reported inaccurately
דווח באופן שגוי
The weather forecast predicted inaccurately.
התחזית המטאורולוגית ניבאה לא מדויק.
He was accused of reporting the data inaccurately.
הוא הואשם בדיווח לא מדויק על הנתונים.
The map displayed the location inaccurately.
המפה הציגה את המיקום באופן לא מדויק.
She described the events inaccurately.
היא תיארה את האירועים באופן לא מדויק.
The survey results were recorded inaccurately.
תוצאות הסקר נרשמו באופן לא מדויק.
The witness testified inaccurately in court.
העד העיד באופן לא מדויק בבית המשפט.
The news article portrayed the situation inaccurately.
הכתבה החדשותית הציגה את המצב באופן לא מדויק.
The historian interpreted the documents inaccurately.
ההיסטוריון פירש את המסמכים באופן לא מדויק.
The sensor readings were transmitting inaccurately.
קריאות החיישנים שידרו באופן לא מדויק.
The instructions were translated inaccurately.
ההוראות תורגמו באופן לא מדויק.
The highest performers also inaccurately rate their skillset, just in different ways.
גם המבצעים הטובים ביותר מעריכים באופן שגוי את הכישורים שלהם, רק בצורה שונה.
מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading July 2023 CollectionThis means there isn't a single question that is answered inaccurately by this student.
משמעות הדבר היא שאין שאלה אחת שהתלמיד הזה עונה עליה באופן שגוי.
מקור: IELTS Speaking High Score ModelMr. Trump went even further by contending, inaccurately, that the missile launches did not violate United Nations resolutions.
מר טראמפ התקדם עוד יותר בטענה, באופן שגוי, כי שיגורי הטילים לא הפרו את החלטות האו"ם.
מקור: New York TimesIt's an insulting term to describe the way someone is using language inaccurately.
זהו מונח מעליב המתאר את הדרך שבה מישהו משתמש בשפה בצורה לא מדויקת.
מקור: 2016 ESLPodThe truth is, Bern is inaccurately referred to as the capital because it is home to federal government buildings.
האמת היא, שברן מצוינת באופן שגוי כבירה מכיוון שהיא ביתם של מבני ממשלה פדרליים.
מקור: Encyclopedia of Trivia FactsNow, I know this seems really, really obvious, but I always say to my students simple done accurately is better than complicated done inaccurately.
עכשיו, אני יודע שזה נראה ממש, ממש ברור, אבל אני תמיד אומר לתלמידים שלי שפשוט נעשה בצורה מדויקת עדיף על מורכב שנעשה בצורה לא מדויקת.
מקור: English With LucyIt was used just a few weeks ago when the Boston Red Sox were in the National Championship of baseball, what we call, somewhat inaccurately, the World Series.
זה שימש ממש לפני כמה שבועות כאשר בוסטון רד סוקס היו באליפות הלאומית של בייסבול, מה שאנו מכנים, בצורה מעט לא מדויקת, הליגה העולמית.
מקור: 2007 English CafeHence the tag " Timeo Danaos et dona ferentes, " which, you'll recall, is usually and somewhat inaccurately translated, as " beware of Greeks bearing gifts, " or doubtless you would have recalled had you not attended the LSE.
מכאן התג " Timeo Danaos et dona ferentes, " אשר, כפי שתוכלו לזכור, מתורגם בדרך כלל ובצורה מעט לא מדויקת, כ" היזהרו מהיוונים הנושאים מתנות, " או ללא ספק הייתם זוכרים אם לא הייתם משתתפים ב-LSE.
מקור: Yes, Minister Season 3" Press covered it quite inaccurately. They said I insulted people. Well if asking for people to pay up money that they are supposed to pay is insulting, maybe I did. But I can tell you when I left, everybody was thrilled" .
"העיתונות כיסתה את זה בצורה לא מדויקת למדי. הם אמרו שהעלבתי אנשים. ובכן, אם לבקש מאנשים לשלם כסף שהם אמורים לשלם זה מעליב, אולי עשיתי. אבל אני יכול להגיד לך כשעזבתי, כולם היו נרגשים"
מקור: VOA Standard English_Americasreported inaccurately
דווח באופן שגוי
The weather forecast predicted inaccurately.
התחזית המטאורולוגית ניבאה לא מדויק.
He was accused of reporting the data inaccurately.
הוא הואשם בדיווח לא מדויק על הנתונים.
The map displayed the location inaccurately.
המפה הציגה את המיקום באופן לא מדויק.
She described the events inaccurately.
היא תיארה את האירועים באופן לא מדויק.
The survey results were recorded inaccurately.
תוצאות הסקר נרשמו באופן לא מדויק.
The witness testified inaccurately in court.
העד העיד באופן לא מדויק בבית המשפט.
The news article portrayed the situation inaccurately.
הכתבה החדשותית הציגה את המצב באופן לא מדויק.
The historian interpreted the documents inaccurately.
ההיסטוריון פירש את המסמכים באופן לא מדויק.
The sensor readings were transmitting inaccurately.
קריאות החיישנים שידרו באופן לא מדויק.
The instructions were translated inaccurately.
ההוראות תורגמו באופן לא מדויק.
The highest performers also inaccurately rate their skillset, just in different ways.
גם המבצעים הטובים ביותר מעריכים באופן שגוי את הכישורים שלהם, רק בצורה שונה.
מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading July 2023 CollectionThis means there isn't a single question that is answered inaccurately by this student.
משמעות הדבר היא שאין שאלה אחת שהתלמיד הזה עונה עליה באופן שגוי.
מקור: IELTS Speaking High Score ModelMr. Trump went even further by contending, inaccurately, that the missile launches did not violate United Nations resolutions.
מר טראמפ התקדם עוד יותר בטענה, באופן שגוי, כי שיגורי הטילים לא הפרו את החלטות האו"ם.
מקור: New York TimesIt's an insulting term to describe the way someone is using language inaccurately.
זהו מונח מעליב המתאר את הדרך שבה מישהו משתמש בשפה בצורה לא מדויקת.
מקור: 2016 ESLPodThe truth is, Bern is inaccurately referred to as the capital because it is home to federal government buildings.
האמת היא, שברן מצוינת באופן שגוי כבירה מכיוון שהיא ביתם של מבני ממשלה פדרליים.
מקור: Encyclopedia of Trivia FactsNow, I know this seems really, really obvious, but I always say to my students simple done accurately is better than complicated done inaccurately.
עכשיו, אני יודע שזה נראה ממש, ממש ברור, אבל אני תמיד אומר לתלמידים שלי שפשוט נעשה בצורה מדויקת עדיף על מורכב שנעשה בצורה לא מדויקת.
מקור: English With LucyIt was used just a few weeks ago when the Boston Red Sox were in the National Championship of baseball, what we call, somewhat inaccurately, the World Series.
זה שימש ממש לפני כמה שבועות כאשר בוסטון רד סוקס היו באליפות הלאומית של בייסבול, מה שאנו מכנים, בצורה מעט לא מדויקת, הליגה העולמית.
מקור: 2007 English CafeHence the tag " Timeo Danaos et dona ferentes, " which, you'll recall, is usually and somewhat inaccurately translated, as " beware of Greeks bearing gifts, " or doubtless you would have recalled had you not attended the LSE.
מכאן התג " Timeo Danaos et dona ferentes, " אשר, כפי שתוכלו לזכור, מתורגם בדרך כלל ובצורה מעט לא מדויקת, כ" היזהרו מהיוונים הנושאים מתנות, " או ללא ספק הייתם זוכרים אם לא הייתם משתתפים ב-LSE.
מקור: Yes, Minister Season 3" Press covered it quite inaccurately. They said I insulted people. Well if asking for people to pay up money that they are supposed to pay is insulting, maybe I did. But I can tell you when I left, everybody was thrilled" .
"העיתונות כיסתה את זה בצורה לא מדויקת למדי. הם אמרו שהעלבתי אנשים. ובכן, אם לבקש מאנשים לשלם כסף שהם אמורים לשלם זה מעליב, אולי עשיתי. אבל אני יכול להגיד לך כשעזבתי, כולם היו נרגשים"
מקור: VOA Standard English_Americasחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו