imputed

[ארה"ב]/im'pju:tid/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. מוערך

צירופים וביטויים

imputed income

הכנסה משוערת

imputed interest

ריבית משוערת

imputed cost

עלות משוערת

דוגמאות למשפטים

imputed the rocket failure to a faulty gasket; kindly imputed my clumsiness to inexperience.

ייחס את כישלון הרקטה לדליפת אטמים; ייחס בחביבות את חוסר המיומנות שלי לחוסר ניסיון.

the crimes imputed to Richard.

הפשעים שהוטלו על ריצ'רד.

They imputed the accident to the driver's carelessness.

הם טענו שהאשמה בתאונה היא באשמתו של הנהג.

Christ's righteousness has been imputed to us.

צדקתו של ישו יוחסה לנו.

Rex was living disproof of the youth-preserving powers imputed to life in the college.

רקס היה הוכחה חיה לכך שהכוחות השומרים על הנעורים שיוחסו לחיי הקולג' אינם נכונים.

the gracefulness so often imputed to cats.See Synonyms at attribute

החן שמשוייך לעתים קרובות לחתולים. ראה מילים נרדפות ב-attribute

דוגמאות מהעולם האמיתי

But many of the noble qualities imputed to him are rather fanciful than true.

אבל תכונות רבות של האצולה שהושארו לו הן למעשה פנטסטיות ולא אמיתות.

מקור: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

Perhaps to impute there was some commonality between us, perhaps to...laugh at me.

אולי להטיל היה בינינו קצת משותף, אולי...לחייך עליי.

מקור: And Then There Were None

And so I imputed, oh, my gosh, I was just Andy Dunn a week ago.

ולכן הטלתתי, הו מיי גוד, הייתי רק אנדי דאן לפני שבוע.

מקור: TED Radio Hour

They imputed this to the woman.

הם הטילו זאת על האישה.

מקור: Pan Pan

It is to the alcavala, accordingly, that Ustaritz imputes the ruin of the manufactures of Spain.

לפיכך, לאלקבלה, אסטריץ מייחס את החורבן של התעשיות של ספרד.

מקור: The Wealth of Nations (Part Five)

Perhaps both will impute to me the wrong motive.

אולי שניהם יטילו עלי את המניע הלא נכון.

מקור: Family and the World (Part 2)

" You're imputing too much knowledge to her, " I said.

"אתה מייחס לה יותר מדי ידע," אמרתי.

מקור: The Long Farewell (Part Two)

She had been guilty of much, but she was innocent of the terrible crime imputed to her.

היא הייתה אשמה בהרבה, אבל היא הייתה חפה מפשע נורא שהושארו לה.

מקור: Murder at the golf course

The component is broken into two main buckets: regular rents paid by tenants, and the imputed cost of living in owned homes.

הרכיב מחולק לשני מישורים עיקריים: דמי שכירות רגילים ששוכרים משלמים, ועלות החיים המוטלת על בתים בבעלות.

מקור: The Economist (Summary)

And second of all is an attribution, it's imputing a motive.

ושנית, זה ייחוס, זה הטלת מניע.

מקור: Quick thinking, smart communication.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו