incontrovertible evidence
עדות חותכת
incontrovertible truth
אמת חותכת
The scientist presented incontrovertible evidence to support his theory.
החוקר הציג ראיות חותכות כדי לתמוך בתיאוריה שלו.
It is an incontrovertible fact that exercise is beneficial for health.
זוהי עובדה חותכת שפעילות גופנית מועילה לבריאות.
The lawyer presented incontrovertible proof of the defendant's innocence.
העורך דין הציג הוכחות חותכות לחפותו של הנאשם.
The CEO's leadership qualities were incontrovertible, leading the company to success.
תכונות הנהגתו של המנכ"ל היו חותכות, והובילו את החברה להצלחה.
The team's victory was based on incontrovertible teamwork and dedication.
הניצחון של הקבוצה התבסס על עבודת צוות ומסירות חותכים.
Her talent as a singer is incontrovertible, captivating audiences worldwide.
הכישרון שלה כזמרת הוא חותך, ומסב רגישות לקהלים ברחבי העולם.
The judge's decision was based on incontrovertible facts and legal precedents.
ההחלטה של השופט התבססה על עובדות ומוסדות משפטיים חותכים.
The company's success can be attributed to its incontrovertible commitment to quality.
ניתן לייחס את הצלחת החברה למחויבותה החותכת לאיכות.
The professor's expertise in the subject matter is incontrovertible, earning him respect from students.
המומחיות של הפרופסור בתחום היא חותכת, ומקנה לו כבוד מהסטודנטים.
The athlete's skill on the field is incontrovertible, making him a valuable asset to the team.
הכישורים של הספורטאי על המגרש הם חותכים, מה שהופך אותו לנכס חשוב עבור הקבוצה.
One study found incontrovertible proof that companies with self-checkout machines had a loss rate of about 4%.
מחקר אחד מצא הוכחה חד משמעית כי לחברות עם מכונות קופה עצמית היה שיעור אובדן של כ-4%.
מקור: CNN 10 Student English of the MonthThat while they were asleep, Special Counsel Robert Mueller uncovered incontrovertible evidence of Russian collusion.
בעודם ישנים, התובע המיוחד רוברט מולר גילה ראיות חד משמעיות לחתרנות רוסית.
מקור: BBC Listening Collection February 2018Morrison declared incontrovertible the evidence that Columbus first set foot on Watling Island in the eastern Bahamas.
מורISON הכריז על הראיות כחד משמעיות כי קולומבוס הניח את רגלו לראשונה באי וואטלינג שבמזרח הבהאמה.
מקור: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe fossil evidence for feathers, may be clear and incontrovertible.
העובדות המאובנות בנוגע לנוצות עשויות להיות ברורות וחד משמעיות.
מקור: Paleontology Popular ScienceLike rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die.
כמו גשם על חלון קר, מחשבות אלה הלמו בפני השטח הקשה של האמת החד משמעית, שהיא שהוא חייב למות.
מקור: Harry Potter and the Deathly HallowsBut the evidence found in his house, the Emperor's letters, all, all the things that accused him beyond hope of denial, all those incontrovertible proofs?
אבל הראיות שנמצאו בביתו, המכתבים של הקיסר, הכל, הכל הדברים שהאשימו אותו מעבר לכל תקווה להכחשה, כל ההוכחות החד משמעיות האלה?
מקור: The Mystery of 813 (Part Two)But when the deep self can't take our emotional negligence any longer, we may develop the sort of backache that makes it incontrovertible that something is very wrong.
אבל כאשר העצמי העמוק לא יכול עוד לעמוד בהזנחה הרגשית שלנו, אנו עלולים לפתח את סוג הכאב בגב שגורם לנו להאמין מעבר לכל ספק כי משהו מאוד לא בסדר.
מקור: The school of lifeBut gradually, as he began to rehearse his story for the thousandth time, he saw again how incontrovertible it was, and felt sure that any criminal lawyer would believe him.
אבל בהדרגה, כשהתחיל לחזור על הסיפור שלו בפעם האלף, ראה שוב עד כמה זה חד משמעי, והאמין בכל ליבו שכל עורך דין פלילי יאמין לו.
מקור: Humans and Ghosts (Part 1)They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.
כולם דיברו בבת אחת, קולם התעקשני, סותר וחסר סבלנות, והפכו את חוסר המציאות לאפשרות, אז להסתברות, ואז לעובדה חד משמעית, כפי שאנשים עושים כאשר משאלותיהם הופכות למילים.
מקור: The Sound and the FuryHowever, absolute numbers aside, it is incontrovertible that English has become the lingua franca of the world in the fields of business, science, aviation, computing, education, politics and entertainment (and arguably many others).
עם זאת, מעבר למספרים המוחלטים, זה חד משמעי שאנגלית הפכה ללשון המשותפת של העולם בתחומי העסקים, המדע, התעופה, המחשוב, החינוך, הפוליטיקה והבידור (וכנראה רבים אחרים).
מקור: Illustrated History of English (Volume 2)incontrovertible evidence
עדות חותכת
incontrovertible truth
אמת חותכת
The scientist presented incontrovertible evidence to support his theory.
החוקר הציג ראיות חותכות כדי לתמוך בתיאוריה שלו.
It is an incontrovertible fact that exercise is beneficial for health.
זוהי עובדה חותכת שפעילות גופנית מועילה לבריאות.
The lawyer presented incontrovertible proof of the defendant's innocence.
העורך דין הציג הוכחות חותכות לחפותו של הנאשם.
The CEO's leadership qualities were incontrovertible, leading the company to success.
תכונות הנהגתו של המנכ"ל היו חותכות, והובילו את החברה להצלחה.
The team's victory was based on incontrovertible teamwork and dedication.
הניצחון של הקבוצה התבסס על עבודת צוות ומסירות חותכים.
Her talent as a singer is incontrovertible, captivating audiences worldwide.
הכישרון שלה כזמרת הוא חותך, ומסב רגישות לקהלים ברחבי העולם.
The judge's decision was based on incontrovertible facts and legal precedents.
ההחלטה של השופט התבססה על עובדות ומוסדות משפטיים חותכים.
The company's success can be attributed to its incontrovertible commitment to quality.
ניתן לייחס את הצלחת החברה למחויבותה החותכת לאיכות.
The professor's expertise in the subject matter is incontrovertible, earning him respect from students.
המומחיות של הפרופסור בתחום היא חותכת, ומקנה לו כבוד מהסטודנטים.
The athlete's skill on the field is incontrovertible, making him a valuable asset to the team.
הכישורים של הספורטאי על המגרש הם חותכים, מה שהופך אותו לנכס חשוב עבור הקבוצה.
One study found incontrovertible proof that companies with self-checkout machines had a loss rate of about 4%.
מחקר אחד מצא הוכחה חד משמעית כי לחברות עם מכונות קופה עצמית היה שיעור אובדן של כ-4%.
מקור: CNN 10 Student English of the MonthThat while they were asleep, Special Counsel Robert Mueller uncovered incontrovertible evidence of Russian collusion.
בעודם ישנים, התובע המיוחד רוברט מולר גילה ראיות חד משמעיות לחתרנות רוסית.
מקור: BBC Listening Collection February 2018Morrison declared incontrovertible the evidence that Columbus first set foot on Watling Island in the eastern Bahamas.
מורISON הכריז על הראיות כחד משמעיות כי קולומבוס הניח את רגלו לראשונה באי וואטלינג שבמזרח הבהאמה.
מקור: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe fossil evidence for feathers, may be clear and incontrovertible.
העובדות המאובנות בנוגע לנוצות עשויות להיות ברורות וחד משמעיות.
מקור: Paleontology Popular ScienceLike rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die.
כמו גשם על חלון קר, מחשבות אלה הלמו בפני השטח הקשה של האמת החד משמעית, שהיא שהוא חייב למות.
מקור: Harry Potter and the Deathly HallowsBut the evidence found in his house, the Emperor's letters, all, all the things that accused him beyond hope of denial, all those incontrovertible proofs?
אבל הראיות שנמצאו בביתו, המכתבים של הקיסר, הכל, הכל הדברים שהאשימו אותו מעבר לכל תקווה להכחשה, כל ההוכחות החד משמעיות האלה?
מקור: The Mystery of 813 (Part Two)But when the deep self can't take our emotional negligence any longer, we may develop the sort of backache that makes it incontrovertible that something is very wrong.
אבל כאשר העצמי העמוק לא יכול עוד לעמוד בהזנחה הרגשית שלנו, אנו עלולים לפתח את סוג הכאב בגב שגורם לנו להאמין מעבר לכל ספק כי משהו מאוד לא בסדר.
מקור: The school of lifeBut gradually, as he began to rehearse his story for the thousandth time, he saw again how incontrovertible it was, and felt sure that any criminal lawyer would believe him.
אבל בהדרגה, כשהתחיל לחזור על הסיפור שלו בפעם האלף, ראה שוב עד כמה זה חד משמעי, והאמין בכל ליבו שכל עורך דין פלילי יאמין לו.
מקור: Humans and Ghosts (Part 1)They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.
כולם דיברו בבת אחת, קולם התעקשני, סותר וחסר סבלנות, והפכו את חוסר המציאות לאפשרות, אז להסתברות, ואז לעובדה חד משמעית, כפי שאנשים עושים כאשר משאלותיהם הופכות למילים.
מקור: The Sound and the FuryHowever, absolute numbers aside, it is incontrovertible that English has become the lingua franca of the world in the fields of business, science, aviation, computing, education, politics and entertainment (and arguably many others).
עם זאת, מעבר למספרים המוחלטים, זה חד משמעי שאנגלית הפכה ללשון המשותפת של העולם בתחומי העסקים, המדע, התעופה, המחשוב, החינוך, הפוליטיקה והבידור (וכנראה רבים אחרים).
מקור: Illustrated History of English (Volume 2)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו