

Surprisingly, unlike most other ailments, homesickness seems to be a relatively new thing for humans.

מפתיע, בניגוד לרוב המחלות האחרות, נראה שגעגועים לבית הוא דבר יחסית חדש עבור בני האדם.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading January 2023 Collection

I had a sense of what he was suffering because I also was gripped by homesickness.

הייתה לי תחושה של מה שהוא סבל כי גם אני נתפשתי על ידי געגועים לבית.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

A little anxiety, homesickness and sadness is normal as you transition into college life, she says.

מעט חרדה, געגועים לבית עצב הוא נורמלי כשאתה עובר לחיי הקולג', היא אומרת.

מקור: Selected English short passages

In this one little was said of the hardships endured, the dangers faced, or the homesickness conquered.

בזה אחד מעט נאמר על הקשיים שסבלו, הסכנות שנחשפו או הגעגועים לבית שהוכנעו.

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

He sings of weariness, hard work and homesickness but promises that in the end it will be all right.

הוא שר על עייפות, עבודה קשה וגעגועים לבית אבל מבטיח שבסופו של דבר יהיה בסדר.

מקור: VOA Special May 2018 Collection

We'll talk soon about some tips that you can use to combat, or overcome, homesickness, but first, a quiz question.

במהרה נדבר על כמה טיפים שתוכלו להשתמש בהם כדי להילחם או להתגבר על געגועים לבית, אבל קודם כל, שאלה חידון.

מקור: 6 Minute English

One of the biggest challenges is homesickness.

אחת האתגרים הגדולים ביותר היא געגועים לבית.

מקור: CET-4 Writing Sample Essay

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו