indirectnesses

[ארה"ב]/ˌɪndɪˈrɛktnəsɪz/
[בריטניה]/ˌɪndəˈrɛktnəsɪz/

תרגום

n. איכות או מצב של להיות עקיף

צירופים וביטויים

marked indirectness

עקיצה מרומזת

undue indirectness

עקיצה לא הולמת

diplomatic indirectness

עקיצה דיפלומטית

excessive indirectness

עקיצה מוגזמת

strategic indirectness

עקיצה אסטרטגית

verbal indirectness

עקיצה מילולית

subtle indirectness

עקיצה עדינה

calculated indirectness

עקיצה מחושבת

artful indirectness

עקיצה מיומנת

unnecessary indirectness

עקיצה מיותרת

דוגמאות למשפטים

linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.

עמימות לשונית היא תכונה מרכזית של סגנונות תקשורת רבים באסיה.

the degree of indirectness varies significantly across different cultures.

המידה של עמימות משתנה באופן משמעותי בין תרבויות שונות.

speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.

דוברים משתמשים לעתים קרובות בעמימות כאסטרטגיה של נימוס בשיחות קשות.

pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.

עמימות מעשית עוזרת לשמור על הרמוניה חברתית בחברות רבות.

understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.

הבנת עמימות בתקשורת דורשת רגישות תרבותית.

the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.

העמימות בתגובה שלה הציעה שהיא לא נוחה מהבקשה.

cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.

תקשורת בין-תרבותית סובלת לעתים קרובות מחוסר הבנות הנגרמות על ידי רמות שונות של עמימות.

some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.

לשפות מסוימות יש מבנים דקדוקיים המקדמים באופן מובנה עמימות.

the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.

העמימות של השפה הדיפלומטית מאפשרת לפקידים להימנע מהתמודדות ישירה.

writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.

כותבים משתמשים בעמימות כדי לרכך ביקורת ולשמור על טון מכבד.

the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.

המידה של עמימות במעשי דיבור חושפת דינמיקות כוח בין דוברים.

cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.

עמימות תרבותית מעצבת כיצד מתנהלות משא ומתן עסקיים במזרח אסיה.

politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.

תורת הנימוס מסבירה מדוע עמימות מועדפת על פני אינטראקציות חברתיות רבות.

the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.

העמימות הטבועה במאמרות משקפת חוכמה תרבותית על תקשורת.

academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.

כתיבה אקדמית משתמשת לעיתים בעמימות כדי לגדר טענות ולשמור על אובייקטיביות.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו