a man of incorruptible integrity
איש בעל יושרה שלא ניתן לשחוד
an incorruptible judge
שופט שאינו ניתן לשחוד
had to concede the mayor's incorruptible honesty.
היה צריך להודות בכנות הבלתי מעורערת של ראש העיר.
an incorruptible official who could not be had.
פקיד שלא ניתן היה לשחד אותו.
He is generally counted as incorruptible good official of the law.
בדרך כלל הוא נחשב לפקיד טוב וישר שלא ניתן לשחוד.
maintain an incorruptible reputation
לשמור על מוניטין שלא ניתן לשחוד
be known for being incorruptible
להיות ידוע כמי שלא ניתן לשחוד
an incorruptible civil servant
פקיד ציבור שלא ניתן לשחוד
an incorruptible police officer
שוטר שלא ניתן לשחוד
But the whole strength of the system is that it is incorruptible, pure and unsullied by outside influences.
אבל כל הכוח של המערכת הוא שהיא לא ניתנת לשחיתות, טהורה ולא מושפעת מהשפעות חיצוניות.
מקור: Yes, Minister Season 3He's an honest man, a Jansenist, and consequently incorruptible.
הוא איש ישר, ג'נסניסט, ולכן לא ניתנת לשחיתות.
מקור: The Red and the Black (Part Three)Ignoring my tortured flesh, she shed the rays, undeviating, incorruptible, of the divine love, which satisfies the soul only.
מתעלמת מבשריי הכואבים, היא השליכה את הקרניים, בלתי מעורערת, לא ניתנת לשחיתות, של אהבת האל, שמספקת רק את הנשמה.
מקור: Lily of the Valley (Part 1)Within weeks, Chicago's incorruptible State's Attorney found himself with all the trappings of a model of American scandal.
בתוך שבועות, התובע הבלתי ניתנת לשחיתות של שיקגו מצא את עצמו עם כל המראות של מודל של שחיתות אמריקאית.
מקור: The Good Wife Season 1Its very legend proved that it had always been the mute accomplice, the incorruptible custodian of the mysteries it had surprised.
האגדה שלה עצמה הוכיחה שהיא תמיד הייתה השותפה השקטה, השומר הבלתי ניתנת לשחיתות של המסתורין שהופתעה ממנו.
מקור: People and Ghosts (Part 2)Amongst his final words the King declared that he would go from a 'corruptible crown to an incorruptible crown, where no disturbance can be'.
בין הדברים האחרונים שלו, המלך הכריז שהוא יעבור מ'כתר ניתנת לשחיתות לכתר לא ניתנת לשחיתות, שבו לא יכולה להיות הפרעה'.
מקור: Character ProfileThe newspaper wrote that the technology behind Bitcoins, called blockchain, is " an almost incorruptible digital ledger that can be used to record practically anything that can be digitized ..."
העיתון כתב שהטכנולוגיה מאחורי הביטקוין, שנקראת בלוקצ'יין, היא "פנקס דיגיטלי כמעט לא ניתנת לשחיתות שניתן להשתמש בו כדי לתעד כמעט כל דבר שניתן להדיגיטציה..."
מקור: VOA Special January 2016 CollectionAnd I remained without any appetite for incorruptible food--not because I was already filled with it, but because the emptier I became the more I loathed it.
ושמרתי על עצמי בלי חשק לאוכל לא ניתנת לשחיתות - לא כי כבר התמלאתי בו, אלא כי ככל שהייתי יותר ריק, יותר שנאתי אותו.
מקור: Volume Three of the ConfessionsThe Gardener, who undertakes to deliver this, is dismissed, and we have nothing to hope from that quarter: The Man engaged in his place is of incorruptible fidelity.
הגנן, הנוטל על עצמו למסור זאת, פוטר, ואין לנו על מה לבנות על כך: האיש שהועסק במקומו הוא נאמן ביותר.
מקור: Monk (Part 1)Their souls are freed from all bondage. They are unyielding before threats and incorruptible before any promise of material gain. They transcend the reality to create an ideal paradise of their own.
נשמתם משוחררת מכל עבדות. הם אינם מתפשרים בפני איומים ולא ניתנים לשחיתות בפני הבטחה כלשהי של רווח חומרי. הם מתעלים את המציאות כדי ליצור גן עדן אידיאלי משלהם.
מקור: Selected Modern Chinese Essays 1a man of incorruptible integrity
איש בעל יושרה שלא ניתן לשחוד
an incorruptible judge
שופט שאינו ניתן לשחוד
had to concede the mayor's incorruptible honesty.
היה צריך להודות בכנות הבלתי מעורערת של ראש העיר.
an incorruptible official who could not be had.
פקיד שלא ניתן היה לשחד אותו.
He is generally counted as incorruptible good official of the law.
בדרך כלל הוא נחשב לפקיד טוב וישר שלא ניתן לשחוד.
maintain an incorruptible reputation
לשמור על מוניטין שלא ניתן לשחוד
be known for being incorruptible
להיות ידוע כמי שלא ניתן לשחוד
an incorruptible civil servant
פקיד ציבור שלא ניתן לשחוד
an incorruptible police officer
שוטר שלא ניתן לשחוד
But the whole strength of the system is that it is incorruptible, pure and unsullied by outside influences.
אבל כל הכוח של המערכת הוא שהיא לא ניתנת לשחיתות, טהורה ולא מושפעת מהשפעות חיצוניות.
מקור: Yes, Minister Season 3He's an honest man, a Jansenist, and consequently incorruptible.
הוא איש ישר, ג'נסניסט, ולכן לא ניתנת לשחיתות.
מקור: The Red and the Black (Part Three)Ignoring my tortured flesh, she shed the rays, undeviating, incorruptible, of the divine love, which satisfies the soul only.
מתעלמת מבשריי הכואבים, היא השליכה את הקרניים, בלתי מעורערת, לא ניתנת לשחיתות, של אהבת האל, שמספקת רק את הנשמה.
מקור: Lily of the Valley (Part 1)Within weeks, Chicago's incorruptible State's Attorney found himself with all the trappings of a model of American scandal.
בתוך שבועות, התובע הבלתי ניתנת לשחיתות של שיקגו מצא את עצמו עם כל המראות של מודל של שחיתות אמריקאית.
מקור: The Good Wife Season 1Its very legend proved that it had always been the mute accomplice, the incorruptible custodian of the mysteries it had surprised.
האגדה שלה עצמה הוכיחה שהיא תמיד הייתה השותפה השקטה, השומר הבלתי ניתנת לשחיתות של המסתורין שהופתעה ממנו.
מקור: People and Ghosts (Part 2)Amongst his final words the King declared that he would go from a 'corruptible crown to an incorruptible crown, where no disturbance can be'.
בין הדברים האחרונים שלו, המלך הכריז שהוא יעבור מ'כתר ניתנת לשחיתות לכתר לא ניתנת לשחיתות, שבו לא יכולה להיות הפרעה'.
מקור: Character ProfileThe newspaper wrote that the technology behind Bitcoins, called blockchain, is " an almost incorruptible digital ledger that can be used to record practically anything that can be digitized ..."
העיתון כתב שהטכנולוגיה מאחורי הביטקוין, שנקראת בלוקצ'יין, היא "פנקס דיגיטלי כמעט לא ניתנת לשחיתות שניתן להשתמש בו כדי לתעד כמעט כל דבר שניתן להדיגיטציה..."
מקור: VOA Special January 2016 CollectionAnd I remained without any appetite for incorruptible food--not because I was already filled with it, but because the emptier I became the more I loathed it.
ושמרתי על עצמי בלי חשק לאוכל לא ניתנת לשחיתות - לא כי כבר התמלאתי בו, אלא כי ככל שהייתי יותר ריק, יותר שנאתי אותו.
מקור: Volume Three of the ConfessionsThe Gardener, who undertakes to deliver this, is dismissed, and we have nothing to hope from that quarter: The Man engaged in his place is of incorruptible fidelity.
הגנן, הנוטל על עצמו למסור זאת, פוטר, ואין לנו על מה לבנות על כך: האיש שהועסק במקומו הוא נאמן ביותר.
מקור: Monk (Part 1)Their souls are freed from all bondage. They are unyielding before threats and incorruptible before any promise of material gain. They transcend the reality to create an ideal paradise of their own.
נשמתם משוחררת מכל עבדות. הם אינם מתפשרים בפני איומים ולא ניתנים לשחיתות בפני הבטחה כלשהי של רווח חומרי. הם מתעלים את המציאות כדי ליצור גן עדן אידיאלי משלהם.
מקור: Selected Modern Chinese Essays 1חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו