indisputably

[ארה"ב]/ˌɪndɪ'spjʊtəbli/
[בריטניה]/ˌɪndɪˈspjutəblɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. מעבר למחלוקת; לא ניתן לאתגר.

דוגמאות למשפטים

Absolutely positively incontestably indisputably without a doubt, you can achieve anything if you set your mind to it!!!

בלי ספק, אתה יכול להשיג הכל אם תכוון את דעתך לכך!!!

One of these lies is graphically and indisputably demonstrated by intelligence we collected on June 27, last year.

אחת מהשקרים האלה מוצגת בצורה גרפית וחד משמעית על ידי מידע שאספנו ב-27 ביוני בשנה שעברה.

The team is indisputably the strongest in the league.

הקבוצה היא ללא ספק החזקה ביותר בליגה.

Her talent is indisputably remarkable.

הכישרון שלה ללא ספק יוצא דופן.

It is indisputably the best movie of the year.

זה ללא ספק הסרט הטוב ביותר של השנה.

The evidence is indisputably clear.

הראיות ברורות ללא ספק.

His dedication to the cause is indisputably genuine.

המסירות שלו למטרה אמיתית ללא ספק.

The decision was indisputably fair.

ההחלטה הייתה הוגנת ללא ספק.

She is indisputably the most talented singer in the competition.

היא ללא ספק הזמרת המוכשרת ביותר בתחרות.

The company's success is indisputably attributed to its innovative strategies.

ההצלחה של החברה מיוחסת ללא ספק לאסטרטגיות החדשניות שלה.

His reputation as a reliable source is indisputably established.

המוניטין שלו כמקור אמין הוקמה ללא ספק.

The impact of climate change on the environment is indisputably significant.

ההשפעה של שינויי האקלים על הסביבה משמעותית ללא ספק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And to making decisions indisputably guided only by the facts and the law.

ולקבלת החלטות המונעות באופן בלתי נתון רק מהעובדות ומהחוק.

מקור: VOA Standard English_Americas

Of course, building muscle also indisputably requires stimulation, a funky physiological way of saying, " you need to exercise."

כמובן, בניית שרירים גם דורשת באופן בלתי נתון גירוי, דרך פיזיולוגית מוזרה להגיד, "אתה צריך להתאמן."

מקור: Fitness Knowledge Popularization

Swiss mathematician and physicist Leonhard Euler is indisputably one of the most influential figures in the annals of mathematics.

המתמטיקאי והפיזיקאי השווייצי, לאונרד אוילר, הוא באופן בלתי נתון אחד מדמויות המשפיעות ביותר בכתבי המתמטיקה.

מקור: 202325

It's really quite confusing. What I think we can say is they haven't taken there completely, indisputably and finally.

זה ממש די מבולגן. מה שאני חושב שאפשר להגיד זה שהם לא לקחו את זה לגמרי, באופן בלתי נתון ובסופו של דבר.

מקור: BBC Listening Collection August 2014

But it was indisputably not a bird.

אבל זה בוודאות לא היה ציפור.

מקור: PBS Earth - Animal Fun Facts

Both companies have outperformed Pfizer and AstraZeneca, two Western producers of indisputably effective covid-19 vaccines (see chart).

שתי החברות עקפו את Pfizer ו-AstraZeneca, שני יצרנים מערביים של חיסוני קורונה-19 יעילים באופן בלתי נתון (עיין בטבלה).

מקור: Economist Business

A door opened, and I stood in the compartment where Captain Nemo, indisputably a world-class engineer, had set up his locomotive equipment.

דלת נפתחה, ועמדתי במחיצה שבה הקפטן נימו, מהנדס ברמה עולמית באופן בלתי נתון, הציב את ציוד הרכבת שלו.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

He helped to steer the royal family and the monarchy so that it remains an institution indisputably vital to the balance and happiness of our national life.

הוא עזר להכווין את המשפחה המלכותית ואת המלוכה כך שתשמור על מעמד של מוסד חיוני באופן בלתי נתון לאיזון ולאושרו של חיינו הלאומיים.

מקור: PBS English News

You're simply a human, who unfortunately was in the wrong place, at the wrong time, and indisputably running with the wrong crowd, I might add.

אתה פשוט בן אדם, שבוודאי היה במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון, ובהחלט רץ עם החברה הלא נכונה, אם יורשה לי להוסיף.

מקור: Twilight: Eclipse

Voltaire called him " indisputably our best tragic poet, the one who alone spoke to the heart and to reason, who alone was truly sublime without being overdone."

וולטר קרא לו "המשורר הטרגי הטוב ביותר שלנו באופן בלתי נתון, זה שדיבר לב ליבו ולתבונה, זה שהיה באמת נעלה בלי להיות מוגזם."

מקור: Crash Course in Drama

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו