she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
היא צצה כאחת מהתופעות הגדולות והייחודיות של שנות ה-90.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
בני היקס נראתה לי כדוגמה המובהקת של אדם אוטונומי, חופשי לבחור, שהחליטה מוקדם להקים סגנון חיים המתאים לחוש העצמי הייחודי שלה
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
החוש הייחודי שלה לאופנה תמיד מושך את העין.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
הסגנון הייחודי של האמן מבדיל אותו מאחרים.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
ההתנהגות הייחודית שלו לעתים קרובות מבלבלת את עמיתיו.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
המבנה הטיפולוגי הייחודי של הרומן מאתגר את סיפורי הסיפורים המסורתיים.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
יש לה דרך ייחודית לארגן את שטח העבודה שלה.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
שיטות ההוראה הייחודיות של הפרופסור שומרות על מעורבות הסטודנטים.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
הטעם הייחודי שלו במוזיקה נע בין קלאסי לניסויי.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
המתכונים הייחודיים של השף תמיד מפתיעים את הסועדים.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
הגישה הייחודית של החברה לשירות לקוחות מבדילה אותה בתעשייה.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
למרות האישיות הייחודית שלו, הוא אהוב על ידי חבריו.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
דפוס הפיתוח האידיוסנקרטי של סין אף פעם לא קל לסווג.
מקור: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
היצירה של צ'יפס תפוחי אדמה היא סיפור די סרקסטי, מפתיע ואידיוסנקרטי למדי.
מקור: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
במקום זאת, עלינו לראות בהם כאידיוסנקרטיים ומשתנים ללא הרף - בדיוק כמונו.
מקור: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
אחרת, כדי להחריג את הפריטים שעבורם המחירים השתנו הכי הרבה, בדרך כלל עקב גורמים אידיוסנקרטיים.
מקור: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
ככל שנאספרסו המשיכה לגדול, הרצון שלה באחידות גלובלית התנגש עם תרבויות קפה לאומיות או אזוריות אידיוסנקרטיות.
מקור: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
זהו מאגר של דמויות, הגדרות ומצבים מוזרים, טיסות של שפה אידיוסנקרטית וקפיצות של תפיסה מפתיעה.
מקור: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
אבל המחקר מספק הוכחות לכך ששפה אידיוסנקרטית מתאימה ביותר לקבוצה קטנה עם היסטוריה משותפת עשירה.
מקור: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
עכשיו לחברות הודיות יש מכשול נוסף ואידיוסנקרטי.
מקור: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
כיצד קריאה היא בסופו של דבר מיזם בודד ואידיוסנקרטי.
מקור: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
זה אידיוסנקרטי ליחסים הספציפיים האלה.
מקור: Quick thinking, smart communication.she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
היא צצה כאחת מהתופעות הגדולות והייחודיות של שנות ה-90.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
בני היקס נראתה לי כדוגמה המובהקת של אדם אוטונומי, חופשי לבחור, שהחליטה מוקדם להקים סגנון חיים המתאים לחוש העצמי הייחודי שלה
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
החוש הייחודי שלה לאופנה תמיד מושך את העין.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
הסגנון הייחודי של האמן מבדיל אותו מאחרים.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
ההתנהגות הייחודית שלו לעתים קרובות מבלבלת את עמיתיו.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
המבנה הטיפולוגי הייחודי של הרומן מאתגר את סיפורי הסיפורים המסורתיים.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
יש לה דרך ייחודית לארגן את שטח העבודה שלה.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
שיטות ההוראה הייחודיות של הפרופסור שומרות על מעורבות הסטודנטים.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
הטעם הייחודי שלו במוזיקה נע בין קלאסי לניסויי.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
המתכונים הייחודיים של השף תמיד מפתיעים את הסועדים.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
הגישה הייחודית של החברה לשירות לקוחות מבדילה אותה בתעשייה.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
למרות האישיות הייחודית שלו, הוא אהוב על ידי חבריו.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
דפוס הפיתוח האידיוסנקרטי של סין אף פעם לא קל לסווג.
מקור: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
היצירה של צ'יפס תפוחי אדמה היא סיפור די סרקסטי, מפתיע ואידיוסנקרטי למדי.
מקור: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
במקום זאת, עלינו לראות בהם כאידיוסנקרטיים ומשתנים ללא הרף - בדיוק כמונו.
מקור: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
אחרת, כדי להחריג את הפריטים שעבורם המחירים השתנו הכי הרבה, בדרך כלל עקב גורמים אידיוסנקרטיים.
מקור: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
ככל שנאספרסו המשיכה לגדול, הרצון שלה באחידות גלובלית התנגש עם תרבויות קפה לאומיות או אזוריות אידיוסנקרטיות.
מקור: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
זהו מאגר של דמויות, הגדרות ומצבים מוזרים, טיסות של שפה אידיוסנקרטית וקפיצות של תפיסה מפתיעה.
מקור: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
אבל המחקר מספק הוכחות לכך ששפה אידיוסנקרטית מתאימה ביותר לקבוצה קטנה עם היסטוריה משותפת עשירה.
מקור: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
עכשיו לחברות הודיות יש מכשול נוסף ואידיוסנקרטי.
מקור: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
כיצד קריאה היא בסופו של דבר מיזם בודד ואידיוסנקרטי.
מקור: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
זה אידיוסנקרטי ליחסים הספציפיים האלה.
מקור: Quick thinking, smart communication.חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו