incongruous

[ארה"ב]/ɪnˈkɒŋɡruəs/
[בריטניה]/ɪnˈkɑːŋɡruəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא בהרמוניה או תואם עם הסביבה, הנסיבות או היבטים אחרים של משהו.

דוגמאות למשפטים

a plan incongruous with reason.

תוכנית שאינה תואמת להיגיון.

a joke that was incongruous with polite conversation.

בדיחה שאינה תואמת לשיחה מנומסת.

an absurdly incongruous couple

זוג לא מתאים באופן מגוחך

incongruous behavior.See Synonyms at inconsistent

התנהגות לא עקבית. ראה מילים נרדפות ב- לא עקבי

Negotiating with terrorists is incongruous with national policy.

ניהול משא ומתן עם מחבלים אינו תואם למדיניות לאומית.

A fur coat is incongruous with a bathing suit.

מעיל פרווה לא מתאים לחליפת שחייה.

The incongruous design is a compromise between high tech and early American.

העיצוב הלא תואם הוא פשרה בין טכנולוגיה מתקדמת וסגנון אמריקאי מוקדם.

I found the scene somewhat incongruous.

מצאתי את הסצנה מעט לא תואמת.

It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman.

היה לא תואם לראות גנב יושב שם פנים אל פנים עם השוטר.

the duffel coat looked incongruous with the black dress she wore underneath.

מעיל טיפה נראה לא במקום עם השמלה השחורה שלבשה.

The modern huge building looks incongruous in that old-fashioned village.

הבניין המודרני והענק נראה לא תואם בכפר הישן הזה.

These remarks don’t have any relationship to the problem at hand;they are incongruous and should be stricken from the record.

להערות אלה אין כל קשר לבעיה הדחופה; הם לא תואמים ויש למחוק אותם מהרשומה.

I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.

תמיד התעניינתי במרקמים שבורים, מעוותים, אסימטריים ולא תואמים, ואכן במה שאני מכנה "דיספרודיה" - הפרודיה של צלילים מצוקתיים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Then a strangely incongruous sight struck her eyes.

אז מראה מוזר ולא תואם תפס את עיניה שלה.

מקור: Gone with the Wind

Here the soldiers are fraternising — an incongruous sight, to say the least.

כאן החיילים מתערבבים - מראה לא תואם, אפשר לומר.

מקור: The Apocalypse of World War II

His plumpness and his red, fat cheeks made his mourning not a little incongruous.

השמנת שלו והלחיים האדומות והשמנות שלו גרמו לאבל שלו להיות לא מעט לא תואם.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

But their public views may be incongruous- or not in agreement with - their personal views.

אבל הדעות הציבוריות שלהם עשויות להיות לא תואמות - או לא להיות בהסכמה עם - הדעות האישיות שלהם.

מקור: 6 Minute English

The book is the latest in a trend of 'mash-ups' - interesting mixes of two incongruous elements.

הספר הוא האחרון במגמה של 'ערבובים' - תערובות מעניינות של שני אלמנטים לא תואמים.

מקור: BBC Listening Collection May 2016

The pairing of Christ with Bellerophon is not as incongruous as it might initially seem to us.

השילוב של ישו עם בלרופון אינו כה לא תואם כפי שהוא עשוי להיראות לנו בהתחלה.

מקור: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

" Again? " Fanny's kind, rather moon-like face took on an incongruous expression of pained and disapproving astonishment.

" שוב? " פניו של פני, טובים, דמויי ירח למדי, קיבלו הבעה לא תואמת של תמיהה כואבת ומאשרת.

מקור: Brave New World

There was one that especially struck her; it seemed so incongruous.

היה אחד שבלט במיוחד; זה נראה כל כך לא תואם.

מקור: Washington Square

Liao Yuan: This setting seems so incongruous to your teachings.

ליו יואן: ההגדרה הזו נראית כל כך לא תואמת ללימודים שלך.

מקור: 202322

Nor did Vanderbilt look incongruous in this brilliant setting.

וכן אנדרבילט לא נראה לא תואם בהגדרה המבריקה הזו.

מקור: The Era of Big Business

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו